在告别宴会上贝·巴卢库同志的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　在告别宴会上
贝·巴卢库同志的讲话
新华社一九七二年十二月七日讯 贝基尔·巴卢库同志在告别宴会上的讲话，全文如下：亲爱的周恩来同志，亲爱的叶剑英同志，亲爱的姚文元同志，亲爱的同志们，战友们：
阿尔巴尼亚人民共和国军事友好代表团即将结束对你们伟大光荣的祖国的访问。
我们访问了许多城市和地区。除北京外，我们访问了乌鲁木齐、沈阳、鞍山、大连、长沙、杭州、上海和南京。我们还去了毛泽东主席的家乡韶山。我们参观了部队、工厂、人民公社、港口、学校等。所到之处，我们受到了热情欢迎，兄弟的中国人民、中国共产党员和工农兵对阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党、人民军和我们敬爱的领袖恩维尔·霍查同志表达了崇高的爱戴和尊敬。
我们多次同周恩来、叶剑英等中国党、国家和人民解放军的领导同志会晤，同志式地、兄弟般地、志同道合战友一样地进行了会谈。
我们带着最好的、不可忘怀的印象即将离开毛泽东的伟大中国。
请允许我代表军事友好代表团，并以我个人的名义，衷心感谢兄弟的中国人民、光荣的中国共产党、中国人民解放军和中国人民伟大的领袖、阿尔巴尼亚人民亲爱的朋友毛泽东主席，感谢对我们的十分热烈的欢迎。
在访问中华人民共和国期间，我们看到全体中国人民为执行中国共产党的总路线、为落实毛主席的马克思列宁主义思想使之成为中国亿万群众的精神力量和物质力量而努力工作。
工、农、兵在“抓革命、促生产”，“备战、备荒、为人民”和“斗、批、改”的口号下，在社会主义革命和社会主义建设中取得伟大成就。
我们代表团对中国人民解放军各部队的访问，将是永志不忘的。我们看到战士和干部在演习场地和打靶场上，进行着紧张的政治、军事训练，不断提高军事技术和战斗能力。
中国人民解放军是久经伟大的人民战争锻炼的军队，是光荣的中国共产党和毛泽东主席缔造和领导的。这样的军队是中国人民当然的产儿，是无产阶级专政的忠实可靠的武器，是自己社会主义祖国边界的警惕的捍卫者，是维护亚洲与世界和平安全的重要因素。
我们对伟大的兄弟的中国人民解放军正是这样了解的，在访问你们国家中也正是这样看到的。
毛泽东主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的胜利，粉碎了右的和极“左”的敌人和阴谋家，使毛泽东主席的马克思列宁主义路线取得了胜利，更加提高了劳动群众的觉悟。这是中国人民的重大胜利，是中国人民光辉未来的伟大保证。
我们带着你们人民和英雄军队的热爱和战斗友谊，即将离开你们的伟大国家了。阿中友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义基础上的革命友谊。这种友谊缩短地理距离，粉碎帝修的封锁、阴谋和污蔑。这种友谊使社会主义和共产主义的敌人怕得要命，使我们的世界上的朋友和革命者无限欢欣。在将来，阿尔巴尼亚人民也将进一步加强和巩固阿中友谊，这一友谊是阿尔巴尼亚建设社会主义的斗争和全世界各地争取马克思列宁主义和社会主义胜利的一个取之不尽的鼓舞源泉。我们的友谊将万古长青。
中阿两国遵循自力更生的原则。由于贯彻这一原则，推进了阿尔巴尼亚的社会主义建设，动员起劳动群众的干劲和创造力。阿尔巴尼亚已经取得了巨大成就，新的胜利还在等待着我国人民。我需要在这里强调指出，对于我国建设社会主义和加强国防方面所取得的这些胜利，兄弟的中华人民共和国过去和现在给予我们的国际主义的无私援助作出了宝贵的贡献。对此，我们表示衷心的感谢。
中华人民共和国奉行一条正确的、始终如一的对外政策路线，为本国建设社会主义和世界革命事业服务的路线。现在，伟大的中国巨人的声音响彻世界的四面八方。没有中国的参加，任何国际问题都不能得到解决。
今天，中华人民共和国是社会主义的不可战胜的堡垒，是为民族权利、自由和独立而斗争的各国人民的可靠后盾。
当前国际形势的特征是：革命运动全面高涨，各国人民为自己的权利而斗争，革命已经成为各国人民的愿望。
但是，帝国主义和苏联社会帝国主义没有放弃他们维护自己的地位、完全主宰世界的企图。他们过去和将来都不会改变其压迫、侵略和反革命的本性。两个超级大国尽管有矛盾，但在推行其划分势力范围、主宰世界、扑灭解放斗争的全球战略方面，他们是结盟的。
美帝国主义者和苏联社会帝国主义者都力图制造这样的幻想：似乎世界正进入一个和平安全的时期。这种手腕是要使各国人民丧失警惕。他们叫喊什么和平与裁军，而自己的武装力量却在增加，彼此间却在秘密地搞现代化各种装备的均衡和垄断。
但是，各国人民是不会上当的。在各个地区——在印度支那和中东，在亚、非、拉和欧洲，各国人民正在进行着并日益加强自己的斗争，以便粉碎两个超级大国的罪恶计划，保卫自己的自由和独立。
我们感到高兴的是：我们两国奉行的国际主义的革命对外政策得到绝大多数国家和人民的支持。
亲爱的同志们和战友们，
在这个告别宴会上，我们很难表达得出我们的感情和在你们国家访问中积累起来的印象。我们作为同志和兄弟对你们开诚布公地、十分高兴地说，你们各方面的胜利是伟大的、令人鼓舞的。人民中国进行了根本的、空前的变革。对于你们取得的胜利，我们再一次表示祝贺。我们确信，中国人民和人民解放军始终如一地执行马克思列宁主义学说、毛主席的思想和教导，必将日益取得新的更加伟大的胜利，以造福于你们的人民和革命事业。
我们向你们保证，我们阿中两个社会主义国家象一贯那样，在任何情况和局势下，将更加紧密地团结在一起，不管在晴朗的日子里，还是在暴风雨的时刻，都将一起为我们的共同理想——革命、社会主义和共产主义的胜利而斗争。
请允许我举杯：为阿中牢不可破的、永恒的友谊，
为伟大的中国人民，
为光荣的中国共产党，
为中国人民解放军，
为伟大的领袖、伟大的马克思列宁主义者、阿尔巴尼亚人民最亲密的朋友毛泽东主席的健康，
为周恩来同志的健康，
为叶剑英同志的健康，
为姚文元同志的健康，
为出席宴会的全体同志的健康，
干杯！