在西哈努克亲王举行的告别宴会上 达达赫总统的讲话 [复制链接]

第6版()
专栏：

在西哈努克亲王举行的告别宴会上
达达赫总统的讲话
新华社努瓦克肖特一九七二年七月十三日电　达达赫总统七月十三日在西哈努克亲王举行的告别宴会上的讲话，全文如下：殿下：
在您离开——当然并不是告别，更不是分离——的前夕，您刚才对我们发表的如此亲切和如此热情的讲话，使我们深为激动和感动，这篇讲话充满了感人肺腑的友好情谊，承蒙殿下在我们中间度过的日子里，已经使我们感受到这种友好情谊，可惜这段时间太短了。
我们知道，这篇讲话表现了您无比的宽厚已达到了最高的境界，这种出自本性的宽厚是如此的纯洁，以致使殿下赢得了所有接近您的人发自内心的同情和钦佩。
这就是说，当您准备离开我们的时刻，我们感到十分和无比的激动。这种激动的心情之所以如此真实和深厚，是因为您本人不仅是我们荣幸接待的朋友和一个友好国家的元首，而且还是正在以无与伦比的牺牲精神捍卫崇高理想的英勇的印度支那人民的杰出代表，这种崇高的理想为我们共同的愿望指明了方向和道路。
然而，您的这次访问将有助于进一步加深连结我们共同命运的团结，而你们的英勇斗争正在使这种团结不断地扩大和发展。我们感到遗憾的只是，殿下和您的如此和蔼可亲的、英勇的伴侣莫尼克·西哈努克公主以及随同您的代表团没有能走遍这个国家，以便看到毛里塔尼亚人民党的男女党员对你们正在柬埔寨进行的以及英勇的越南人民和老挝人民为恢复独立和自由而同你们在一起进行的堪称表率的英勇斗争表达的十分真诚的钦佩之情。因为我国人民特别意识到，在您的崇高的、英明的、勇敢的和如此生气勃勃的领导下，伟大的柬埔寨人民为了摆脱奴颜婢膝的叛徒而作出了种种牺牲，这伙叛徒在一九七○年三月十八日犯下了滔天罪行，顿时把国家交给了美帝国主义。我国人民了解，尽管柬埔寨的力量同敌人的力量相比悬殊极大，但是团结在殿下周围和柬埔寨民族统一阵线之中的柬埔寨，已经取得了并将继续取得辉煌的胜利。
承蒙殿下在一系列的会晤和柬埔寨同毛里塔尼亚双方举行的内容丰富的会谈中对我们发表了明确的和如此有教益的讲话，在整个会谈中我特别幸运地同殿下进行的促膝交谈，使我们更进一步地了解到这一切。
我承认，这样的各种场合使我们更好地了解了你们的斗争的实际情况，你们的斗争不是一场单纯的军事斗争，而且还是一场真正重建国家的斗争，即为了恢复国家的行政的、经济的、社会的和文化的生活，不顾美国的炸弹和凝固汽油弹，在国家所有被解放的地方，在柬埔寨十分之八以上的国土上，展开的一场生气勃勃的斗争。
殿下，
夫人，
尊敬的柬埔寨代表团诸位成员：
我们建设国家的任务肯定没有那么复杂、也远不是那么艰巨。对于这些任务，诸位今天特别了解得很清楚，诸位对我国的实际情况是很了解的。无需我说，尽管条件有所不同，我们找到了包括政治组织在内的我们两国之间的根本共同之处，当然，我们两国的政治组织，是根据我们两国人民各自的具体需要建立的。
我讲的不仅是作出抉择的问题，这些我刚才已经说过了，我也要讲对组织机构起决定性作用的那种必要性。象柬埔寨民族统一阵线一样，毛里塔尼亚人民党不仅是一个群众性的运动，而且是一个从我国人民的觉悟和一致愿望中产生的群众性的党，这个党从根本上体现了我国人民要求统一、正义和进步的最深切的愿望。象柬埔寨民族统一阵线一样，作为民族团结的不可代替的大熔炉和非常重视人民的真正作用的卫士，毛里塔尼亚人民党不顾来自殖民残余和不发达状态的各种挑战给我们造成的任何困难，一直致力于使我国在国家生活的各个方面获得更加真正的独立，同时使我国人民具有进行战斗所需要的那种不可缺少的朝气蓬勃的精神。
但是，我们还高兴地看到，除了我刚才所指出的显著的相同之处以外，柬埔寨民族统一阵线和毛里塔尼亚人民党在对外政策方面还作出了完全相同的抉择，因为各方都是要全力以赴地实现更加名副其实的国际谅解和合作，而这种国际谅解和合作是建立在享有自由和平等并渴望参加更加亲如兄弟、更加幸福的人类建设的伙伴之间的友谊和互相尊重的基础之上的。这就是要对你们说，我们是多么地理解、多么地钦佩和支持你们如此美好的国家所进行的正义斗争，看来没有任何理由可以使贵国两年多以来遭受战争和破坏之害。你们再次可以肯定：毛里塔尼亚人民、党和政府将继续给予你们以经常的和始终不渝的支持，直到取得彻底的最后胜利。
殿下，
夫人，
尊敬的柬埔寨代表团诸位成员，
诸位阁下，女士们，先生们：
我请你们
为殿下和莫尼克·西哈努克公主的健康和幸
福，
为伟大、英雄的高棉人民的健康和幸福，
为高棉和毛里塔尼亚的友谊，
为柬埔寨人民、越南人民和老挝人民的胜利，
为胜利实现正义、和平与各国人民之间的团结，
干杯！