“现代诗中应有铁”——读胡志明主席《“狱中日记”诗抄》 [复制链接]

第4版()
专栏：

　　“现代诗中应有铁”
——读胡志明主席《“狱中日记”诗抄》
赵朴初
人民文学出版社最近第三次刊印了越南人民的伟大领袖胡志明主席的诗集《“狱中日记”诗抄》。我最近又读了一遍之后，深感到集中所载诗篇，的确是一位伟大革命家胸襟里天然涌出的珠玑。它们不仅是越南人民的，而且（特别是由于用汉文写成的）也是中国人民的现代革命文学的宝贵财富。
对于一个革命领导者说来，诗歌写作只是他的活动的一个侧面，而且是一个非主要的侧面。但是，尝一滴海水可知大海之味，从一个侧面也可以窥见一个革命家的整体。通过胡主席的这些诗篇，这位伟大领袖的崇高形象以及越南人民的战斗精神都鲜明地展现在我们的面前。几十年来，越南人民在连续几个凶恶的帝国主义和殖民主义的践踏下，从来没有停止过扫除黑暗、夺取光明的斗争。面对国内外反动派的屠刀和酷刑，他们一直保持着坚定的胜利信心和顽强的战斗意志。胡主席这卷《诗抄》正是概括地、形象地表现了这种精神。
这些诗篇是作者于一九四二年到一九四三年期间在我国广西监狱中写出的。那时，中国人民和越南人民的革命事业正处于非常艰苦的阶段。帝国主义侵略者在我们两国土地上横冲直撞，不可一世；国内反动派对于爱国人民则残酷镇压。胡主席当时正以高度的爱国主义和国际主义精神，积极投身于中越人民的共同战斗中，同我国许多革命者一样，遭到国民党反动派的疯狂迫害，于一九四二年八月在我国广西省被捕入狱。接着，胡主席又被展转递解于南宁、柳州、桂林等地，走过十三个县，住过十八处监房，历时一年多方得出狱。在饥寒酷虐的牢笼中，在流离颠沛的征途上，他把眼前的见闻和胸中的感愤，随兴所至，把笔成诗。其中有对多灾多难的祖国和人民的怀念和期待，有对反动派残横暴虐的控诉和讥嘲，可是却自始至终充满着至大至刚的革命乐观主义的精神。
《诗抄》第一首就唱出高昂的调子：
身体在狱中，精神在狱外，
欲成大事业，精神更要大。读着这样的诗句，可以想见作者当时昂首入狱，视反动派如无物的英雄气概。
旧时代监狱的黑暗是人所熟知的。在“每餐一粥肚空空”、“秋深无褥亦无毡”那样非人生活的折磨下，我们听到的却是这样的歌声：
笼里现时还黑暗，光明却已面前来。（《早》）
持久和忍耐，不肯退一分，
物质虽痛苦，不动摇精神。（《四个月了》）
在描述递解旅途的各篇诗中，我们读到这样的句子：
重山登到高峰后，万里舆图顾盼间。（《走路》）
东方白色已成红，幽暗残余扫一空。
暖气包罗全宇宙，行人诗兴忽加浓！（《早解》）
革命者从来把反动派的淫威和迫害，看作是对自己革命意志的必要锻炼。在《闻舂米声》一诗中，胡主席写道：
米被舂时很痛苦，既舂之后白如棉。
人生在世也这样，困难是你玉成天。在《自勉》中，他更明确地说出：
灾殃把我来锻炼，使我精神更健强。
这种忍耐是革命的坚忍，是革命的乐观。这样的诗歌能够激发人们蔑视一切黑暗势力的勇气，增添人们克敌制胜的雄心。我们从越南记录影片中看到，受着美帝飞机残酷轰炸的地区中，坚持在那里抗敌和生产的人民，仍然吟诗弹琴，弦歌不绝。这种临危不惧、从容对敌的革命乐观精神，在胡主席的诗中得到生动的表现。伟大的领袖原是来自伟大的人民，而伟大领袖的精神对于人民又必然会起伟大的鼓舞作用。有这样伟大领袖的伟大人民，是永远吓不倒、压不垮的。
