友谊的海洋把我们连结在一起——中国沈阳杂技团访问秘鲁散记 [复制链接]

第6版()
专栏：秘鲁通讯

友谊的海洋把我们连结在一起
——中国沈阳杂技团访问秘鲁散记
秘鲁是一个倚山临海、靠近赤道、有着光荣斗争传统的文明古国。“秘鲁”一词在印第安语中就是“太阳之国”的意思。
二月六日，当沈阳杂技团带着中国人民的深厚情谊从圣地亚哥飞抵秘鲁首都利马的时候，一股暖风迎面吹来，秘鲁朋友们一双双温暖的手向我们伸来，一束束香气扑鼻的鲜花送到我们手里。在晨光熹微中，穿着秘鲁民族盛装的男女艺术家在我们面前翩翩起舞，纵情歌唱。在这“太阳之国”的国土上，中国客人一开始就深刻感受到友谊的温暖。
“要保卫我们的海疆”
杂技团到达利马的第二天晚上，在幽静的新华社利马分社的住所里，秘鲁女歌唱家塔尼娅·利维塔德和其他音乐界朋友们，在秘中文协主席曼努埃尔·赫苏斯·奥尔韦戈索及夫人的陪同下，向杂技团乐队介绍了秘鲁民族音乐并且教一位中国女演员演唱秘鲁民歌。塔尼娅在吉他伴奏下用时而深沉、时而高亢的声调，演唱了正在秘鲁人民中流行的歌曲《保卫二百海里》，歌词唱道：
二百海里，
我们秘鲁的海洋。
它辽阔宽广，
寄寓着无限希望；
它多么丰富地把食物储藏，
供我们在自由生存中同享。
我们所有秘鲁人，
要保卫我们的海疆，
我们是兄弟姐妹，
要把这民族任务来担当。
这支歌曲表达了秘鲁人民热爱祖国大好河山的民族自豪感和反对帝国主义掠夺、保卫国家主权的坚强决心。它深深地感动了在场的中国演员。塔尼娅还逐字逐句地教中国演员唱《我的秘鲁》，并演唱了几支歌颂秘鲁民族英雄的歌曲。奥尔韦戈索夫妇还为中国客人表演了秘鲁古代的《海军舞》。这些歌舞的内容多数反映了秘鲁人民保卫领海的意志。这使我们了解到，保卫领海是秘鲁人民的光荣斗争传统。
在这次欢乐的聚会上，中国女演员也为秘鲁朋友演唱了中国歌曲，中秘两国音乐工作者促膝谈心，从音乐谈到两国人民的传统友谊。奥尔韦戈索先生说得好：“中国和秘鲁虽然相隔很远，但太平洋却把我们连结在一起。”
就在这歌声引动下，我们游览了利马市的海滨。当我们在海滩上漫步的时候，看到鱼鹰在海面上低低飞翔，渔民们在码头附近撒网、晒网或补网，潜水员在浅海繁忙捕鱼。这些景象使我们深刻地感受到海洋、渔业和保卫二百浬领海的斗争对秘鲁的重要意义。
早在远古时代，秘鲁人民就从事捕鱼事业。我们在利马一些博物馆里看到，在古代陶器上就有栩栩如生的渔民和鱼的图画，也看到铜制的海鸥以及刻有海鸟形象的木船。后来，秘鲁成为拉美的主要渔场之一。近年来，每年捕鱼量达一千万吨，一九七○年高达一千二百万吨以上，是世界上捕鱼量最大的国家。早在一九四七年，秘鲁就确定领海为二百海里，并为此而进行坚持不懈的斗争。贝拉斯科总统一九六八年执政以来，又采取了一系列措施来保卫国家海洋资源，发展渔业，维护二百浬领海权。
热情的接待、亲切的共鸣
