柬埔寨——南斯拉夫联合公报 [复制链接]

第2版()
专栏：

柬埔寨——南斯拉夫联合公报
新华社贝尔格莱德一九七二年七月二十三日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王访问南斯拉夫结束时双方签署的联合公报，全文如下：
应南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托的邀请，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王殿下于一九七二年七月十四日至十九日对南斯拉夫社会主义联邦共和国进行了友好正式访问。柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席和夫人及其一行在南斯拉夫逗留期间，到处受到了热烈友好的欢迎，这反映了南斯拉夫各族人民对高棉人民争取自由和民族独立的英勇斗争的支持和声援的感情。
南斯拉夫社会主义联邦共和国总统约瑟普·布罗兹·铁托同柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王殿下，就最近国际形势的发展交换了意见，在交换意见中占重要地位的是印度支那当前的事态发展，其次是不结盟国家旨在实现其共同目标的活动以及促进南斯拉夫社会主义联邦共和国和柬埔寨王国两国政府和人民之间的友好合作关系问题。
南斯拉夫方面参加会谈的有：南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团副主席克尔斯特·茨尔文科夫斯基先生，南共联盟主席团执行局书记斯塔奈·多兰茨先生，联邦外交部长米尔科·特帕瓦茨先生，联邦执行委员会委员伊梅尔·普利亚先生，南斯拉夫社会主义联邦共和国大使、联邦会议成员博格丹·奥列什查宁先生，共和国总统办公厅主任马尔科·弗尔胡奈茨先生，共和国总统外交政策顾问米洛什·梅洛夫斯基先生，联邦外交部亚澳司司长帕乌恩·舍尔巴诺维奇先生。
柬埔寨方面参加会谈的有：柬埔寨民族统一阵线、王国民族团结政府国内特使英·萨利先生，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、柬埔寨王国民族团结政府外交大臣沙林察先生，柬埔寨民族统一阵线中央政治局委员、柬埔寨驻南斯拉夫大使胡森巴先生，柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员、柬埔寨王国民族团结政府争取民族解放力量协调大臣秀蒲拉西先生，诺罗敦·西哈努克亲王殿下办公厅主任西索瓦·梅达维亲王。
这次全面的意见交换，是在标志着两国关系中的传统的亲切友好的气氛中进行的，就所讨论的问题取得了高度统一和一致的看法。
双方强调指出，印度支那各国人民为使他们享有自由、独立和完全自主地决定自己命运的正当基本权利得到确认而进行的斗争具有历史意义。作为全世界保卫独立与和平的整个斗争不可分割的组成部分的印度支那各国人民的斗争，也具有重大的国际意义。印度支那各国人民的斗争，是对为同一理想而斗争的全世界人民的支持和鼓舞。因此，必须对印度支那各国人民的斗争进行国际声援，一切爱好和平的力量必须为争取坚决贯彻联合国宪章的公认原则——这些原则同时也是不结盟政策的原则，尤其是关于各国人民享有自决和抗击外来干涉和干预的权利的原则，作出坚持不懈的努力。柬埔寨人民、越南人民和老挝人民享有在没有外来干涉的情况下，按照他们各自国家人民的具体的愿望决定自己命运的不可剥夺的权利。
诺罗敦·西哈努克亲王殿下介绍了柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量特别是在金边和金边四郊，在柴桢、波萝勉、唝吥和茶胶等省取得辉煌胜利的柬埔寨形势。这些胜利使得解放区又大大地扩大。目前，解放区拥有五百多万人口和占全国百分之八十五以上的土地。
柬埔寨国家元首强调了柬埔寨人民及其民族解放人民武装力量以决不后退、决不妥协的精神把斗争进行到最后胜利的决心。
面对他们的新殖民主义政策和侵略政策必将遭到彻底失败的威胁的美帝国主义侵略者和金边卖国贼，竭力试图阻挠柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府的彻底胜利，并试图争取一段喘息时间。为此，他们疯狂地企图玩弄各种骗人的政治和外交阴谋，例如为了给朗诺—施里玛达—山玉成傀儡政权披上合法外衣的所谓“公民投票”和“普选”的骗局、同这个傀儡政权“妥协”的解决办法、所谓“第三势力”、“就地停火”或“分割柬埔寨”的解决办法，或者旨在让国际组织干预来所谓解决柬埔寨问题的方案等等。
