鲜花朵朵传友情——记中国北京杂技团访问埃及 [复制链接]

第6版()
专栏：

鲜花朵朵传友情
——记中国北京杂技团访问埃及
中国北京杂技团二月八日结束对埃及的两周友好访问，在霏霏细雨中，告别了这个美丽的文明古国。在访问埃及的日子里，杂技团沉浸在友谊、欢乐的海洋中。东道主的热烈欢迎和盛情款待，金字塔国度的绮丽风光，以及埃及人民光荣的革命斗争传统，给杂技团留下了深刻的印象。
心连心
中、埃两国历史悠久，中、埃友谊源远流长。埃及人民早就熟悉而且喜爱中国的杂技艺术。这次中国北京杂技团在埃及访问演出，不管是在尼罗河畔的开罗或在地中海之滨的亚历山大，还是在美丽富饶的加尔比亚省省会坦塔，杂技团每场演出不仅座无虚席，而且还增加数以百计的临时座位。在演出过程中，台上台下心潮汹涌，演员与观众友情交织。每次演出结束后，常有观众涌到舞台前，热情地向演员祝贺演出成功。
有一位热情奔放的埃及大学生和他的妻子，连续观看了杂技团的数场演出，同杂技团的乐队和演员们结下了真挚的友谊。当杂技团从开罗到达亚历山大时，这对年轻夫妇也赶到那里观看。他们每次到得最早、离开得最晚，始终兴致勃勃。这位大学生爽朗地对中国演员说：“很愿同你们在一起，看看你们美好的演出，这使我感到埃、中人民的友谊是真挚的友谊。”这位青年现在正自修中文、开始学会讲一些中国话。他带来了录音机，把乐队伴奏的音乐全部录下来。他还向乐队和演员们赠送了上面用中文写着“埃中人民友谊万岁”的埃及风景片。
象这位青年这样珍视埃、中友谊的动人事例还有不少。使人难以忘怀的是，二月六日杂技团在坦塔演出时的情景。观看这场演出的许多埃及朋友在演出结束后，成群地涌到舞台前同乐队队员们热情握手，祝贺演出成功，表达他们对中国人民的良好祝愿。许多观众高喊：“中国，毛泽东，好！”“我们热爱中国人民！”“埃、中两国人民友谊万岁！”有一位年近五十的埃及朋友特意给他年幼的儿子结上鲜红的领带，同他一起来观看演出。这位朋友恳切地要求演员赠给他儿子一点中国纪念品，好让他儿子永远记住埃、中友谊。有些观众为了送别杂技团，不顾寒冷，在剧院门口等候一个多小时。当中国演员乘汽车离开剧院时，他们高举紧握着的双手，表示埃、中两国人民紧密团结在一起。
肩并肩
中埃两国艺术工作者在反对帝国主义的共同斗争中，早就建立了深厚的友谊，杂技团的访问演出，使这种情谊进一步增强。
在访问期间，杂技团成员经常同埃及艺术工作者肩并肩地在一起，互相学习，交流经验，切磋技艺。一位名叫马拉克·基阿兹·米萨的埃及老音乐家，在得知杂技团乐队正在练习演奏两首埃及著名歌曲时，就主动来到剧院，热情帮助乐队练习演奏。以后，他每天都带着自己的长鼓参加乐队的伴奏。从开罗、亚历山大到坦塔，他风尘仆仆，不辞辛苦地跟随杂技团完成了全部演出任务。杂技团人员感谢他的帮助，他却和蔼地说：“能够和中国朋友一起工作，使我感到幸福。我多么渴望有一天能访问中国！”
二月一日晚，埃及国家马戏团和北京杂技团举行联合演出，充分体现了两国艺术工作者友好合作的精神。正如马戏团舞台监督赫勒米·阿卜德·加瓦德所说：“联合演出符合两国人民的愿望，我们是以迎接盛大节日的心情来迎接这次联合演出的。”为了保证演出成功，马戏团的朋友把马戏场打扫得干干净净，并铺上了地毡。他们还特意把经理办公室让给中国演员作化装室。马戏团下属的马戏学校的学员还热情地出来接待中国演员。
