在金日成首相祝贺西哈努克亲王寿辰的宴会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　在金日成首相祝贺西哈努克亲王寿辰的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社平壤一九七二年十一月五日电 据朝鲜中央通讯社十一月五日报道，柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王十一月四日晚在朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成同志和夫人金圣爱同志为祝贺他五十寿辰而举行的盛大宴会上发表了讲话。全文如下：最尊敬的朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相金日成元帅阁下，最尊敬的夫人金圣爱，尊敬的崔庸健阁下和夫人，尊敬的金一阁下和夫人，尊敬的朝鲜民主主义人民共和国的贵宾阁下和夫人，尊敬的中华人民共和国驻朝鲜大使阁下和夫人，亲爱的朋友们，亲爱的同志们，
兄弟的伟大的朝鲜人民及其最光荣的敬爱领袖金日成元帅阁下，把我作为他最亲密的朋友，战友和亲兄弟，给予我如此崇高的敬意，使我感到极其高兴和莫大荣幸。
从一九六五年以来，特别是自从一九七○年我开始领导高棉人民的武装抵抗，反对美帝国主义对我的不幸的国家的侵略和新殖民化阴谋以来，朝鲜民主主义人民共和国国家元首、内阁首相元帅阁下以英雄的朝鲜人民的名义，一直给予我最大的荣誉以及表明友谊、尊重、兄弟情谊和支持以及战斗团结的最确凿的证据。
在我五十岁生日的时候，敬爱的朝鲜国家和朝鲜革命之父元帅阁下及其最尊敬的夫人金圣爱亲自给我以最宝贵的祝贺和礼物。
他为我们提供了在由于阁下和用主体思想武装的朝鲜革命人民的努力已经变为真正的共产主义天堂的朝鲜土地上渡过一个月美好休假的机会，并举行了这个盛大的宴会，宴会开始时对我和高棉人民发表了十分友好和亲切的讲话，结束时又举行一场特地创作和表现完美的诗歌、歌曲和音乐的精采文艺演出，这场演出必将扣动全体爱国、战斗的高棉人的心弦。
请允许我以我个人、我家庭以及柬埔寨民族统一阵线全体爱国者、王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的名义，就此向最敬爱的金日成元帅阁下，向最尊敬的夫人金圣爱以及亲爱的兄弟的朝鲜人民表示我们最深切的、永久不忘的感激。
最尊敬的元帅阁下，
最尊敬的夫人金圣爱，
阁下们，先生们、夫人们和女士们，
高棉人民和我本人非常重视朝鲜民主主义人民共和国及其敬爱的、最杰出的领袖的友谊、支持和声援。金日成元帅阁下是为我们反帝的亚洲人所深深钦佩的伟大英雄，他率领英雄的朝鲜人民，打败美国侵略者，把由于美帝的侵略战争而化为一片废墟的国家建设成世界上最发达的强国。
这是给第三世界各国人民以热情和鼓舞的榜样，因为帝国主义、新老殖民主义大国认为第三世界各国人民是无法完全摆脱他们的操纵，无法离开他们附加条件的援助而生存下去和依靠自力进行发展的。
朝鲜民主主义人民共和国在金日成元帅阁下的有见识、有胆略和英明的领导下所取得的全盘而辉煌的成就揭示了帝国主义、新老殖民主义大国的卑鄙本性，并且使第三世界各国人民相信，如果他们用象主体思想这样的思想武装自己，他们就能实现他们自己完成解放和发展的愿望。
今天，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王率领包括柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量国内特使英·萨利在内的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府的一个大型代表团，荣幸地访问朝鲜民主主义人民共和国光辉美丽的首都平壤，向最敬爱的金日成元帅阁下表示最大的敬意和感谢，并且具体地表明，把柬埔寨人民和朝鲜人民永远连结在一起的友好、亲善和战斗团结的热烈关系是亲密的，牢不可破的。
当高棉人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量看到柬埔寨彻底解放的“太阳”正从地平线上放射光芒的时候，我从我国和我国人民的三个最伟大的朋友和最伟大的支持者（朝鲜民主主义人民共和国、中华人民共和国和越南民主共和国）那里接受了一件无与伦比的珍贵礼物，使我感到十分高兴。这件礼物就是在它们各自的三个首都，亲切地、兄弟般地庆祝我的五十寿辰，庆祝活动是由它们国家的高级领导人所组织和指导下进行的。今晚看到柬埔寨的领导人、大臣、外交官和其他人员，同伟大的英雄、把我视为亲兄弟的朝鲜人民的敬爱领袖金日成元帅阁下欢聚一堂，也使我感到十分高兴。
正在进行抵抗战争的我们所有的高棉人，热切祝愿光荣归于元帅阁下和朝鲜民主主义人民共和国，祝愿他们彻底战胜美帝国主义，在争取以金日成元帅作为唯一的、合法的国家元首的统一朝鲜的斗争中取得胜利。
我怀着这种情绪，提议举杯，为最尊敬的金日成元帅阁下和夫人金圣爱的健康、幸福、长寿，
为兄弟的朝鲜人民的幸福和永久的繁荣，
为朝鲜民主主义人民共和国在建设社会主义和共产主义中取得巨大的新成就，
为南朝鲜的解放和国家的统一，
为高棉人民和朝鲜人民之间的牢不可破的团结，
为朝鲜、中国、越南、老挝、高棉人民一道战胜美帝国主义及其在汉城、台北、西贡、万象和金边的走狗，
为尊敬的崔庸健委员长阁下和夫人的健康，
为金一第一副首相阁下和夫人的健康，为朝鲜民主主义人民共和国党和政府的领导干部的健康，
为中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使阁下和夫人的健康，为在座的各位朋友和同胞的健康，
干杯。
朝鲜民主主义人民共和国万岁！
金日成元帅万岁！