南斯拉夫方面对柬埔寨人民斗争的正义目标给予完全的承认、声援和支持。柬埔寨人民广泛地奋起响应了柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王具有历史意义的号召，在柬埔寨民族统一阵线的领导下，为反对支持朗诺的反人民的非法政权的外国势力和反对朗诺政权，为解放国家、恢复领土完整、独立和不结盟，为享有在没有任何外国干涉的情况下自由地、完全自主地发展的不可剥夺的权利，进行了坚决的斗争。柬埔寨人民和印度支那其他国家的人民抗击外来干涉斗争的胜利，以及为维持用武力强加于人的政权的种种尝试越来越明显地遭到失败，这些都清楚地表明，任何力量都无法压倒决心把捍卫自由和独立的斗争进行到底的一个国家的人民。
南斯拉夫方面确认它众所周知的立场，即作为柬埔寨国家和人民的合法代表的柬埔寨王国民族团结政府，在国际关系中是柬埔寨唯一合法的代表。南斯拉夫社会主义联邦共和国坚决支持柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下一九七○年三月二十三日的声明和柬埔寨民族统一阵线的政治纲领，并且表示深信，在以诺罗敦·西哈努克亲王殿下为首的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府领导下，柬埔寨人民必将实现自己斗争的最高目标：彻底解放整个柬埔寨国土，恢复自由、独立、主权、和平和领土完整，并为柬埔寨自由、民主和不结盟的发展创造一切必要条件。
南斯拉夫方面重申它支持柬埔寨王国民族团结政府的立场，重申它决心同柬埔寨方面及其他和平与进步力量紧密合作，继续努力，使所有国家承认柬埔寨王国民族团结政府是柬埔寨唯一合法政府，使柬埔寨政府的一切权利得到恢复，特别是在国际组织中和在不结盟国家集团中得到恢复。
双方再次强烈要求美国立即和永远停止对印度支那的轰炸和各种战争升级措施，并且从印度支那撤走全部美军及其盟国的军队，这样才有助于创造由柬埔寨人民、越南人民和老挝人民在没有外来干涉的情况下，自己决定自己命运的必不可少的条件。双方认为，国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下一九七○年三月二十三日的五点声明和柬埔寨民族统一阵线的政治纲领，越南南方共和临时革命政府的七点建议和对两个关键问题的说明以及老挝爱国战线一九七○年三月六日的建议，表明了求得正确的政治解决和结束印度支那战争的正确立场。
在讨论整个国际形势的变化时，双方认为：除了在某些地区——比如在欧洲——出现走向缓和的积极趋势外，人们不安地看到对印度支那和中东的侵略在继续进行，同时，种族歧视和殖民主义的问题始终悬而未决。尽管发展中国家作出了努力，并且在改善情况方面收到了初步的成效，但是富裕和贫穷之间的鸿沟仍在不断加深。实力政策和压迫政策以及企图干涉别国内政的事件在世界上始终存在，使各国人民和各国享有自由、独立和自由发展国家的最基本的权利都遭到反对和威胁。出于这种想法，双方强调指出：普遍的安全和世界上关键问题的最后解决，只有在一切爱好和平的国家在坚决尊重独立、主权、不干涉内政、放弃武力威胁或放弃使用武力的原则的基础上平等地、积极地参与下才能实现。
双方认为：国际关系最近所发生的变化证实了不结盟政策和不结盟国家多年来努力争取实现的一些原则具有反对帝国主义和反对霸权主义的性质，具有生命力和现实性。双方强调指出：不结盟国家务必继续同心协力——柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王殿下是坚决主张不结盟国家继续同心协力的创导人之一——以便在国际范围内实现不结盟国家的许多文件中通过的旨在消除战争策源地、实现各国的持久和平与安全、更快地解决关于整个国际关系的发展和民主化问题的原则。双方正是在这种情况下，强调了为了使不结盟国家今后在国际上采取一致行动和互相合作而在圭亚那举行的不结盟国家部长会议的重要性。
双方特别高兴地指出南斯拉夫社会主义联邦共和国和柬埔寨王国之间的传统友好关系的发展。双方一致认为：柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王殿下目前对南斯拉夫的访问，不仅体现了两国的友好关系和两国忠于不结盟政策，而且也是世界上为争取实现自由和独立理想的共同斗争的一个重要阶段。
柬埔寨方面向共和国总统、南斯拉夫政府和各族人民表示深切的谢意，感谢他们对柬埔寨代表团在南斯拉夫逗留期间所给予的热情的欢迎和好客的款待。
一九七二年七月十九日于布里俄尼