在欢迎西哈努克亲王的宴会上 铁托总统的讲话 [复制链接]

第6版()
专栏：

在欢迎西哈努克亲王的宴会上
铁托总统的讲话
新华社贝尔格莱德一九七二年七月十四日电　据南斯拉夫通讯社报道，铁托总统七月十四日晚上在欢迎西哈努克亲王的宴会上发表讲话，全文如下：亲王殿下，西哈努克夫人，女士们、先生们，同志们：
我感到特别高兴的是，我能够代表南斯拉夫各族人民和政府，代表我的夫人，并以我个人的名义，最热烈地欢迎柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王殿下、他的尊贵的夫人莫尼克·西哈努克公主以及他的尊敬的同事。
我的夫人和我铭记着殿下和友好的高棉人民在一九六八年一月给予我们的隆重接待。我们处处受到的无微不至的照顾和我们在访问美丽的贵国期间所感受到的一切，使我们永志不忘。因此，我们感到荣幸的是，今天你们同我们在一起，我们可以哪怕是部分地报答你们的殷勤款待和关怀。
过去，我们曾有机会在我们的国土上欢迎独立和不结盟的柬埔寨的杰出领袖、国家元首诺罗敦·西哈努克亲王。柬埔寨为维护本国的独立进行了斗争，柬埔寨同南斯拉夫和其他不结盟国家一道，为建立基于和平共处原则的新型国际关系、为争取和平和平等的国际合作进行了斗争。我们现在还把你们当作英雄的柬埔寨人民的代表来欢迎，柬埔寨人民同印度支那其他国家人民一道，为了国家的解放和独立，正在同外来干涉和本国的卖国贼进行英勇的斗争。
爱好和平的柬埔寨人民——他们的国家曾是和平的绿洲——违背自己的意志，被卷入一场干涉主义者强加的战争的旋涡，正如越南人民和老挝人民所遭遇到的情况一样。然而，印度支那长年的战争清楚地表明，为正义事业和自身的合法权利而斗争的人民——柬埔寨人民、越南人民和老挝人民——是任何武力也征服不了的。现在该是承认印度支那各国人民有权在不受外来干涉的情况下按照他们的愿望自己决定自己命运的最后时刻了。当然，要达到这一点的前提是，美国及其盟国的军队从印度支那撤出去。遗憾的是，美国及其盟国的军队不但没有撤出，反而继续并扩大军事干涉。越来越残酷的轰炸，造成了饱受苦难的印度支那人的大量死亡，破坏了他们的物质财富。仅仅说这完全是没有道理的事是不够的；这是使人类的良知感到震惊、在全世界引起最强烈谴责的事。
多年来曾同外国征服者进行过同样艰巨的流血斗争的南斯拉夫人民，对贵国人民的苦难深为同情，并且对贵国的正义斗争给予全力支持。我们从一开始就承认柬埔寨王国民族团结政府是柬埔寨的唯一合法政府。我们主张刻不容缓地停止对柬埔寨人民的侵略，主张尊重柬埔寨人民得到一九五四年日内瓦协议保证的基本民族权利。为此，我们完全和全面地支持殿下一九七○年三月二十三日提出的建议，殿下在这些建议中阐述了柬埔寨人民的正当要求。我们相信，在殿下和柬埔寨王国民族团结政府的领导下，高棉人民解放国家、争取国家的独立、主权和领土完整的崇高愿望定将实现。
亲王殿下：
我们深信，世界的进步发展是阻挡不了的。令人遗憾的是，这一进程进展得十分缓慢，而且往往就象殿下所在的世界那部分地区那样，这一进程要用巨大的牺牲来换取。大国现在所采取的谈判和谅解的方针，并不仅仅是由于它们怀有诚意，而且也是客观发展和客观需要的结果。我们这样说，并不是贬低这一积极方针的意义。因为，我们从中看到了世界局势普遍缓和、加速解决迫切问题的现实前景。当然，应具备的条件是，这一进程应当是普遍的，应真正放弃使用武力、压力和干涉的方法，所有有关国家参与现有问题的解决，尊重各国和各国人民的利益和权利。做不到这一切，就不可能实现真正的缓和与持久的稳定。
在国际关系中，现在无疑有一些令人鼓舞的迹象。例如，欧洲局势有了缓和，为消除印度次大陆迄今的状况和改善关系采取了一些有重大意义的步骤，朝鲜出现了有希望和平统一国家的积极趋势，等等。但是，同样仍然存在的事实是，印度支那的战争仍在继续，激烈的程度并未减弱，近东还看不到摆脱目前危机的出路，最发达的一些国家对于解决发展问题仍然缺乏谅解，并没有给予真正的支持，殖民主义和种族歧视也没有消除，等等。
由于这一切，我们现在认为不结盟政策在争取和平和实现国际关系民主化、争取在世界上建立平等合作的斗争中，是一支更为重要的力量。因此，我们主张不结盟国家进行更加积极的活动，主张协调不结盟国家在解决具体问题中的行动和努力。不结盟政策作为一个强大的道义—政治因素，作为对划分成集团和实力政策的替代物已经得到了确认，贵国和亲王殿下从一开始就对不结盟政策作出了宝贵的贡献。
亲王殿下：
我们跟你们一样毫不动摇地确信，高棉人民现在承受巨大的牺牲，为争取柬埔寨的独立、主权和领土完整而进行的英勇斗争将最终胜利。我们衷心地祝贺民族解放人民武装力量所取得的胜利。
我确信，亲王殿下的访问将再次显示我们的团结和传统友谊，将对进一步加深南斯拉夫和柬埔寨之间的关系和合作作出重大贡献。
现在让我为诺罗敦·西哈努克亲王殿下和莫尼克·西哈努克公主的健康，为我们所有的客人们的健康，为友好的高棉人民在争取自由和独立的正义斗争中取得彻底胜利，为南斯拉夫人民和柬埔寨人民之间的友谊和合作，干杯！