虽然“精神在狱外”，虽然一直都在“从笼门望自由天”，“梦魂环绕五尖星”，总以“未得躬亲上战场”为憾，但当时的胡主席从不忽视狱中的现实，放松眼前的斗争。《诗抄》中相当大的一部分都是有关狱中现实的描写，深深表现出作者爱憎分明的阶级感情，对于反动派的腐败蛮横，处处都给以辛辣的揭露，如《囚粮》、《脚闸》、《警兵担猪同行》等篇，都是语中带刺、笔下无情。有的还出以诙嘲，弄笔成趣，而蔑视横逆之气宛然在目。对于一般同受迫害的难友，则处处表现着诚挚的同情和关怀。《难友之妻探监》、《一个赌犯“硬”了》、《他想逃》等篇都是例子。
胡主席的《诗抄》在艺术技巧方面也有独特的风格，那就是直抒胸臆，不施藻绘，所谓“清水出芙蓉，天然去雕饰”。对作者来说，汉文是外国语言，五七言诗还有声韵、对称种种束缚，如果没有足够的艺术积累是不能做到如此运用自如的。作者掌握格律，而又不为格律所拘；突破格律而又保持原来音节之美。如《解往武鸣》原是一首五言七句，作者于末句后，意外地添上“不平！”一个二字句，作为余音，有怨有怒，言尽而意不穷，使全诗精神为之振。
胡主席的诗，在体制上是古典的，而所用的语言则是现代的、大众的。一切口语、俚语、甚至西洋语都可入诗，一个字、一个疑问号都可为题。朴实无华、仿佛信手拈来，而又妙趣横生。这些特点，我觉得是和胡主席艰苦质朴的作风分不开的。我在一九六○年参加越南民主共和国十五周年国庆典礼时，曾荣幸地几次见到胡主席。他那平易、洒脱、毫不特殊化的音容，至今还深印在我的脑海中。记得一个早晨，我刚起床，忽听见外面有人说：“胡主席来了。”我正忙着穿衣，胡主席已走进房来，一面叫我们“不必穿，不必穿，你看我也脱上衣了”，一面就和我闲谈起来，好象自己家里人一样。在国宴上，胡主席兴致勃勃，亲自指挥大家合唱《团结就是力量》歌曲。七十高龄，还保持着充沛的革命青春——胡主席就是这样的一个人。
河内革命博物馆中，陈列着胡主席抗战时期住过的山洞（北波洞）模型和他当时使用的生活用具，那样质朴、简单，真可谓“一箪食、一瓢饮”。他把他住的山命名为马恩山，把洞前的小河命名为列宁溪，令人想见他身处岩穴，胸怀天下，筚路褴褛，不改其乐的崇高风度。他看上去是平凡的，而这种平凡是伟大的平凡。他又是伟大的，而这种伟大却是平凡的伟大。这卷《诗抄》正是从这个平凡而又伟大的人格中放射出来的光芒。
胡主席说自己“原不爱吟诗”，而在《看千家诗有感》中却精辟地提出了对于诗歌创作的见解。他这么说：
古诗偏爱天然美：山水烟花雪月风。
现代诗中应有铁，诗家也要会冲锋。
“现代诗中应有铁”，这正是一切革命文艺工作者必须具备的文艺观。胡主席这卷《诗抄》正是应当“长留天地间”的有铁之诗，它对于有志于社会主义诗歌创作的人，应该说是十分有益的指引和借鉴。因此，不揣固陋，谨依胡主席原韵，写成绝句一首，奉题《“狱中日记”诗抄》，以志景仰：
卷地破关飞怒焰，人民呼吸起雄风。
诗中自有铮铮铁，好教凶顽识刃锋。