多采多姿的歌舞艺术——热烈欢迎南斯拉夫“伊·罗·里巴尔”歌舞团访华演出 [复制链接]

第4版()
专栏：

多采多姿的歌舞艺术
——热烈欢迎南斯拉夫“伊·罗·里巴尔”歌舞团访华演出
中国人民解放军歌舞团 胡果刚　苏祖谦
南斯拉夫贝尔格莱德市“伊沃·罗拉·里巴尔”歌舞团，是一九四四年在反法西斯战火中，由青年游击队员组成的一个艺术团体。歌舞团一成立，就到前线去为战士和伤员们进行慰问演出，用战斗的歌声和舞蹈，为反对外来侵略、捍卫民族独立的斗争，作出了自己的贡献。伊沃·罗拉·里巴尔是在反法西斯战争中光荣牺牲的人民英雄。战后，歌舞团转为民间歌舞团体，正式命名为“伊沃·罗拉·里巴尔”歌舞团。这是一个有着革命传统，在艺术上造诣很高的南斯拉夫优秀的艺术团体之一。他们演出的节目中，有在人民解放战争中产生的表现南斯拉夫人民反对外族侵略和帝国主义奴役，保卫民族独立和争取祖国解放的歌曲和舞蹈；有来自南斯拉夫各族人民中的优秀的歌曲、舞蹈和乐曲。热情奔放的曲调，急速欢跃的舞步，绚丽多采的服装，多样变化的形式，表现出了南斯拉夫各民族艺术独具的风格。
合唱团演唱的《游击队“柯罗”舞曲》，是作曲家博·伊利奇以南斯拉夫各个共和国著名的游击队歌曲编成的组歌。这些歌曲，当年曾鼓舞着游击队员在战斗中、在监狱里、在刑场上向敌人进行英勇的斗争。高昂挺拔的音调，顿挫有力的节奏，表现出南斯拉夫人民向敌人英勇斗争的坚强意志。
合唱艺术在南斯拉夫有着悠久的历史传统和广泛的群众基础。作曲家们继承了南斯拉夫合唱歌曲的民族传统，发挥了合唱艺术的多种表现形式。如模仿杜布罗夫尼克古老的民间乐器演奏方法而写成的《杜布罗夫尼克地区“林卓”舞曲》，用手风琴演奏的音乐手法写成的《“拉兹布利采”之歌》等。伊沃·德拉日尼奇指挥的无伴奏合唱，声音和谐统一，声部清晰，层次分明，强弱控制、对比鲜明，在演唱艺术的处理上表现得精心细致。在演唱我国的革命历史歌曲《大路歌》时，同样地发挥了他们在演唱艺术上的这一特点，充分地表现出了南斯拉夫人民对中国人民的感情，受到了我国观众的热烈欢迎。
《科米塔舞》是表现本世纪初南斯拉夫人民为了祖国解放在马其顿山区同土耳其占领者进行长期游击战争生活的舞蹈。它描写了游击战士侦察敌情、打入敌营、同敌人交火、负伤仍坚持战斗、重新向敌人发起冲锋等动人的情节。动作坚韧有力，游击队员的形象魁梧雄伟。《弗尔利卡“柯罗”舞》是一个更为古老的舞蹈，它产生于中世纪土耳其侵略者占领这个地区的时候。由于敌人不准人民集会和跳舞，人们就不用音乐伴奏照样地跳起舞来。这个舞蹈从那时起，一直流传到现在，跳时不用音乐伴奏，而靠脚踏声和妇女服饰上的一百多块铜片发出的“刷刷”声来统一节奏。这个舞蹈，不仅表现了南斯拉夫人民在外国侵略者面前坚强不屈的性格，而且在舞蹈艺术上具有一种独特的形式。这两个舞蹈，不仅部分地表明了南斯拉夫人民同外国侵略者进行的长期的不屈不挠的斗争的历史，也部分地表明了南斯拉夫民族民间舞蹈在人民斗争生活中产生和发展的历史。舞蹈队表演的《快乐的绍普斯卡舞》、《塞尔维亚的舒马迪亚舞》、《斯洛文尼亚舞》、《马其顿“奥罗”舞》和《绍卡奇卡舞》，对南斯拉夫各族人民的性格、风俗习惯、生活情趣都作了生动的描绘。
乐队队长米卢廷领导的由十三个队员组成的民间乐队，在演奏中表现得非常活跃，为我们演奏了不少优美动听的音乐，显示出他们特殊的技巧，并表现出南斯拉夫民间音乐的特殊风格。他们演奏的中国歌曲《大海航行靠舵手》，同样是十分动听的。
女声独唱的《达尔乌拉亚民歌》和男声独唱的《马其顿民歌》，演员在运用声乐技巧和对民歌风格的表现上，都达到了很高的水平。
从歌舞团整个的演出中，我们可以看到艺术指导弗拉载塔·弗拉霍维奇在继承和发展南斯拉夫民族民间歌舞艺术的革命传统上所作出的努力和所获得的成就。我们热情地祝贺他们在艺术创作和表演上所获得的成就。
中南两国人民有着传统的友谊，过去在反对德、意、日法西斯侵略战争中曾相互支持，今天在反对帝国主义的侵略威胁、控制干涉的霸权主义的斗争中，又是相互支持的。这次南斯拉夫“伊沃·罗拉·里巴尔”歌舞团来我国进行访问演出，标志着我们两国人民友谊的不断发展。我们热烈地欢迎和祝贺他们在我国访问演出的成功，衷心地感谢他们为加强中南两国人民之间的友谊所作出的新的贡献！