在告别宴会上 艾尼总理的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在告别宴会上
艾尼总理的讲话
新华社一九七二年七月二十一日讯　穆赫辛·艾哈迈德·艾尼总理在告别宴会上的讲话，全文如下：国务院总理周恩来先生阁下，柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，国务院副总理李先念先生阁下，部长阁下们，朋友们，女士们，先生们：
请允许我对你们出席今晚的便宴表示深切的谢意。明天，我们将离开具有悠久斗争历史的、美丽和好客的贵国首都，前往你们这个辽阔国家的其他地方继续进行访问。诚然，我们在亚洲的西部，你们在亚洲的东部，但是亚洲大陆的雄伟高山和广阔平原则把我们连结在一起。
我借此机会，以我个人和我的随行代表团的名义，向友好的中国人民和政府，向您本人，向贵国的领导人，向北京的广大农民、工人、妇女和儿童表示最深切的谢意和最高度的评价。我们感谢他们在我们所到之处所给予的热情欢迎和极其隆重的接待，这体现了贵国人民从光辉的历史和伟大领袖毛主席的教导中，吸取了光荣的革命传统，这也反映了也中两国人民的古老友谊正在日益巩固和发展。如果说，我们给你们带来了共和国委员会主席阿卜杜·拉赫曼·埃里亚尼、也门人民的友好情谊、问候和祝愿，那么，我们十分自豪地向你们保证，我们将把在贵国访问期间所感受到的诚挚而亲切的情谊以及对你们卓越成就的钦佩和赞赏的心情带回给我国人民。贵国是一个富有成功经验的美好国家。你们的这些经验足以证明中国人民具有创造发明的才能，证明亚洲人民具有创造性的才能。
我的朋友：
我国人民渴望进步和美好生活。在一九六二年九月二十六日的革命推翻了与世隔绝的万恶统治以后，通过你们真诚无私的合作，我们之间的友谊得到了发展，这种合作已经产生了显著的成效。从这点出发，正如昨天我对你们所说的那样，荷台达—萨那公路不仅连结着荷台达和萨那，而且也连结着萨那和北京。
从这一切出发，我们对许多国际问题、对支持亚、非、拉各国人民的斗争有着共同的看法和认识，你们支持我们的民族事业，首先是支持为从得到帝国主义支持的犹太复国主义手中收复权利和失地而斗争的巴勒斯坦人民的事业，我愿向友好的中国人民和政府再次表示阿拉伯也门共和国人民和政府的谢意，并向你们重申，阿拉伯也门共和国政府和忠于挚友的也门人民愿同贵国人民和政府一道来维护并努力加强这种友谊，使其永远发展下去。无疑，我们这次对贵国的访问，将成为这种努力的突出标志之一。
我的朋友周恩来总理：
在我们会晤中洋溢着的那种友好气氛，以及您在讲话和会谈中所表达的充满友好精神的语言，都给我们留下了最深刻的印象。我对这一切感到很高兴。这次，我能够结识您本人，结识国务院副总理、外交部长以及我所会见的贵国领导人，也同样感到很高兴。借此机会，我重申我们过去向您发出的访问我国的邀请，也门人民正在期待着你们去访问，以表达他们对友好的贵国人民的赞赏和热爱。与此同时，我希望也门人民能在最近接待一个中国政府代表团，并希望我们两国代表团的相互访问能不断增多。
我的朋友：
这次访问对我们之间的合作开辟了新的前景，我对此感到极为满意。同时，我们十分钦佩和赞赏你们在工业等方面的成就和你们的艺术珍品。这些艺术珍品，如我们日前观看的京剧《沙家浜》，体现了贵国人民的英勇斗争，使我们看到了在毛泽东主席领导下的中国人民解放军在江南斗争的英雄形象，这有力地说明了斗争中的各国人民必定取得胜利。我们还对所参观的中国长城表示赞赏。我们过去也听到和读过一些关于你们的成就和伟大贵国的名胜古迹，但是，我们已经看到和将要看到的东西是如此之多和如此动人。
我们衷心感谢你们，对你们所取得的一切成就和胜利表示祝贺，并祝愿你们取得更大的进步、繁荣和胜利。祝中国、也门、阿拉伯友谊不断繁荣，祝各国战斗的人民取得胜利，祝各国人民和平、昌盛。
我请你们同我一起，
为毛泽东主席阁下的健康，
为周恩来总理阁下的健康，
为柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人的健康，
为也中两国人民友谊，
为在座的朋友们的健康，
干杯！谢谢。