沈阳杂技团在智利首都举行首次演出 阿连德总统和夫人出席观看并祝贺演出成功 林平大使和卡萨诺瓦司长为杂技团访问演出举行招待会 [复制链接]

第6版()
专栏：

沈阳杂技团在智利首都举行首次演出
阿连德总统和夫人出席观看并祝贺演出成功
林平大使和卡萨诺瓦司长为杂技团访问演出举行招待会
新华社圣地亚哥一九七三年一月二十日电　中国沈阳杂技团一月十九日晚上在智利首都圣地亚哥市政剧院举行首次演出，受到热烈欢迎。
智利总统萨尔瓦多·阿连德和夫人在张映吾团长、尹灿贞副团长、中国驻智利大使林平和夫人的陪同下出席观看演出。
出席观看演出的有：智利内政部长卡洛斯·普拉茨将军、外交部长克洛多米罗·阿尔梅达、国防部长何塞·托亚、土地和垦殖部长温贝托·马托内斯、教育部长豪尔赫·塔皮亚、政府秘书长埃尔南·德尔坎托和副部长等政府高级官员。
圣地亚哥卫戍司令马里奥·塞布尔维达·斯克利亚、圣地亚哥省省长海梅·法伊沃维奇、圣地亚哥市市长马里奥·法利亚斯和其他高级军官和警官以及智利各界的许多朋友也到场观看演出。
出席观看演出的还有许多国家驻智利的外交使节。
当华美的帷幕徐徐升起，杂技演员们挥动花束向观众致意时，全场观众立即报以热烈的掌声。当晚，中国演员们演出了十六个带有民族风格的节目，舞台上始终洋溢着一种欢乐、健康和明快的气氛。在演出最后一个节目《友谊之花》前，一位智利妇女和一个中国姑娘携手站在台前，智利妇女用中文报幕，中国姑娘再把它译成西班牙文，这时，全场观众响起了经久不息的掌声。演出结束时，组织这次演出的智利有关单位和旅智华侨分别向演员们赠送了花篮。这时，一群穿着鲜艳的智利民族服装的“奥卡门”民间芭蕾舞艺术家走上舞台，一边演奏智利乐曲，一边伴随观众的有节奏的掌声，跳起智利的民间舞蹈《拉奎卡》舞，向中国杂技演员表示祝贺。两国艺术家同台欢聚，使剧场更加充满欢乐和友谊的气氛。
在演员们一再谢幕以后，智利总统阿连德和他的夫人以及到场的智利一些部长走上舞台，同中国杂技演员热烈握手，祝贺他们演出成功。在绣有“中智两国人民的友谊万岁！”中文和西班牙文字样的丝制横幅前面，智利的国家领导人同中智两国演员一起合影留念。
智利外交部对外文化宣传和新闻司司长克里斯蒂安·卡萨诺瓦在观看演出以后，对杂技团的一位成员说：“你们的访问演出十分有益于我们两国之间的友好关系。”智利芭蕾舞团的一位艺术指导对中国朋友说：“我们大家都看到，中国人民在毛主席的领导下，已经取得了巨大的进步”。市政剧院的一位工作人员对中国记者说：“今晚的演出不仅显示了杂技技巧和舞台美术的出色，而且也体现了你们的革命精神。”
演出结束后，林平大使和克里斯蒂安·卡萨诺瓦司长为杂技团的访问演出举行了招待会。智利总统和夫人以及其他智利领导人频频举杯祝贺中国杂技团的成功演出。智利朋友同中国演员们亲切交谈，并互相交换礼品和签名留念。招待会一直进行到午夜。
一月十五日，中国沈阳杂技团的领导人和部分团员曾对圣地亚哥市市长马里奥·法利亚斯进行了礼节性拜访。马里奥·法利亚斯市长在次日回访了中国客人。