德意志民主共和国的经济 [复制链接]

第5版()
专栏：国际问题

　　德意志民主共和国的经济
毕柯夫斯基作 周惠竹译
德国苏联占领区的民主化，和它在和平基础上的重建与经济复兴，为德意志民主共和国的建立奠定了巩固的基础。苏联占领当局的政策，是有着德国人民强大进步的民主力量支持的。十月十二日，共和国总理奥多·格罗地渥，以政府的立场，曾作如下的宣称：
“德国人民所有力量的团结，各党派各组织间微小争论的弃除，和工作于联合政权下各民主党派的政策，已经产生了很大的效果。我们有计划地复兴我们支离破碎的经济，并渐渐地与战前的生产量接近。”
东德经济成就的历史，是从一九四五到一九四六年大规模的实行社会经济改革时候开始的。重要纳粹和战犯们工厂的被充公并转为人民所有，独占资本的被消除，以及土地的改革，使德国人民有可能走上民主建设的正途，并同时创造有效复兴经济的必需条件。
战后的初期，德国经济的命脉是麻痹了，并于极度艰难的情况之下惨淡经营着，这些困难因一九四六年初期，西方列强违背了波茨坦和其他四强关于德国问题的协定而更为剧增了。她们故意地破坏了各区间的经济联系。苏占区的工业，被剥夺了许多主要的原料，即以前来自德国西部的燃料与半制品。
不管这些阻碍与困难，东德经济的发展，还是迅速地前进着。为了遵照一九四六年的国民表决案，以前为头等纳粹和战犯所有大的和中等的工厂，都被充公而成为人民的财产了。这些工厂计算起来，要占东德区工业生产的百分之四十。在这个富裕的区域中，公有工厂的组织，并不如资本家生产的紊乱状态一样。所以，计划本区的经济，是件非常可能的事情。一九四八年，一个两年计划（一九四九——五○采用来为了复兴与发展本区的和平经济。这个计划将其重点，集中于重工业的主要部门——矿业、冶金、和化学工业。
两年计划的成功，不仅有经济上的意义，即在政治上，意义也是很重大的。它消除了旧任厂长关于经营工厂与工人不能直接指导经济生活的反动论点。
这些诽谤已经被一九四八和四九年的经济发展所否定了。为和平经济的复兴与发展而拟定的两年计划，正在很好地进行着。一九四九年工业的总生产量，差不多两倍于一九四六年。这一年的上半期，工业生产的总额，较预定计划高出百分之十。有些工业部门超过量更多，例如：机械建筑——百分之十五，建筑材料工业和轻工业——百分之十八。一些主要工业，将在今年达到一九五○年所预定的水准。而铸钢与辗钢、农业机械、电力、电气摩托、和汽车工业等则已经是如此了。
许多工厂超过了他们预定的计划。例如，纳哈特斯特炼煤厂，已经超过了战前的生产量，八月份较一九三六年各月的平均生产量，超过了百分四十三。“奥勃儿纳维德”蓄电池厂（在柏林的苏占区），今年秋季的生产率，较战前超过百分之九十五。“朋辛亥克”厂，在九月份完成了全年的工作。所有发电站于九月十八日，完成了第三季的工作。共和国第三期的工业生产，较预定计划超过了百分之九。
建筑材料生产量的增加（今年将较去年多两倍），将使首都建设的扩张、和各城市重建的加速，成为很可能的事。一九四八年有五十亿马克投资于建筑事业中，一九四九年有一百亿马克，一九五○年将有二百亿马克。
生产和平货物的工业，已在东德复兴了。大规模的工业建设正在积极地进行着。两个新的拖拉机工厂，已于布莱德堡和诺道生城建立了起来。克许摩什城也已建立了辗铁厂。大批资金正调拨到布莱德堡去发展新的煤田，并建立新的化学工厂、织物厂、和食品制造厂。但在西德，工厂一一地倒闭着，失业的工人则是有增无减。
重工业的发展，替轻工业的建立铺设了道路。消费品的生产在大量增加着。公营工厂开支不足的恶意断言，已被证实是荒谬的了。例如，脱林吉亚的公营工厂，在一九四九年的第一季，就获得纯利三百万马克，第二季则获得八百万马克。
无疑的，德意志民主共国，将于一九五○年，获得更大的经济成就。大部分工业部门的生产额，较之一九四九年，将有如下的增加：生铁——百分之六十八；钢——百分之七十三；辗钢——百分之九十二；电力——百分之十二；织物——百分之二十三；水泥——百分之三十二；建筑砖——百分之九十。一九五○年的工业总生产量，较一九四九多百分之十八，将要达到一九三六年的水准。
“我们是可以骄傲与满意的。”在政府宣言中，奥多·格罗地渥总理曾如此申称，“如果一切有利的时机，能够充分利用的话，两年计划是可能在一九五○年夏季完成的。”
　　　　　×　　　　　　×　　　　　×　　　　　×
德意志民主共和国的经济情况，与西部占领区根本不同，三国占领区的经济，正在经历着极度的艰难。和平工业的复兴被阻碍了。工业原料抢购之后，被运至国外。工厂也转入了外国人的手中。同时，西德的和平工业，正遭受着生产过剩的危机，失业者的数目每月在增加着，现在已超过了一百五十万人。国家的负债已达到了很庞大的比例。
德意志民主共和国，没有恐惧经济危机的原因，是由于她没有外债，也没有预算的不足。相反的，一九四九年的预算，税收较开支还多了十亿马克，失业是不存在了。更甚者，新技工的训练，已成为迫切的问题，为了解决这个问题，拥有六十万学生的七百五十个职业学校，已开办了。
