美国总统尼克松发表就职演说 [复制链接]

第6版()
专栏：

美国总统尼克松发表就职演说
新华社一九七三年一月二十一日讯　华盛顿消息：理查德·尼克松连任美国总统的宣誓就职仪式，一月二十日在华盛顿举行。尼克松发表了就职演说。
尼克松说，“在过去一年中，我们争取和平的新政策取得了影响深远的结果。”在这方面，他提到了他去年对北京和莫斯科的访问。
尼克松在申述他在国外方面“抛弃已经宣告失败的政策”而在过去四年中采取了新政策时说：“由于我们在过去四年已经采取了新政策，因此让我们明确地了解美国所起的作用的新性质。”尼克松说，“新政策的关键在于确定和分担责任。我们在面临试图把一切权力和责任都集中在华盛顿所造成的后果的情况下度过的时间太长了”。“现在是抛弃带有优越感的表现家长作风的政策——认为‘华盛顿最高明’的政策的时候了”。尼克松说，“美国把其他每一个国家的冲突当成我们自己的冲突，把其他每一个国家的前途当成我们的责任，或者冒昧地告诉其他国家的人民如何管理他们自己的事务——这样的时代已经过去了。”他说，要鼓励“外国自己多做一些事情”，“让我们把更多的责任分到更多的地方。让我们根据其他人将为自己做的事情来确定我们将为他们做的事情。”
尼克松说，美国将做“我们的一份工作。”“我们将遵守我们的条约义务。”“但是，我们期望其他国家也做它们的一份工作。”他说，“对美国在维护和平方面所起的作用的必要性和局限性都要了解，这是很重要的。”
在国内问题上，尼克松表示“也需要抛弃已经宣告失败的旧政策”。他说，他没有许诺对每个问题都提出一个纯粹是政府的解决办法。他要每个人都问问：“不只是政府将为我做什么，而是我能为我自己做些什么？”“不只是政府怎样能够进行帮助，而是我怎样能够进行帮助？”
尼克松总统在演说中提到“美国历时最长和最困难的战争将要结束。”他要求美国人民“恢复信心”。他说：“这几年来，这种信心受到了挑战。我们的孩子们被教导对他们的国家感到羞耻……对美国在国内的记录和它在世界的作用感到羞耻”。