阿尔巴尼亚农田水利建设取得显著成就 罗马尼亚各地广泛开展春季植树造林运动 [复制链接]

第6版()
专栏：

阿尔巴尼亚农田水利建设取得显著成就
罗马尼亚各地广泛开展春季植树造林运动
新华社地拉那电　阿尔巴尼亚农田水利工程的建设者和农业劳动者在劳动党关于大力发展农业生产的方针指引下，以人定胜天的革命决心，大力兴修水利工程，取得显著成就。
近两年来，阿尔巴尼亚十分重视丘陵和山区水利事业的发展，并根据各地区的不同条件，修建各种规模的水库、电泵站和排灌网。这两年期间，阿尔巴尼亚全国增加了农田灌溉面积一万九千公顷，其中台佩莱纳、格拉姆什、米尔迪塔等山区的灌溉面积的增加更为显著。今年，阿尔巴尼亚山区和丘陵地区的灌溉面积还将增加一万一千多公顷。
都拉斯区沿海地带过去是一片沼泽，现在已经改良成肥沃的农田。全区灌溉面积达到两万七千公顷，比一九六六年增加了一万公顷。目前，这个区正在兴修达尔水库灌溉网的成套工程，这套工程建成后，可以灌溉莱卡斯、小卢兹农业合作社和卡瓦亚地区的两千公顷土地。这个区的平原治碱和拉什库尔、罗图尔地区的排涝工程也正在紧张地进行。
利布拉什德区的农业劳动者和水利工程建设者为了保证农田的排灌，正在克服一切困难，在险峻的岩石地区修筑两条灌溉渠。索波特山区农业合作社社员为了免除干旱威胁，发扬自力更生精神，开辟了一条数公里长的灌溉渠。同时，这个区的普伦亚斯电泵站也已建成，它将灌溉多莫兹多维平原的一百五十公顷土地。由于这些水利工程的修建，今年全区将增加三百公顷灌溉面积。
地拉那、库克斯、斯库台等地区的丘陵地带也都在兴建新的水利工程。预计到第五个五年计划的最后一年一九七五年，阿尔巴尼亚全国的农田灌溉面积将比解放前增加十点六倍。
新华社布加勒斯特电　据罗马尼亚报纸报道，罗马尼亚全国各地目前正在广泛开展春季植树造林运动，并取得显著成绩。
自三月底或四月初以来，各地区劳动人民分别展开“植树月”和“植树周”运动，扩大或更新森林、种植果园和绿化环境。全国十万多青年工人和大、中学生利用假日或课余时间进行爱国义务劳动，计划在“植树月”中造林七千六百公顷，在堤上、路旁种树四十万棵，并对两万公顷森林进行护理工作。在农村，广大农业合作社社员正在积极种植各种果树。许多地方提出了“一人一棵树”或“一户两棵树”的口号。萨拉日县和弗朗恰县在“植树周”中分别种植了二十多万棵果树、九万多株葡萄和五万多棵果树、八万多株葡萄。
在首都布加勒斯特和其他城市，正在大力扩大绿化面积。布加勒斯特在四月份第一周内有数十万人参加植树义务劳动，栽植了十五万多棵树。
在这个五年计划期间，罗马尼亚计划造林二十八万公顷，今年计划造林八万五千公顷。