东德经济上的成就，是人民自觉地努力劳动的结果。领导他们的一些人，清楚地知道，民主地重建他们的国家，是所有德国人民的责任。在德国社会统一党的领导之下，劳动热忱已经在工人阶级中展开了，因而为经济计划的先期完成，创造了充分的条件。在德国经济复兴的奋斗中，由于矿工阿道夫·赫奈克范例的开始，工人阶级在生产英雄的广泛运动中，得到了表现创造力的机会。生产英雄是受重视与尊敬的。十月十三日定为每年的生产英雄节，也就是庆贺他们尊荣的节日。国家奖品获得者的名单内，与科学家、教授、作家、艺术家并列的，有许多生产英雄的名字，如黑尼道夫工厂的铸工头利查·许密特，立沙工厂的工头卡尔毕林，铁路上的青年队员等等。
由于人民的赞扬，生产英雄们升担了高级的经济和行政的职位。例如，机匠威廉胡刚，已被选为尼斯玛的农村区的区长。推选他任命的农人，曾如此说道：
“我们的同乡威廉胡刚，是新民主德国的先进斗士，这是由于他在工作上的成就。我相信，在区长任内，他一定会获得人民的信任的。”
德意志民主共和国的总统威廉皮克，在选举总统的演说中，曾向生产英雄们致以特别的敬意。他说：
“尊敬和光荣，是属于生产英雄们的。他们为德意志民主共和国，奠定了基础。他们是使破碎的祖国重新统一，并向前迈进的重要骨干。”
东德的农业，也有着同样显著的进步。四年前，一九四五年的九月，土改便已开始。它铲除了存在于乡村中的封建残余，大大地缩小了资本家剥削农民的根据地。从前仅有很少或完全没有土地的农民，以及从别处迁来的农民，现在都得到土地了。许多大庄园改成了现代化的公有示范农场。这种改革，保证了农业的发展，也为城市和乡村的工作人民，建立了坚强政治联系的基础。
一九四五年，苏占区的农业，情形非常之坏。地主和富农们，有组织的将牲口驱向西区。结果，一九四五年末较之战前，牛的数目仅为百分之六十四点三；猪，百分之十九点七；羊，百分之三十八点三。当土改刚开始时，要求在乡村里停止这种实验的呼吁是不少的。
但是，一切的发展，轻蔑地讽刺了这些“预言家”和麻烦的制造者。农业已经站稳脚跟了。这要感谢德国当局的民主方案，工人阶级对农民有系统的帮助，和苏联军事行政当局的政策。
德意志民主共和国，已生产了足供所需的食粮了。一九四八年的收成，达四百一十万吨，而前一年仅为三百六十万吨。今年的数目，是更为庞大的。一九四六年一月到一九四九年六月，牲口的增加额如下：大角牛，百分之三十二点四；马，百分之二十一点八；猪，近乎百分之二百；羊，近乎百分之百。一九四五年到一九四八年七月，由于土改得到土地的新农民，所有马匹的数目，从四万八千匹增至十一万六千匹，大角牛从十一万八千头增至四十万零五千头，家禽从七万六千只增至一百一十万只。
在乡村中建立起来的机械出租站（其中五二四个是今春设立的），将农业牵引力的问题解决了。农民在田地上的收获量大为增加。从公有农场里，他们还可以获得优良的种子和家畜的种畜。由于农业的进步，也改善了市郊居民的食粮供应情形。去年较前年，多了二十万吨面包用的原粮，四千多吨肉类，五万五千吨不是用来制面包的谷物，一万二千七百吨脂肪，五万一千吨糖。德意志民主共和国临时政府，建议在一九五○年收成后除肉和脂肪外，一切食物的计口授粮制尽行废除。
应该提及的是，三国占领区的农业，情景是非常悲惨的。就我们所知，此区的土改已被西方列强所阻止。她们是倾向于地主与富农们的。地主仍保有四百六十万公顷土地。耕地面积在一年年的减少。这里的粮食完全依赖着外国的输入。浮登堡——班腾的首相梅尔，在司徒加的演说，如此说明了西德的经济情形：
“西德的经济是立足在泥土之上的。它的食粮必须从国外输入。食物的消耗每年在万亿元以上。所以单就我们日常所需的面包而言，也是依附于列强自私自利的、游移不定的政策上的。在美国如有歉收，或商业情形的改变，就可能将我们毁了。”
德国苏占区的经济问题之所以能解决，主要是由于它与苏联和人民民主国家间的贸易联系，以及这些国家所供应的金属、燃料、和其他物资。三国占领区的输出，原料占百分之六十到七十。而东德的输出，却是制成品占百分之七十五。更甚者，不象三国占领区一样，东德并不因粮食的输入，而负金元国债。在奈普及格市，今秋东德和波兰、捷克、保加利亚、罗马尼亚、瑞士、印度、冰岛、芬兰、及其他国家，订立了总值达一千七百万元的合同。
一九四八年东德的输出入贸易，百分之七十五是同苏联和人民民主国家作交易的，其中苏联占百分之四十五。这是当然的，因为对于德意志民主共和国的冶金、化学和织物工业，如同对于农业一样，苏联的供应是有很大帮助的。共和国与计划经济国家间的密切联系，促进了自己经济的稳定。
德意志民主共和国和平经济的建立，对于整个德国是有重大意义的。这里的成功，促进了德国民主阵营力量的巩固。对于三强占领区的人民，他们指出了克服经济困难与摆脱美国枷锁的道路，他们指出了走向统一德国的光明大道。以民主基础统一德国的政策，是从德国人民的迫切要求、尤其是经济需要上出发的。所以，德意志民主共和国政府的这个政策，得到了西德人民的热烈拥护。在和平经济的成长中，欧洲各国可以看到，德国人民与其共和国的民主力量，意旨是非常和平的。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（译自新时代四十五期）