意大利工业展览会在北京开幕 特拉巴扎大使主持开幕式 李水清白相国等应邀出席 马泰奥蒂部长和白相国部长先后在开幕式上讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

意大利工业展览会在北京开幕
特拉巴扎大使主持开幕式 李水清白相国等应邀出席 马泰奥蒂部长和白相国部长先后在开幕式上讲话
新华社一九七二年十月十日讯　意大利工业展览会今天上午在北京展览馆开幕。
应邀参加开幕式的有：第一机械工业部部长李水清，对外贸易部部长白相国、副部长周化民，中国国际贸易促进委员会副主任李西夫、李川，有关方面负责人刘寅、陈维稷、钟夫翔、王磊、杨骥、郝梦笔、王栋、张颖、朱传贤、孙锁昌、郭金栋、王国先、邢仁先、孔凡政、董超，以及首都群众八百多人。
意大利对外贸易部部长、众议员马泰奥·马泰奥蒂和由他率领的意大利代表团全体成员，意大利驻中国大使特拉巴扎和大使馆外交官员，意大利工业展览团团长帕斯夸莱·耶马、副团长罗塞托·卡布里埃莱和展览团成员，意大利驻北京商务代表马西莫·达米科等出席了开幕式。
展览馆广场上飘扬着中国国旗和意大利国旗。
特拉巴扎大使主持了开幕式。乐队奏中国国歌和意大利国歌。
马泰奥蒂部长和白相国部长先后在开幕式上讲话。
马泰奥蒂部长在讲话中说，前不久在意大利罗马举办了中国经济贸易展览会，它给意大利人民对中国各个方面，特别是经济建设方面所取得的成就，留下了深刻的印象。这次在北京举办的意大利工业展览会，反映了意大利工业科学和技术的成就。我们这种互相交流，是建立在互相尊重独立、互不干涉内政、互利和合作等原则的基础上的。
他说，虽然我们两国的社会制度不同，但我们相信，我们两国可以在贸易交换方面有更大的发展，同时也展望到将来在文化等方面的互相关系的发展。
马泰奥蒂部长说，意中两国在罗马和北京举行的两个展览会，促进了意中两国人民更深刻的了解，加强了意中两国之间的友谊。
白相国部长在讲话中首先代表中华人民共和国政府对意大利工业展览会在北京开幕表示热烈的祝贺。他说，中国和意大利虽然在地理上相距很远，但是中意两国人民的友谊，有着悠久的历史。我们高兴地看到，自从一九七○年十一月六日中意两国正式建立外交关系以来，两国政府间和人民间的友好往来日益增多，建立在和平共处五项原则基础上的两国的友好关系有了进一步的加强，两国的经济、贸易关系也有了进一步的发展。
白相国部长说，规模大、内容丰富的意大利工业展览会的举办，将进一步增进两国人民的相互了解和友谊，促进两国贸易关系在平等互利、互通有无的基础上得到进一步发展。他预祝展览会取得圆满成功。
李水清部长为开幕式剪彩。随后，李水清部长、白相国部长、周化民副部长、李西夫副主任等，在马泰奥蒂部长、特拉巴扎大使、耶马团长等陪同下，参观了展览会。
这次意大利工业展览会是中意建交以来意大利在中国举办的第一个展览会。展出的面积有一万七千平方米，展品主要是机床，轻工机械，电子仪器，建筑、采矿设备，农机，车辆等，反映了意大利人民劳动和智慧的成果。
各国驻中国使节也应邀出席开幕式。
昨天，展览团团长耶马举行了记者招待会，介绍了展览会的情况。
（附图片）
图为李水清部长为开幕式剪彩。
新华社记者摄