流通要促进生产 [复制链接]

第2版()
专栏：编后

　　流通要促进生产
宜兴县陶瓷批发站的同志们，经过无产阶级文化大革命的锻炼和深入进行路线教育，改变了坐等批发的经营作风，派了访问组深入农村，调查商品的供求情况，了解哪些商品群众最急需、最喜爱，哪些商品群众不大需要或者不适用，然后把这个情况反映给生产单位，协助工厂增产群众急需的、喜爱的产品。这个办法很有效，应当大力提倡和推广。
这个事例，说明了一个问题：生产决定流通，流通反过来也能促进生产。
说生产决定流通，因为没有生产就谈不到流通。生产始终是第一位的，是基础。但做商业工作的同志，却不能因此就认为流通是完全被动的，就仅仅满足于工厂生产什么，就收购什么，调拨什么，而不管群众的生产和生活的迫切需要。应该看到，商业部门同广大群众有着经常的直接的广泛的联系，最便于了解广大群众的需要，也最便于根据群众的需要，促进工业部门的生产。宜兴县陶瓷批发站的同志们就做得比较好，通过他们的调查研究，使工厂能够了解群众的需要，满足群众的需要，既增加了这些产品的产量，又提高了产品的质量，真正发挥了商业工作的能动作用。
当前正是市场旺季，新年、春节即将来到，商业部门的同志应当积极协助工厂，增产市场急需的产品，更好地促进生产，满足群众的需要。