热烈欢迎日本朋友共庆中日邦交正常化 [复制链接]

第1版()
专栏：

中日友协举行盛大招待会
热烈欢迎日本朋友共庆中日邦交正常化
招待会前，周恩来李先念郭沫若廖承志等会见了日本朋友，随后同藤山爱一郎、宫崎世民、宫川寅雄、冈崎嘉平太、木村一三、柘植秀臣以及各日本访华代表团的负责人等进行了亲切友好的谈话
新华社一九七二年十月二十三日讯 中日各界人士八百多人今天晚上在中日友协为欢迎正在北京的日本友好团体访华团、参观团和其他日本友好人士举行的盛大招待会上，畅叙友情，热烈庆贺中日两国人民盼望已久的中日邦交正常化的实现。
正在我国访问的日本各代表团，日中备忘录贸易办事处驻北京联络处人员，日本友好商社人员，在京日本友好人士、专家、记者共四百二十多人，应邀出席招待会。他们当中有：
日本自由民主党众议员、促进恢复日中邦交议员联盟会长、前外相藤山爱一郎及其随员；
以日中友协（正统）中央本部理事长宫崎世民为团长、三好一为秘书长的日中友协（正统）代表团；
以日中文化交流协会常任理事宫川寅雄为团长、藤堂名保为副团长、白土吾夫为秘书长的日中文化交流协会代表团；
日本日中备忘录贸易办事处代表冈崎嘉平太、理事松本俊一以及日本日中备忘录贸易谈判代表团其他成员；
日本国际贸易促进协会关西本部专务理事木村一三；
日本友好人士、脑神经生理学家柘植秀臣教授；
日本国际贸易促进协会顾问国分胜范；
由团长、日本总评大阪地方评议会副议长中江平次郎，副团长西根政胜、石原忠一、今西良一率领的日本大阪工会活动家友好访华团；
以日本新和海运公司水手安藤敏显为团长、增田信为副团长、全日本海员工会委员长村上行示为顾问的日本海员第二次友好访华团；
以日本国营铁路工会中央执行委员谷合胜正为团长，田村诚、吉田宏为副团长的日中友好工会活动家访华团；
以日本国会参议院议员佐佐木静子为团长的日本关西妇女友好访华团；
以日本铁路运输公司司机小先俊右为团长、黑沼宏一为副团长的日本福冈县工人、职员友好访华团；
以日本日新运输仓库有限股份公司副经理大野正二为团长的日本港湾运输访华友好代表团；
日中备忘录贸易办事处驻北京联络处首席代表安田佳三、代表以及他们的夫人。
国务院总理周恩来、副总理李先念，中日友协会长廖承志，外交部副部长韩念龙，外贸部部长白相国，国务院科教组组长刘西尧，中国国际贸易促进委员会负责人刘希文等，出席了招待会。
招待会前，周恩来总理、李先念副总理、郭沫若副委员长、廖承志会长等会见了日本朋友，向他们表示欢迎并同他们合影留念。随后，同藤山爱一郎、宫崎世民、宫川寅雄、冈崎嘉平太、木村一三、柘植秀臣以及各日本访华代表团的负责人等进行了亲切友好的谈话。
招待会在人民大会堂宴会厅举行。宴会厅里并排悬挂着日本国国旗和中华人民共和国国旗。招待会自始至终洋溢着热烈友好气氛。乐队演奏了《樱花樱花》、《拉网小调》、《友谊传四海》、《伟大的北京》等日本歌曲和中国歌曲。席间，中日两国朋友亲切交谈，不断举杯，庆贺中日两国邦交正常化，祝中日两国关系不断发展和两国人民的友谊万古长青。
中日友协会长廖承志首先在招待会上讲话，他指出：“田中总理大臣访问我国，两国政府首脑通过友好、坦率的会谈，达成了中日邦交正常化的重大协议，发表了具有历史意义的联合声明。这是非常值得我们共同庆贺的。”
廖承志说：“中日两国是一衣带水的邻邦，两国人民有着悠久的传统友谊。中日之间战争状态的结束，邦交正常化的实现，在两国关系史上揭开了新的一章。这不仅符合两国人民的根本利益，而且必将对缓和亚洲紧张局势和维护世界和平，产生深远的影响。一个月来，两国人民表达的欢欣鼓舞的心情，世界公正舆论作出的良好评价，都充分证明了这一点。
毛泽东主席说，‘人民，只有人民，才是创造世界历史的动力。’中日关系的正常化，是两国人民长期共同奋斗的结果。日本超党派的议员联盟、日中友好协会（正统）、日中文化交流协会、日本日中备忘录贸易办事处、日本国际贸易促进协会等友好团体、日本自民党、社会党、公明党、民社党的不少有识之士以及各界、各阶层的许多朋友，克服困难，排除障碍，为促进日中友好和恢复邦交，作出了不懈的努力和重要的贡献。有的朋友甚至为此献出了自己宝贵的生命。‘饮水不忘掘井人’，我愿意借此机会，向在座的各位先生、向一切为这一伟大事业出过力的朋友们，表示深切的感谢和由衷的敬意。”廖承志说：“随着两国关系的发展，两国人民之间的来往会更加频繁，交流会更加丰富多彩。‘任重道远’，我们应该加倍努力，以期不负两国人民的殷切期望。同时还应该看到，在前进的道路上，我们今后还会遇到这样或那样的困难和障碍，极少数人仍在明里暗里进行破坏和捣乱。但是中日两国睦邻关系的发展，两国人民世世代代友好下去，是大势所趋，人心所向，是任何力量也阻挡不住的。让我们进一步携起手来，继续努力，乘胜前进！”