联合演出一开始，两国演员混合编成两行纵队，高举两国国旗，精神抖擞地走到演出场中，在一千多名观众的热烈掌声中交换了国旗。接着，埃及马戏团演员表演了动作难度很大的《顶杆》，配合很好的《七人蹬技》和造型优美的《蹬梯》等精彩节目。特别使人惊叹不已的是，一位英俊的青年演员所表演的动人心魄的《驯狮》。一上场，五头狮子呲牙咧嘴，咆哮如雷，但在他的皮鞭指挥下又是显得那样的驯服，表演出各种动作。中国演员演出了富有民族色彩的《空竹》、《水流星》、《对传花坛》和《口技》。每演完一个节目，埃及朋友就向他们献花，他们又把朵朵鲜花献给马戏团演员。
为了互相观摩学习，联合演出前一天，马戏团的二百多名演员还停止演出，特意到巴隆剧院观看杂技团的表演。有一位演员要求杂技团的一位演员传授给他“桌上转碟”的技术，这位演员立即热情和毫无保留地向他作了介绍，使他十分感动。他说：“中国朋友对我太好了，我永远不会忘记你们的深情厚谊。”
迎胜利
二月三日，正是中国的新春佳节，中国演员怀着节日的喜悦，迎着初升的太阳，驱车二百余公里，由开罗抵达亚历山大港访问演出。
亚历山大具有光荣的反帝斗争传统，一百多年来，那里的人民前仆后继，曾多次奋起抗击外国侵略者的入侵，涌现出许多英雄人物，在埃及的历史上写下了可歌可泣的光辉篇章。
埃及已故总统纳赛尔，当初就是在亚历山大开始他的革命生涯的。杂技团在开罗时曾瞻仰这位埃及民族领袖的陵墓，并献了花圈。在亚历山大，杂技团怀着崇敬的心情参观了著名的孟什雅广场。一九五六年七月，纳赛尔总统就在这个广场举行的群众大会上宣布收回苏伊士运河，维护了埃及的民族利益。
杂技团还参观了埃及末代皇帝法鲁克在亚历山大的行宫，从行宫保存的物品和陈设可以看出，这个暴君当年是如何对人民横征暴敛和过着骄奢淫逸的生活的。但是，他逃脱不了历史的惩罚，终于在一九五二年七月二十三日被纳赛尔等埃及青年军官推翻了。法鲁克在帝国主义的庇护下，从亚历山大行宫的后花园登上帝国主义军舰逃到国外去了。中国演员站在法鲁克行宫的凉台上，远眺着地中海的滚滚波涛，不禁对长期英勇斗争的埃及人民肃然起敬。
杂技团访埃时演奏的两首埃及著名歌曲的作者赛义德·达尔维什，就是亚历山大人。据说，这位著名音乐家当时曾因反抗帝国主义的入侵和封建王朝的暴虐统治而被捕入狱。虽然他已逝世五十多年，但他所谱写的歌曲《我的祖国》、《太阳升起来了》至今仍流行全国，为人民所喜爱。每当杂技团乐队奏起这两首歌曲时，剧院就立即沸腾起来，许多观众有节奏地击掌相和。乐曲奏完后，全场掌声雷动。有些观众走到乐池向乐队表示祝贺和致谢，有的翘起拇指连声说：“果依斯”（即“好”）。在亚历山大，人们为了纪念这位不朽的音乐家，建筑了一座命名“达尔维什”的剧院，而杂技团正好在这个剧院演出，使中国演员们感到非常高兴和荣幸。
目前埃及人民正遭受着以色列犹太复国主义的侵略，他们正继承先烈的遗志，奋发图强，厉兵秣马，准备随时收复被占领的土地。许多埃及朋友向杂技团表示，埃及人民一定能够战胜以色列犹太复国主义，希望中国兄弟有一天重到埃及和他们共庆胜利。