在上海驻军万余人欢迎大会上　西蒙诺夫演说全文 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　在上海驻军万余人欢迎大会上
　西蒙诺夫演说全文
【新华社北京二十四日电】苏联文化艺术科学工作者代表团代理团长西蒙诺夫本月十八日晚间在中国人民解放军驻沪部队代表万余人的欢迎大会上的演说词，全文如下：亲爱的同志们！
我很荣幸的能够在今天代表苏联文化艺术科学工作者向你们在座的第三野战军的指战员们致敬！你们在争中国人民自由和独立而进行的斗争中，英勇地从敌人统治下解放了上海。我首先谈到被你们解放的上海，是因为现在我和你们同在这一个城市。但我们代表团到过南京，我们知道南京也是由于你们的奋战从敌人手中解放的。我们渡过了长江，而我们也知道：你们在今年春天四月里由于你们的英勇善战在敌前强渡了这个巨大的天险，粉碎了中国人民的敌人的全部计划。我们曾看过中国伟大的影片百万雄师下江南。我们看到你们如何英勇地完成了这个有历史意义的渡江战斗，我们看见你们在战斗中间充满镇定和必胜决心的面容，同时我们更高兴的能够今天在这里，在由你们的奋战而获得解放的上海，再看到你们这些英勇的同志们。我们苏联人无论是现在或者过去，都经常热切地关怀着中国人民伟大的斗争，他们在这个长期的艰巨的斗争中，在中国共产党领导下，在毛泽东同志领导下，现在获得了如此伟大的胜利。我们知道这个斗争的全部过程，我们知道在这些巨大的困难当中，中国共产党已经在保卫自己中华民族的利益而进行的斗争中建立了、加强了、锻炼了自己的人民解放军。我们知道：这个军队之所以能成为这样强大的力量，是因为它是真正代表人民利益的，是因为它一直只是为了人民来打仗的。而为了人民向人民的敌人作战——这就是说为了人民的文化而向文化的敌人作战，这就是说为了进步而向反动势力作战，这就是说为了民族间的平等而向帝国主义者作战，这就是说保护全人类争取美满的未来的权利，这就是说保护和推进文化事业。这就是为什么我们苏联文化工作者对于能够和象你们这样一些军人在这里见面而特别高兴。我们特别高兴和你们见面，是因为我们深信：中国人民解放军把伟大的中国人民从军阀的压迫之下，从那些想着使民族间永远不能平等的帝国主义者的压迫之下解放出来，这样它就不仅获得了光辉的军事胜利，而且也完成了巨大的文化事业。中国人民解放军的普通战士，手里拿着枪，在火线下面强渡长江，从自己国家里把帝国主义者，也就是把人民的压迫者赶出去，这些人们在我们看来就是文化工作者。我们欢迎伟大军队里的这个普通的战士，就象欢迎站在自己渺小的工作岗位上完成伟大的文化使命的这样一种人一样。但是不仅仅是这样一种愿望才使得我们苏联文化工作者把中国人民解放军视为推进文化的一支力量。我们知道中国人民解放军自己本身就是一个文化学校，就是一个教育几百万穿上军装的普通劳动人们的学校。我们知道中国人民解放军的士兵在自己队伍里就是进了学校和训练班。我们也知道，受过了这种军事教育以后，他们不仅在军事岗位上而且在和平岗位上成为先进的人，成为新民主主义中国建设的积极的参加者。这个对于我们苏联文化工作者是非常亲近和熟悉的。我们所喜爱的，同时因此而感到骄傲的我们的苏联军队，在它存在的整个三十年中间，一直是文化的学校。这个立志要保卫人民利益的战士应当是先进的人，应当是有觉悟、有修养，对于别的人有原则的这样一种模范的人。我们苏联军队在给自己士兵进行军事教育的时候，同时也经常关心提高他们共同的文化水平，关心他们，使得他们这些年轻的人在服役期满回到和平建设工作中去的时候，成为在军队里提高了自己文化的人，成为能够积极建设新社会的人。因此就不必奇怪，在我们国家里，退伍的军人在乡村里成为乡村苏维埃代表，集体农场代表，拖拉机手，收割机手，也就是成为乡村里先进的人。因此就不必奇怪，退伍的军人回到工厂和制造厂以后，就成为优秀的工人和技师，把我们的工业向前推进。因此就不必奇怪，许许多多退伍军人去到技术专门学校和大学里学习，当教员、农业技师和工程师。