条约、协定、协议、议定书、声明、宣言、公报 [复制链接]

第5版()
专栏：答读者

条约、协定、协议、议定书、声明、宣言、公报
问：在报上经常看到条约、协定、协议、议定书、声明、宣言、公报等等，它们有什么区别？
答：协定、议定书、声明和宣言等都是条约的名称。条约的名称虽然不同，并不意味着它们的性质不同。国际条约究竟使用哪一名称，取决于它们的内容和习惯用法。
条约　两个或两个以上国家在政治、经济、文化、军事等关系方面规定相互间权利和义务的各种国际文件的总称，如常见的和约、公约、协定、议定书等，都属条约的范围。国家间达成的协议使用“条约”名称的，一般是比较庄严和重要的，特别是政治性的协议，如同盟条约、友好互助合作条约等。
协定　是国际条约的一种，一般用来规定专门的问题。它的种类很广，如军事方面的停战协定，经济方面的贸易支付协定，文化方面的文化合作协定等等。协定通常用缔约国政府名义缔结，除非双方议定须经批准外，一般不需要批准即可生效。
协议　一般指国家间就相互有关的问题通过谈判而达成的共同决定。这种共同决定通常用文件的形式来体现，如协定、议定书、条约等都是协议的形式。有时双方达成的协议不用文字来表示，而是采取口头方式。
议定书　也是条约的一种，是一个辅助性的或补充性的协定。一般是缔约双方对主要协定的某方面的具体细节作明确规定而达成的协议，有时是条约或协定的补充。有时议定书本身构成一个正式条约。
宣言或声明　宣言和声明的意思基本相同。一般指国家、政府、政党、团体或它的领导人对某些问题或事件为表明其立场或主张而发表的文件或发言。也有以会议名义发表的声明。由两个以上的国家、政府、政党、团体或其领导人共同发表的叫“联合声明”或“共同声明”。
公报　国家、政府、政党、团体等或它的领导人所发表的关于重要事件或会议经过和决议等的正式报道叫公报。也有以会议名义发表的公报。两个或两个以上的国家、政府、政党、团体的代表在会谈中或会谈后，单独或共同发表的关于会谈进展、经过或达成协议等的正式报道和文件也称公报。共同发表的正式报道和文件称为“联合公报”。