在祝贺西哈努克亲王寿辰的宴会上 金日成首相的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　在祝贺西哈努克亲王寿辰的宴会上
金日成首相的讲话
新华社平壤一九七二年十一月五日电 据朝鲜中央通讯社十一月五日报道，朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成同志在十一月四日晚祝贺柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王五十寿辰宴会上的讲话。全文如下：尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王和莫尼克·西哈努克公主，尊敬的宾努亲王和夫人，尊敬的英·萨利特使，尊敬的李云川大使和夫人，尊敬的柬埔寨贵宾们，亲爱的同志们，朋友们：
今天，我能够在我国首都平壤同柬埔寨国家元首、民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王、莫尼克·西哈努克公主、国家元首亲王的家属以及柬埔寨贵宾们欢聚一堂，庆祝亲王的五十寿辰，感到非常高兴。
请允许我首先以朝鲜民主主义人民共和国政府、朝鲜人民和我个人以及我家属的名义，热烈祝贺我们的兄弟和战友、最亲密的朋友诺罗敦·西哈努克亲王的五十寿辰，并且衷心地祝愿亲王您在崇高的事业中今后取得新的成就和家庭幸福。
同时，我借此机会，向在为反对美帝侵略者及其走狗而进行英勇战斗的柬埔寨民族解放人民武装力量全体战斗员和兄弟的柬埔寨人民，表示热烈的战斗问候。
诺罗敦·西哈努克亲王为自己祖国的独立和繁荣，一贯进行了不屈不挠的斗争。亲王您由于在这过程中建树的功绩以及您的品德，受到柬埔寨人民的积极支持，已成为坚决的反帝战士而著名于世。
尤其是在美帝国主义唆使朗诺卖国集团发动国家政变，悍然对柬埔寨进行武装侵略的情况下，您毫不动摇地毅然发表著名的五点声明，组织柬埔寨民族统一阵线及其领导下的王国民族团结政府，有力地动员全体爱国人民奋起投入了神圣的抗美救国斗争。接着，亲王又为加强印度支那人民的团结和为使反美共同斗争发展到新的更高阶段作出了贡献。
目前，在以国家元首亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的正确领导下，柬埔寨民族解放人民武装力量乘胜前进，已经解放了大部分领土和绝大多数的人口，使战局进入了解放全国的决定性阶段。
在柬埔寨民族解放人民武装力量已把作战范围扩大到金边的情况下，全国民心越来越倾向柬埔寨民族统一阵线一边，朗诺卖国集团已处于绝望的破产和混乱之中而苟延残喘。
在国际方面，越来越多的国家承认柬埔寨王国民族团结政府为柬埔寨人民的唯一合法政府，它的地位是牢固的不可动摇的。
我们确信，在柬埔寨解放战争的胜利前景空前明朗的目前情况下，美帝的走狗朗诺卖国集团遭到彻底失败，国家元首亲王凯旋回金边的日子，不会太远了。
这也就是我国人民今天对于国家元首亲王的最大的祝愿。
我以我国人民的这种真诚的心意，再次庄严申明：朝鲜民主主义人民共和国政府和朝鲜人民将一如既往，坚定不移地站在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府以及战斗的柬埔寨人民一边，继续全力以赴，积极支援你们的神圣的救国事业，直到取得彻底胜利。
同志们，朋友们！
美帝国主义对柬埔寨的侵略遭到了失败，在越南、老挝以及整个印度支那遭到了失败，它对亚洲的整个侵略政策遭到了破产。
今天的亚洲形势证明，美帝在这一地区作威作福的时代已经永远一去不复返了。在反对帝国主义的斗争中，今天柬埔寨人民、中国人民和朝鲜人民之间的友谊团结具有非常重要的意义。
由于柬埔寨人民、中国人民、朝鲜人民、印度支那人民等亚洲的所有革命人民紧密团结一致的斗争，美帝国主义者必将在亚洲的所有地区被彻底赶出去。　
我们不仅要同亚洲革命的各国人民加强团结，而且要同世界所有革命的国家和正在进行战斗的各国人民加强联系，以早日打败以美帝为头子的帝国主义。
朝鲜人民和柬埔寨人民在反对帝国主义的共同斗争中结下了牢固的友谊关系。
为我们两国人民的友谊最先开辟了道路的是诺罗敦·西哈努克亲王。
诺罗敦·西哈努克亲王从反帝、爱好和平的政策出发，不怕帝国主义的种种阴谋活动，很早以前就承认朝鲜民主主义人民共和国是朝鲜人民的唯一合法政府，同我国建立了外交关系，从而给予我们以最大的政治上的支援。
国家元首亲王近年来多次对我国进行国事访问，高度评价我国的社会主义建设成就，极大地鼓舞我国人民为统一祖国而斗争。
由诺罗敦·西哈努克亲王最先开辟的朝鲜和柬埔寨两国人民之间的良好的兄弟友好关系，一定会保持到子孙万代，永放光芒。
请允许我借此机会向您——尊敬的诺罗敦·西哈努克亲王表示热烈的感谢，感谢您使我们两国的友谊不断发展，并一贯积极支持和声援我国人民的正义斗争。
尊敬的柬埔寨朋友们！
国家元首亲王目前对我国的访问，标志着亲王对我国人民的深厚的兄弟友情和信任。
同国家元首亲王再次会面的我国人民，一定会以骨肉之情到处都热烈欢迎亲王和其他柬埔寨贵宾。
我确信，欣逢五十寿辰的亲王今后为自己祖国的繁荣昌盛和人民的自由幸福，为亚洲和世界和平将作出更大更出色的贡献。
我提议：
为柬埔寨人民的卓越领导者、我国人民的最亲密朋友诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主的健康长寿，
为柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王和夫人的健康，
为英·萨利特使的健康，
为李云川大使和夫人的健康，
为柬埔寨贵宾们的健康，为兄弟的柬埔寨人民的反美救国斗争取得辉煌的最后胜利，
为柬埔寨人民、中国人民和朝鲜人民之间的永恒的友谊和团结，
为亚洲和世界革命人民的团结，
为在座的同志们和朋友们的健康，
干杯。