藤山爱一郎在讲话中对多年来为日中复交费尽苦心并出了力的各位前辈，表示感谢。他说：“今天晚上举行如此盛大的招待会，庆祝恢复日中邦交，我感到由衷的高兴。”“我作为出席这个庆祝招待会的一员，将把这一喜悦带回日本，和许多国民共同享受。”他说：“在和平共处五项原则和互不谋求霸权的基础上实现的日中邦交，迈出了今后悠久的日中友好的第一步，其目的不仅是为了日中两国，也是为了对亚洲和世界的和平与繁荣作出贡献。”藤山先生说：“日本国民真诚地为日中复交而欢欣鼓舞，并衷心期望同中国世世代代结成友好关系。我决心为实现国民的这一愿望作出更大的努力。为了创造世界和平的新的历史，日中两国国民必须携起手来，共同前进。”
宫崎世民在讲话中说：日中两国政府联合声明“结束了日本帝国主义侵华战争之后继续下来的不正常状态，在‘复交三原则’和和平共处五项原则的基础上，实现了我们日本人民多年热望的邦交正常化，在日中两国关系史上揭开了新的一页。这是两国人民长期努力的结果，是对缓和亚洲和世界紧张局势、维护世界和平的巨大贡献”。他说：“我衷心地支持和祝贺这次日中两国政府发表的联合声明和日中邦交正常化”。
宫崎世民说：“日中邦交恢复了。形势对发展两国人民的友好非常有利。但是，在恢复邦交后的日中关系上，还会出现各种困难或障碍。同这些障碍作斗争、巩固日中两国人民永恒友谊的人民运动的任务并没有消除。我们日中友好协会（正统）本部决心继续同中日友好协会的朋友们以及各位朋友更加紧密地团结起来，为日中两国人民世世代代友好下去，为巩固亚洲和世界和平作出新的贡献。”
宫川寅雄在讲话中代表日本中国文化交流协会理事长中岛健藏祝贺日中邦交正常化。他说，日本和中国结束了几十年的战争和不正常状态，实现了邦交正常化，这将对缓和亚洲紧张局势、维护世界和平作出贡献。他说，日本中国文化交流协会一九七一年接待了中国乒乓球代表团，紧接着一九七二年又接待了中国上海舞剧团，通过比赛和演出，为日中邦交正常化作出了努力，取得了成果。宫川寅雄说：“为了适应新的形势，更广泛、更有力地开展两国人民间的文化交流，我们期望在座的中国的各位先生和日本的各位先生给予热情的支持。”
冈崎嘉平太在讲话中说，今年九月二十九日，由于日中两国政府联合声明的发表，长期以来断绝的两国之间的邦交终于得到了实现，结束了战争状态。
他强调指出，过去的教训必须吸取，并把它传给子孙后代。“只有这样，才能够开始迈出悠久的日中友好的第一步，才能奠定日中两国人民世世代代友好的基础。”
木村一三在讲话中说：“日中两国人民长期以来为之奋斗的日中邦交正常化的实现，是一个历史性的创举，令人十分高兴。”他接着指出：“这不仅为进一步发展日中两国人民的友好往来和贸易经济交流提供了广阔的前景和信心，而且必将对缓和亚洲紧张局势和维护世界和平作出积极的贡献。”
木村一三说：“日中关系正常化的实现，是日中两国人民长期努力的结晶。”“我们一定要以多年来日中贸易、经济交流的经验和教训为基础，在平等互利、互通有无的原则下，为发展对加强日中两国人民友好关系起着重要作用的两国间的贸易和经济交流，作出新的贡献。”
出席招待会的有人大常委会委员、政协全国委员会常务委员、政府有关部门和对外友协的负责人，以及体育、文艺、贸易、新闻界人士。他们当中有胡愈之、杨东莼、王芸生、周培源、于桑、杨德中、石少华、郝中士、杨骥、张香山、王冶秋、赵朴初、谢冰心、李西夫、于立群、丁雪松、陆维钊、彭华、韩叙、王晓云、孙平化、王珍、高建中、史林峰、吴曙东、于会泳、浩亮、刘庆棠、林林、杨公素、张雨、经普椿、常玉林、丁拓、宋中、庄则栋、徐寅生、林慧卿、郑敏之、陈平分、许秀梅、谭元寿、马长礼、周和桐、殷诚忠、李德伦、李希凡、杜近芳、谢芳、刘长瑜、洪雪飞、高玉倩等。
中日友协举行盛大招待会。（附图片）
图为招待会盛况。 新华社记者摄
图为宾主步入招待会大厅　新华社记者摄