历史上的中国和伊朗友好交往 [复制链接]

第6版()
专栏：国际知识

历史上的中国和伊朗友好交往
伊朗（古名波斯，我国两汉时称安息）是一个历史悠久的文明古国。勤劳、勇敢、智慧的伊朗人民创造了光辉灿烂的波斯文化，它在医学、数学、天文学、建筑、文学、艺术、工艺等各方面的成就为人类的文明宝库增添了光辉。
中国和伊朗两国人民早在二千多年前就开始友好往来，互派使节，进行文化交流和贸易往来，对促进两国经济和文化的发展起了巨大的作用。
公元前二世纪西汉时张骞出使西域，他的副使到达安息，开辟了中国通往伊朗的陆路交通线。之后，中伊两国的使节和人民就沿着这条世界闻名的“丝绸之路”开始了各方面的交往。这在中国史书中有丰富的记载。
东汉和帝时（公元七十三年），班超出使西域，他派往大秦（罗马帝国）的副使在公元九十七年到达安息。公元一二四年，班超的儿子班勇出使西域，又到过安息的西界。在我国唐代和元代，两国使节往来更为频繁。唐代有很多波斯人在中国居住。明成祖时，中国郑和七次航海到达亚非各国，其中有三次到了波斯南部的城市。
据中国书籍记载，安息王子安世高，公元二世纪来到中国，把佛经译为汉语。伊朗派使节到中国北魏王朝进行友好访问，就达十次之多。《魏书》上第一次记载了波斯的国名。
公元十五世纪，伊朗曾派有四百多人的使团来中国，在北京停留半年之久。当时经海路到广州、泉州、扬州等地的波斯人不少，在这些地方都发现有波斯碑文。
中国有许多东西来源于伊朗，或经由伊朗传入，如苜蓿、葡萄、胡桃、无花果、菠菜、胡萝卜、胡瓜（黄瓜）、胡椒、西瓜、薄荷、水仙、茉莉、石榴等。公元七十八年，伊朗曾把狮子等动物运到中国，送给汉章帝，中文的“狮”字就是从波斯语“狮尔”一词的声音转变来的。唐代时，侨居中国祖籍伊朗的著名词人和药学家李珣，编写了《海药本草》，把许多种波斯药材传进中国。我国明朝的李时珍所著的《本草纲目》中曾引用过《海药本草》。这位词人的词在中国文学史上占有一定地位。伊朗著名诗人尼扎米和费尔多西的作品中，都赞扬了中国古代的文化。伊朗人还把罗马的杂技引进中国，丰富了中国的杂技艺术。
通过“丝绸之路”，中国的丝绸和养蚕、缫丝技术、井渠法、造纸术，都先后传进伊朗。元朝时，我国的印刷术传入伊朗，伊朗印刷了纸币。今天波斯语里还称纸币为“钞”。
一九六七年在新疆吐鲁番发掘的南北朝和唐朝的墓葬中，就发现伊朗的金银币，随葬的织锦中有联珠对鸟、对狮“同”字纹锦，都直接采用了伊朗萨珊王朝的图案。历史上的中国和伊朗之间的文化交流，将随着我国考古事业的发展得到越来越多的见证。（附图片）