到秘鲁访问演出的中国沈阳杂技团受到了秘鲁政府和秘鲁全国文化委员会的热情接待，也得到秘中文协以及秘鲁其它友好团体和各界朋友的大力协助。沈阳杂技团是秘鲁全国文委成立后接待的第一个外国艺术团体。在全国文委的安排下，曾出动直升飞机在利马市上空散发介绍杂技团演出的有关材料。总统府乐队和海、空军乐队先后在杂技团演出前奏乐助兴。为了使更多的普通劳动者有机会欣赏中国的杂技艺术，全国文委安排杂技团在利马市一座大型体育馆演出，并降低了票价。此外，杂技团还为工厂、政府部门职工作小型演出。
秘鲁人民很关心新中国第一个访问秘鲁的艺术团的演出。观众赞赏年轻的中国杂技演员们所表现的勇敢、矫健、乐观主义的精神风貌。在《车技》节目中，十名英姿飒爽的女演员，在飞驰的自行车上先后塑造了各种优美的形象，把传统的杂技技艺和芭蕾舞、体操的某些动作结合在一起。节目结束时，舞台上出现十人组成的“孔雀开屏”的画面。这时，整个剧场掌声雷动，观众对演员的精采表演发出了热烈的赞扬声。
居住在秘鲁的爱国侨胞对祖国杂技团的来访感到异常兴奋。他们从秘鲁各地远程赶来观看杂技团的演出。
二月八日，有十名厄瓜多尔华侨结伴乘坐货车从一千多公里以外的瓜亚基尔城前来利马。他们轮流开车，走了二十六个小时赶到利马看了演出。这十个人中有一位七十多岁的老华侨，第一次在海外看到祖国艺术团体的演出，感动得热泪盈眶。
互相学习增进友谊
在利马街头上有许多纪念民族英雄或文化史迹的广场。当我们在先驱者广场散步的时候，看到在一座巍峨的牌楼顶端立着一头展翅欲飞的铜鹰，它锐利的双爪正对准广场中央的三匹铜马。传说雄鹰象征秘鲁，马代表殖民主义者，鹰把马赶跑了，秘鲁获得了自由与独立。在全国历史博物馆，演员们看到一幅油画，上面画着一位身穿白色衣服、手里拿着信件的英雄人物，这就是秘鲁著名爱国者何塞·奥拉亚。在西班牙殖民统治时期，他参加了反抗殖民统治的爱国斗争，担任交通员。有一次泅水送信，不幸被敌军发现，为了保卫革命的机密，他把信件吞下肚里，壮烈牺牲。
通过演出和访问，中国演员们结识了许多秘鲁朋友。杂技团乐队的一名队员和秘方陪同人员塞萨尔·罗德里格斯成了好朋友。他们用看图识字的办法进行交谈，互相学习中文和西班牙文。在罗德里格斯的笔记本上，已积累了不少中文词汇和中国演员给他画的图画，其中有“朋友”、“北京”、“中国人”等字样，他还学会了几句简单的中国话。
秘方舞台工作负责人路易斯·布斯塔曼特在杂技团访问的两周中，一直不知疲劳地工作。一次在体育馆装台时，他同中国朋友一起接连干了十三个小时的工作。平时，他加班加点，熬得嗓子都哑了。当中国演员向他表示感谢时，他说：“我和你们一起干活是愉快的，难忘的。”
日夜伴随着杂技团的司机路易斯·卡夫雷拉性格豪放，对中国人民有深厚感情，朋友们都亲切地称他“路乔”（爱称）。二月十二日那天，从早晨六点半至深夜两点，他为杂技团工作近达二十小时，第二天又一早起来继续开车。在同中国朋友分别的时候，他深情地演唱了一支叙述好友离别时心情的秘鲁歌曲。他的歌声反映了秘鲁工人阶级和人民的友好心意。当我们从机窗俯瞰秘鲁富庶的群山和波涛汹涌的海洋时，我们在心里默想：再见吧！美丽的秘鲁，友好的人民！
新华社记者