花环迎友朋　中巴情谊深——记中国武汉杂技团访问巴基斯坦 [复制链接]

第6版()
专栏：巴基斯坦通讯

花环迎友朋　中巴情谊深
——记中国武汉杂技团访问巴基斯坦
初春二月，中国武汉杂技团带着中国人民对巴基斯坦人民的深厚友谊，来到友好的邻邦巴基斯坦进行访问演出。杂技团先后访问了巴基斯坦最大的滨海城市卡拉奇，文化古城拉合尔，首都拉瓦尔品第，和西北部的美丽城市白沙瓦。在访问期间，杂技团受到巴基斯坦政府和人民的热情欢迎和亲切接待。
沉浸在友谊中
花环——友谊、美好和喜庆的象征。热情好客的巴基斯坦人民，在机场，在火车站，在每一次友好的集会上，在每一场演出后，一次又一次把数不清的花环送给中国人民的友好使者，并向中国客人抛撒清香的玫瑰花瓣，来表达他们的对中国人民的深厚友情和良好祝愿。堆满肩头的花环，使中国客人沉浸在友谊的温暖中。
二月二十三日，杂技团从卡拉奇到达拉合尔，在车站上人们高举着巴、中两国国旗和红色横幅，高举着布托总统和毛主席的画像，在欢迎的乐曲声中，齐声高呼“巴中友谊万岁”、“布托总统万岁”、“毛主席万岁”等口号，来欢迎杂技团。二月二十六日，拉合尔市政厅在装饰一新的法蒂玛公园，为武汉杂技团举行了盛大的招待会。拉合尔市行政官萨利姆热情地说：中国人民是巴基斯坦人民的忠实朋友，我们不能忘记你们在巴基斯坦遭受外来侵略的日子里，是同我们站在一起的。在招待会上，乐队演奏了《歌唱社会主义祖国》等中国歌曲。中国客人也同巴基斯坦朋友一起合唱了巴基斯坦歌曲《我美丽的国土》。全场有节奏地跟着和拍鼓掌。
二月二十七日，当身上挂满花环的中国杂技演员在掌声、欢呼声和乐曲声中，步出拉瓦尔品第的车站登上汽车时，有十几位巴基斯坦朋友跳起了民间舞蹈，引导车队徐徐前进。这时，聚集在马路两旁的群众，向中国客人热烈欢呼。在杂技团居住的旅馆和演出的陆军体育场，也都悬挂着巴中两国国旗和张灯结彩，来迎接中国佳宾。
我们为友谊工作
杂技团演员在巴基斯坦访问演出期间，从巴基斯坦朋友的亲切关怀和大力帮助中，深深地体会到巴基斯坦人民的真挚友情。巴基斯坦各地艺术委员会和艺术界的朋友们，更是为了保证演出成功，付出了辛勤的劳动。
巴基斯坦全国艺术委员会的巴特先生，从卡拉奇开始，一直陪同杂技团，做了大量的工作。为了安排杂技团的行程和筹备演出，他有时从清早忙到深夜。繁忙的工作，使他直到杂技团在白沙瓦举行告别演出时，才能有时间坐下来看完一场演出。白沙瓦阿巴辛艺术委员会的尼亚齐提前一周到了拉合尔，向杂技团的舞台工作同志询问了杂技团的要求。为了准备好舞台、灯光，他一连几夜都住宿在演出场地。
拉合尔艺术委员会为了向中国客人介绍巴基斯坦的文化艺术，组织拉合尔的舞蹈家重新排练了他们近几年来创作的舞蹈，在二月二十三日晚作了专场表演招待中国客人，随后又安排中国客人参观了三百多年前建造的宏伟的巴德夏希清真寺和拉合尔城堡中莫卧儿王朝时代的宫殿。杂技团全体人员在观看舞蹈表演和参观古迹后，都深为赞赏巴基斯坦人民的勤劳和智慧。拉合尔著名的舞蹈演员纳西德·西迪基和她的妹妹努兹哈特等，一连几天停止练习舞蹈来陪同中国演员。当中国演员向她们表示感谢时，纳西德回答说：“我爱舞蹈，但我更爱中国。你们走了以后，我可以抽出更多的时间来练习。”
特别令人感动的是有一些不知名的巴基斯坦朋友为杂技团的演出付出了辛勤的劳动。拉瓦尔品第的朋友们为了保证杂技团如期演出，冒雨搭舞台。怕夜里下雨淋湿舞台，他们每天晚上用雨布把整个舞台盖起来。杂技团在各地的最后一场演出结束后，有许多观众主动到后台，帮助杂技团拆卸幕布道具，并把它们装上卡车。当中国演员向在卡拉奇后台为他们送茶送水的两位学生表示感谢时，一位名叫尼亚齐的学生回答说：“你们到巴基斯坦来演出，是为友谊而来，我们也是为友谊而工作。”
“巴中友好”传心声
杂技团在巴基斯坦各地演出了十二场，观众超过八万人。每场观众人数大大超过了演出场地的座位，许多人不得不站着看。
巴基斯坦教育部长皮尔扎达说得好：“成千上万的观众来看你们的演出，显示了巴基斯坦人民对中国人民怀有热烈的感情。”巴基斯坦不管部长哈桑·米尔也说：巴基斯坦人民来看演出，不仅是因为你们精采的杂技艺术，也是为了表达巴基斯坦人民对中国人民的友谊。
事实上，杂技团的每场演出，都可以说是一次显示巴中友谊的盛会。
无论是在卡拉奇和拉合尔，还是在拉瓦尔品第和白沙瓦，在每场演出结束时，都有数百、数千观众围在舞台前，向中国演员鼓掌挥手，欢呼“巴中友谊万岁！”有些巴基斯坦观众还抱着孩子走上舞台，让孩子给演员戴上花环，或是要求演员们签名留念。有的还带着点心到旅馆里看望中国杂技演员。
三月二日杂技团在拉瓦尔品第的最后一场演出，使巴中友好的热烈气氛达到了高潮。
这天晚上，布托总统的夫人努斯拉特·布托来到陆军体育场观看了演出。两万多名观众把体育场挤得水泄不通。在布托夫人的贵宾席前面的地毯上，在舞台前的台阶上和乐池里，以及舞台的左右两侧，都坐满或站满了观众。随着节目的进行，场内是一阵阵欢笑声、掌声和“津达巴”（万岁）的欢呼声。
演出结束，杂技团的乐队奏起巴基斯坦歌曲《我美丽的国土》。这时全场起立，伴随着乐曲有节奏地鼓起掌来。当布托夫人走上舞台，向演员们赠送花篮，向杂技团团长申剑、副团长夏菊花赠送花束时，全场发出了极为热烈的欢呼声。台上台下，万众齐声欢呼“巴秦多斯蒂津达巴”（巴中友谊万岁），持续达数分钟之久。这种动人的场面，表明“巴中友谊万岁”是两国人民发自内心的呼声。这种友谊必将不断发展和加强。
新华社记者（附图片）
二月二十七日，中国武汉杂技团到巴基斯坦首都进行友好访问演出，在拉瓦尔品第火车站受到当地群众的热烈欢迎。　新华社记者摄