在金日成主席和夫人举行的宴会上 西哈努克亲王的讲话 [复制链接]

第5版()
专栏：

在金日成主席和夫人举行的宴会上
西哈努克亲王的讲话
新华社平壤一九七三年四月十四日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王四月十四日在朝鲜民主主义人民共和国主席金日成为他和夫人举行的欢迎宴会上的讲话，全文如下：最敬爱的共和国主席金日成元帅先生阁下，最尊敬的主席夫人金圣爱，尊敬的共和国副主席崔庸健先生阁下和夫人，尊敬的金一总理先生阁下和夫人，尊敬的朝鲜民主主义人民共和国最高当局的诸位阁下，先生们和女士们，尊敬的朝鲜、中国、越南的兄弟姊妹们，尊敬的外交使节阁下，先生们和夫人们，亲爱的朋友们，亲爱的同胞们：
由于朝鲜人民最敬爱的伟大领袖、朝鲜民主主义人民共和国十分英明的主席金日成元帅阁下和最尊敬的主席夫人金圣爱对我们的不断关怀和永恒的深情厚谊，我和我的夫人能够又一次来到光荣的、辉煌的、如此发达、如此美丽的朝鲜民主主义人民共和国，这对我和我的夫人来说是莫大的幸福和光荣。
请允许我们向他们表示最深切的和发自内心的感激之情。
还请允许我们向他们和英雄的、兄弟的朝鲜人民表示衷心的感谢，感谢他们在我们圆满结束我们在祖国柬埔寨解放区的使命时给予我们的隆重欢迎和为我们举行的盛大宴会。
最尊敬的共和国主席元帅先生阁下，
在我具有历史意义的柬埔寨之行的整个期间，我始终想念着您——我十分钦佩和敬爱的兄弟。您是我们亚洲最伟大的英雄之一，您是正在进行反对历史上最强大、最残暴的帝国主义——美帝国主义的斗争的我国人民的最伟大和最强有力的支持者之一……
从乔森潘先生、胡荣先生、符宁先生开始的柬埔寨国内抵抗运动的所有领导人、柬埔寨民族解放人民武装力量的全体战士和高棉人民委托我向阁下转达他们对您十分尊敬和钦佩的敬意、他们对您表示深切和永恒的感谢，感谢朝鲜民主主义人民共和国一直不断给予我们的多种形式的援助和如此有效的完全支持，他们热切祝愿您健康、长寿和幸福，祝您在反对美帝国主义及其走狗的斗争中取得完全胜利，这一胜利的结果将是在您享有威望的领导下，朝鲜祖国实现和平统一。
我的同胞们——柬埔寨国内民族抵抗运动的成员们，对在您的亲自推动下朝鲜在各方面所取得的建设国家和共产主义的巨大成就感到非常鼓舞。在您的天才的和崇高的爱国主义领导下，朝鲜民主主义人民共和国在一个相当短的期间内已成为一个真正的人间乐园，在社会、经济、文化、技术、科学、军事等各方面都非常发达和强大。
这些在国内的同胞对我说，在他们取得了拯救国家和完全解放祖国的武装斗争的胜利以后和将担负重建国家的巨大任务时，金日成元帅的朝鲜的鼓舞人心的榜样对他们将是卓绝的和光辉的借鉴。
最尊敬的共和国主席元帅先生阁下，
承蒙您在这十分重要、感人肺腑的讲话中，热烈祝贺我在危险的条件下成功地完成了我在柬埔寨、在高棉人民民族抵抗运动中间的历史使命。
阁下把我胜利完成这次使命看作是战胜美帝国主义及其走狗的一次伟大的胜利。
请允许我指出，这一胜利也是你们的胜利，也是朝鲜民主主义人民共和国的胜利，因为我们始终得到你们的战斗声援、你们各种形式的援助和你们的完全支持。在我们正经历着我国民族历史上最悲惨的时期，你们对我们神圣斗争的胜利作出了巨大的贡献。你们知道，我国人民所进行的神圣斗争不仅是为了拯救自己，而且也是为拯救遭受国际帝国主义、新老殖民主义和某些白人强国的种族主义之害的第三世界各国人民作出贡献。
最敬爱的共和国主席元帅先生阁下，
请您接受我、高棉人民及其民族统一阵线、民族团结政府和民族解放人民武装力量向您表示感谢。
最敬爱的共和国主席元帅先生阁下，
最尊敬的主席夫人金圣爱，
尊敬的各位主人，
亲爱的朋友们，
亲爱的同胞们，
由于嫉妒和担心高棉人民在反对美帝国主义侵略者及其走狗的斗争中不断取得越来越大的成就，美国侵略者及其走狗和那些与它们处于同一阵营的大国竭力在全世界破坏柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量的威望。
因此，他们到处进行欺骗宣传，说什么诺罗敦·西哈努克只不过是被他的人民所抛弃和在外国流亡的、根本不可能回到祖国的一个失势的国家元首，说什么柬埔寨民族统一阵线是一个不团结的阵线，是由互相不了解、甚至互相憎恨的好几派抵抗战士所组成，说什么在柬埔寨国内抵抗运动中起主导作用的“红色高棉”不承认诺罗敦·西哈努克是高棉国家的合法元首或是反对美帝国主义及其走狗的民族抵抗运动的领袖，说什么柬埔寨民族解放人民武装力量只不过是越南南方民族解放阵线和越南民主共和国的部队，说什么人民的英雄乔森潘、胡荣和符宁早就死了，说什么人们利用他们的名字只是为“越共”“入侵”柬埔寨打掩护。