这个不必奇怪，是因为他们在军队里已经成了先进的人，是因为他们在军队里已经习惯于学习，从军队里出来以后，他们只是继续他们已经有了基础的东西，继续自己的学习。在我们苏联社会里，军队和人民是血肉相关的，他是人民不可分割的一部分，也就是说是人民文化不可分割的一部分。它强大，因为他是军事力量；但同时它强大，也因为它是文化力量，是有高尚理想和高尚道德的力量，而这个还要比它军事的威力强两倍。我们伟大的斯大林就是这样培养我们的军队的。因此我们苏联文化工作者经常热烈地参加我们军队的生活，认为帮助教育这个军队是光荣的，因为它是文化的最坚决和最忠实的保卫者，是保护全人类文化发展而粉碎反动派妨碍或阻止这个发展的一切企图的旗手。这就是为什么中国人民解放军所从事的这种高尚的整代教育的使命，对于我们苏联文化工作者是亲近的、熟悉的，这就是为什么我们苏联文化工作者代表苏联几百万知识分子热烈地衷心地向我们亲爱的同志们致敬的原因。
今年四月，苏联和中国代表都曾到捷克的京城布拉格出席全世界拥护和平大会。我们在那里的时候，就正是你们在座的同志们渡过长江占领了南京的时候。而当布拉格和平大会得到电报，知道你们在这里解放了南京的时候，大会主席捷克的作家德尔达就中止会议，宣布了中国人民解放军夺取南京的消息。听到这个消息以后，全会场的人都站起来欢呼，有半个钟头没有坐下来。到会的十七个国家的进步人们就是这样高兴地听到这个消息。他们就是这样地鼓掌欢呼，就是这样热烈地祝贺他们自己的同志——中国代表们。但是你们打仗，为什么和平的拥护者反倒欢迎你们这些士兵呢？他们欢迎你们，是因为他们了解：人民解放军的胜利将使中国早日获得全部解放，将使中国建立人民民主政权。而人民民主政权正是人民的政权，人民的政权就是真正热望全世界的和平的。拥护和平大会的代表们庆祝你们军事的胜利，是因为他们知道：这个胜利是根绝帝国主义者所必不可缺的，这个胜利是粉碎美帝国主义者战争贩子的计划所必不可缺的。他们庆祝你们是因为他们知道：你们的胜利将使中国成为一个伟大的统一的国家，使它进入和平拥护者的阵营，同时也将加强以苏联为首的这个和平阵营，使得它更加有力，更加不可战胜。拥护和平大会的代表庆祝你们的胜利，是因为他们知道：获得胜利的中国人民的军队和人民民主国家的军队以及伟大的苏联军队将不是战争的工具，而是保卫全世界和平不受战争贩子侵害的一种强有力的武器。我们苏联人曾看见过很多东西，在自己生活中也曾体验过很多东西。我们知道，你们中国的同志也同样经过许多的考验。我们很清楚地知道，帝国主义者是什么东西，反动派是什么东西，战争贩子是什么东西。他们什么时候也欺骗不了我们。我们不相信他们好听的词句，不相信他们所谓善良的意图，因为我们知道，如果他们不能够破坏和平，这并不是说他们一下子就变成了爱好和平的人。不是的，这只是说，他们没有破坏和平，是因为他们害怕破坏和平。而他们害怕破坏和平，只是因为拥护和平的阵营比较挑拨战争的阵营强大得多，只是因为他们自己国家的人们也站起来反对帝国主义者血腥的计划，只是因为当伟大的苏联人民、伟大的中国人民和人民民主各国的人民站在同一阵营里来反对帝国主义者的时候，他们的计划是无法实现的。帝国主义者不能够破坏和平，是因为我们比他们强大，是因为我们争取和平的争斗是依靠于我们坚信我们自己的力量，而我们坚信我们自己的力量则又是依靠于我们有伟大的人民的军队，他们是有充分力量来保卫和平的。对于文化的发展，没有任何东西比和平宝贵。和平的生活——这是人类生存的必然的条件。和平建设——这是建设新社会的各国人民所希望的。这就是为什么我们苏联文化工作者欢迎你们中国人民解放军，把你们当作目下保卫全世界和平的最强大的力量中间的一个。和平保卫者和中国人民先进的文化力量——中国人民解放军万岁！中国人民解放军总司令朱德同志万岁！建立起中国人民解放军的中国共产党和它的领袖毛泽东同志万岁！我们两个伟大的、先进的、推进世界文化的人民的友谊万岁！全世界先进人民的导师和我们的领袖斯大林同志万岁！