乒坛友谊春常在 [复制链接]

第3版()
专栏：

乒坛友谊春常在
友谊重于比赛
十日晚上，越南队陈文琼、何雪兰对菲律宾队塞斯、阿尔庞的混合双打比赛正在激烈地进行。场上的比分是十四比十三，菲律宾选手领先。银色小球在球台上飞舞，陈文琼猛然起板，把球击向对方的右角，塞斯迅速地移动步伐，反击一拍。不料“啪”的一声，球拍的把柄断裂了。越南选手关心地走到菲律宾队员的身旁。陈文琼接过塞斯的拍子，试着想把它修好。但是这只球拍损坏过于严重，没法再使用了，而塞斯又恰好没有带备用的球拍。这样偶然的事件在比赛中是不多见的。按通常国际比赛的规则，运动员不能离开场地。但是，当裁判提出让菲律宾队员到场外换球拍的建议时，越南运动员欣然同意。比赛暂时停止了，何雪兰和阿尔庞同坐在挡板外，亲切地交谈。等到塞斯从场外借来一只新球拍，向越南朋友感激地点头致意，友谊的比赛又继续进行了。比赛结束后，菲律宾运动员热情地称赞越南朋友的球艺，更称赞越南朋友的良好风格。越南女选手何雪兰说：“比赛虽然重要，但更重要的是提高彼此的乒乓球技术，增进运动员之间真诚的友谊。”
共同的愿望
比赛大厅里的第九号球台，尼泊尔的苏瓦尔和中国的胡福筠正在进行女子少年单打比赛。尼泊尔队的教练吉·拉·乔希和中国队的教练丘钟惠，并排坐在挡板外，一边仔细地观看两位小运动员的比赛，一边用手势或通过翻译互相亲切地交谈。丘钟惠说：“苏瓦尔打得很顽强，身体重心掌握也比过去好了。”吉·拉·乔希说：“小胡的推功好，搓功也有很大进步。”两个教练员还不时地为两位小将的每一个好球热烈鼓掌。丘钟惠和吉·拉·乔希已经是老相识了。早在一九六一年，丘钟惠作为运动员随中国男女乒乓球队访问尼泊尔的时候，吉·拉·乔希还是少年运动员。他经常陪同中国运动员参观访问。以后，吉·拉·乔希又几次来北京参加国际性比赛，与丘钟惠会面，彼此结下了友情。这次，他们又在北京重逢，感到特别高兴。比赛前，两个教练带领队员们共同练习，切磋球艺。丘钟惠发现苏瓦尔打球时身体重心不稳，左右摇摆，影响技术发挥，就指出她的弱点，给她做示范动作，并叫胡福筠陪她练球。苏瓦尔搓球很好。这一点恰是胡福筠的弱点，在多次的共同练习中，小胡在这方面也得到了提高。
今天，在比赛中，两国少年选手表现出来的进步，正是这友谊的结晶。比赛刚一结束，两个小运动员手拉着手走出比赛场地，又亲切地交谈起来。看到这种情景，两个教练会心地笑了。吉·拉·乔希说：“为了使这些乒坛新苗迅速茁壮地成长起来，我们要共同努力啊！”丘钟惠说：“是啊，我们要不断加强友好往来，为发展两国人民和运动员之间的友谊和提高乒乓球技术水平并肩前进。”
缅甸运动员的心意
在一次各国运动员参加的联欢晚会上，缅甸女运动员玛丁丁显得很活跃。她一会儿同其他选手做游戏，一会儿又和别人促膝谈心。这天晚上，她还特意地把一本亚乒赛的纪念册送给一位中国女运动员，并用缅中两国文字在上面写下了“友谊第一，比赛第二”的赠言。她热情地对中国运动员说，希望这本纪念册能成为缅中两国人民友谊的象征。
玛丁丁去年曾参加过亚非乒乓球友好邀请赛。那时，她抱着同各国运动员增进友谊的愿望，结交了许多朋友，荣获了邀请赛颁发的奖品“友谊杯”。这次，她怀着同样的目的，一来到北京，就广泛地同各国运动员进行友好交往，同一些老朋友重叙友情，又结交了许多新朋友。
十日下午，在缅甸队的休息室里，玛丁丁和新加坡女运动员何月娥在亲切交谈。原来，她们刚刚进行了一场友好的女子单打比赛。比赛一结束，玛丁丁就拉着何月娥的手，攀谈起来。何月娥说：“我是来向玛丁丁姐姐学习的。”玛丁丁马上说：“我们以前互不认识，今天通过比赛交上了朋友。虽然我赢了球，但是我从你那里学到了不少的东西。”一席话，说得两个人更加亲热起来。
新华社记者