朝鲜民主主义人民共和国、中华人民共和国和其他三十五个主权国家在法律上承认柬埔寨王国民族团结政府为高棉国家唯一合法的政府和高棉人民的合法政府，它们完全了解我的国家柬埔寨的实际情况，这些实际情况与我们的敌人的歪曲宣传完全不同。
但是，某些爱好正义、和平和自由的国家也上了这种宣传的当，轻视柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量，认为诺罗敦·西哈努克是一个普通的流亡者，一个在国内没有领土和没有政府的国家元首。
因此，对我本人和柬埔寨国内的民族抵抗运动的领导人来说，绝对有必要将证据，特别是将具体的、无可辩驳的证据全部向全世界公布，以证明诺罗敦·西哈努克是得到国内柬埔寨人民、各级高棉抵抗战士正式承认的国家元首和民族抵抗运动的领袖；以证明国内抵抗运动的三位极其伟大和深受人民爱戴的负责人乔森潘、胡荣和符宁不仅活在人世，而且正在从事爱国活动；以证明柬埔寨民族解放人民武装力量完全是高棉人而不是越南人；以证明柬埔寨王国民族团结政府不是一个流亡政府而是存在于国内领土上并且在充分行使职能的政府。最后，还要证明国内各阶层人民即柬埔寨人民，确实拥护柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量和诺罗敦·西哈努克。
如果今天美帝国主义及其走狗和帮凶对柬埔寨问题感到失望的话，这是因为我在一九七三年三月份整整一个月的使命和逗留的结果，带来了上述列举的各种证据，其中重要的一部分是以图片和电影的形式的证据，这部分证据已经并且还将向十分英勇的兄弟的朝鲜人民、向他们光荣的、敬爱的领袖金日成元帅阁下公布。
阁下说得好，我最近在处于战争中的柬埔寨、在斗争的柬埔寨人民中间和在对付美帝国主义最野蛮、最猛烈的空中侵略的高棉抵抗运动中间逗留，是对高棉人民及其民族解放武装力量的有力鼓舞。
事实上，从一九七三年三月到目前，我国人民及其民族解放军不断地、持续地向卖国贼朗诺的雇佣军发起胜利的攻势。柬埔寨民族统一阵线在军事上的胜利是如此之大，以至于今天美帝头子理查德·尼克松总统被迫采取下列措施：
——第一，象好多年前对西柏林那样建立一条空中走廊，以挽救面临全面窒息的金边。因为柬埔寨民族解放人民武装力量已经切断了卖国贼和美国新殖民主义的最后巢穴——柬埔寨首都周围的一切水陆交通要道；
——第二，紧急把美国和卫星国的大使馆的家属疏散到曼谷；
——第三，把美国在东南亚可以使用的一切空军，其中包括杀伤力最大的一百二十架B—52型轰炸机和数十架F—105型、F—111型和AC—130型飞机用来对付柬埔寨民族解放人民武装力量和弱小的柬埔寨人民。
——第四，通过美国将军亚历山大·黑格就重新派遣西贡军队和把曼谷军队派到柬埔寨进行谈判，以挽救朗诺集团和在金边以及尚未被柬埔寨民族统一阵线解放的百分之十的国土上的美国新殖民主义制度。
因此，目前，我的弱小的国家荣幸地成为世界上唯一处于战争之中并且遭受历史上最残酷、最猛烈的空中袭击的国家。
高棉人民意识到，在坚决和英勇地抗击美国侵略的时候，他们不仅是为拯救自己的国家，而且也是为了拯救其他国家的人民而斗争，高棉人民谨恳切地要求社会主义国家和其他爱好正义、和平与自由的国家帮助自己取得胜利。这就是说，使我们各国人民的共同理想取得胜利和加速战争罪魁朗诺政权的垮台以及在金边的美国新殖民主义保护国的垮台。
这种援助不是军事上的，而是外交上的。高棉人民为此要求这些国家——如果它们还没有这样作的话——立即断绝同美帝国主义的产物、所谓的“高棉共和国”的一切关系，并且支持高棉人民的柬埔寨的唯一的政府——柬埔寨王国民族团结政府，在法律上予以承认。
只有用这种体面的手段，柬埔寨才能十分迅速地恢复和平，东南亚以及世界的安全才能得到保障。
正是怀着这种心情，我十分荣幸地代表全体高棉人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府和柬埔寨民族解放人民武装力量最热烈最崇敬地祝贺朝鲜民主主义人民共和国主席、朝鲜人民敬爱的伟大领袖金日成元帅先生阁下他的光荣的六十一寿辰——全体朝鲜人民满怀无限自豪的心情和兴高采烈地欢庆的节日——并且请最尊敬的金日成元帅阁下和夫人接受我们热忱的祝愿，祝你们健康、长寿、幸福和在争取和平统一朝鲜的爱国斗争中取得彻底胜利。
请允许我向在座的全体杰出的人士和所有朋友们提议为实现这些热忱的祝愿干杯！