中国代表投票反对苏印等国提案 [复制链接]

第5版()
专栏：

联合国安理会继续讨论“孟加拉国”申请的问题
中国代表投票反对苏印等国提案
苏印等国妄图把“孟加拉国”拉入联合国的提案被否决后，苏印代表对中国正确立场进行恶毒诬蔑和攻击，遭到中国代表的严正驳斥
新华社联合国一九七二年八月二十五日电　联合国安理会八月二十五日下午举行会议，继续讨论“孟加拉国”申请加入联合国的问题。会上中国代表黄华对苏联社会帝国主义进行了揭露和谴责。索马里、几内亚和苏丹代表强调“孟加拉国”必须立即履行安理会的决议，释放战俘和平民。但是，苏、印代表顽固地坚持把他们要将“孟加拉国”立即拉入联合国的提案付诸表决，妄图把他们的意志强加给联合国。中国代表团坚持原则，对苏、印等国的提案坚决投票反对，从而挫败了苏联和印度政府的阴谋。
会议开始时，继续就是否表决中国提案和苏、印等国提案的问题展开了激烈的辩论。
索马里代表阿卜杜勒·拉希姆·阿比·法拉赫在发言中指出，“孟加拉国”必须履行安理会决议的某些条款，包括释放全部战俘，而“孟加拉国”当局却从来没有表示将释放九万多名战俘和平民。他强调说，当有关和平与安全的决定被置之不顾时，安理会的权威就遭到了损害。难道有任何一个会员国在违背联合决议而扣留着另一个会员国的九万名战俘和平民的时候申请参加联合国的吗？
法拉赫代表他自己的国家和几内亚、苏丹，对苏、印等国提案提出了修正，要求安理会推荐“孟加拉国”加入联合国要“以立即执行安理会（一九七一年）第三○七号决议所提到的一九四九年日内瓦公约关于释放和遣返战俘的那些规定为条件”。
几内亚代表珍妮·西塞强调说，联合国通过的决议必须执行，以便使南亚次大陆局势正常化。她指出，几内亚反对“匆忙的决定”，而认为应该有更多的时间进行磋商。
苏丹代表萨利赫·艾哈迈德·穆罕默德·易卜拉欣也表示反对匆忙进行表决。
安理会主席把中国的提案付诸表决，结果三票赞成、三票反对、九票弃权，未获通过。表决后，中国代表黄华发言，指出苏联政府伙同印度政府阻挠推迟审议“孟加拉国”申请加入联合国问题的合理主张，完全暴露了它们企图保持和加剧南亚次大陆的紧张局势从中渔利的卑鄙用心。他还重申了中国代表团的原则立场（黄华发言全文另发）。
会议接着就索马里、几内亚和苏丹对苏、印等国提案提出的修正案进行了表决。索马里、几内亚、苏丹和中国赞成，苏联、印度、英国和南斯拉夫反对，其他七国弃权，结果修正案未获通过。
在遭到中国和其他一些国家强烈反对的苏、印等国提案交付表决时，中国代表投票反对，几内亚、索马里和苏丹代表弃权，其他十一国赞成。由于中国投了反对票，这项提案被否决。
苏联和印度代表在他们强加于安理会和联合国的提案遭到否决后，先后发言，恶毒诬蔑和攻击中国坚决维护联合国宪章的原则、联合国的有关决议以及南亚次大陆和全世界人民的利益这一正确立场。
中国代表黄华针对苏、印代表的无理攻击再次发言，他说：“中国代表团自参加联合国工作以来，在对待使用否决权的问题上，一直采取十分严肃和十分审慎的态度。在‘孟加拉国’申请参加联合国的问题上，中国代表团从维护联合国宪章的原则、维护体现全世界绝大多数国家意志的联合国有关决议、维护南亚次大陆全体人民的根本利益，并且从促使南亚次大陆紧张局势缓和的愿望出发，提出在联合国和安理会的有关决议真正得到实施之前，在印、巴之间和巴基斯坦、‘孟加拉国’之间的问题得到合理解决之前，安理会不应该对该申请进行审议；也就是说，在上述决议得到彻底实施之前，安理会必须推迟对该申请的审议，以便为南亚次大陆的问题获得合理解决创造条件。这本来是十分正当、十分合理的主张。但是，由于苏联代表团伙同印度代表团公然置联合国宪章和联合国有关决议于不顾，置许多国家的代表团希望推迟审议的愿望于不顾，一意孤行，咄咄逼人，要挟安理会强行通过目前接纳‘孟加拉国’的决定，这就涉及到一个重大的原则问题：究竟还要不要联合国宪章的宗旨和原则？还要不要履行联合国宪章所载之义务？还要不要尊重联合国的有关决议？中国既然参加联合国的工作，就要按原则办事。在重大原则问题上我们决不能妥协。根据这一原则立场，中国代表团经过十分认真、严肃的考虑，为了维护宪章的原则和联合国的有关决议，决定毅然使用否决权。”
黄华强调说：“通过这场辩论，人们可以看得很清楚：中国代表团是迫不得已才使用否决权的。中国代表团使用否决权也完全是正义的。同时人们也可看得更清楚：苏联之所以要伙同印度蓄意造成这样一种局面，迫使中国代表团使用否决权，完全是别有用心的。他们阻挠‘孟加拉国’申请加入联合国问题的合理解决，其目的就是要继续阻挠联合国有关决议的执行，阻挠印、巴和巴基斯坦、‘孟加拉国’之间的争论的合理解决，阻挠南亚次大陆紧张局势的缓和。事情很明白：苏联社会帝国主义的所作所为，完全暴露了它们企图以别人做为筹码和赌注，保持和加剧南亚次大陆的紧张局势，以便混水摸鱼，进一步控制和干涉整个南亚次大陆的卑鄙用心。整个南亚次大陆的人民肯定会通过这个事例进一步认清：谁是他们的真正的朋友，谁是他们的真正的敌人。”
黄华说：“中国人民和整个南亚次大陆人民之间有着深厚的友谊。这是世界上任何人都破坏不了的，而且这种友谊必将在今后反对他们的共同敌人的正义斗争中继续得到发展。”黄华最后指出：“全世界人民都很清楚：中国人民一贯坚决支持全世界被压迫民族和被压迫人民的正义斗争，坚决反对帝国主义的侵略、干涉、控制和颠覆的阴谋。这是社会帝国主义者的任何诬蔑都改变不了的事实。苏联社会帝国主义在南亚次大陆和世界各地对别的国家进行侵略、干涉、控制和颠覆的事实不胜枚举。”“这些都是铁的事实，是有目共睹的，是任何花言巧语都抵赖不了的。”