从伦敦到加的夫——中国新闻代表团访英纪行 [复制链接]

第6版()
专栏：伦敦通讯

从伦敦到加的夫
——中国新闻代表团访英纪行
飞机在进入英吉利海峡的上空，不一会儿就望见英格兰曲折的海岸线。接着，横跨泰晤士河两岸的伦敦市区就映入眼帘。中国新闻代表团全体成员抵达伦敦之后，访问了剑桥、诺丁汉、加的夫等地。在英国近一个月的访问中，受到英国政府和各界人士的友好款待，并处处感受到英国人民对中国人民的真挚情谊。我们一直生活在友好、亲切的气氛中。
伦　敦　巡　礼
作为英国的首都伦敦有着古老的历史。初到伦敦，乍一看，在许多方面似乎还保持着老传统。车辆仍然靠左走。公共汽车还是那种上下两层的红色庞然大物。出租汽车式样古老，象一只只黑色的方盒子。由于天气多变，许多行人还是在晴天带着雨伞……但是，如果再观察、了解一下，你就会发现，不少事物已经发生了变化。例如，在伦敦近几年来增加了不少十多层以至二、三十层的高楼，据说这是地价不断高涨的结果。汽车也大量增加了，使城市交通拥挤的问题更加突出，汽车排出的大量废气也污染着城市的空气。但是，由于近些年来在防止污染方面采取了一些措施，取得了一些成效，使污浊不堪的泰晤士河的河水已经洁净了不少，居然可以在河中捕到鳟鱼了。英国朋友还高兴地告诉我们，由于禁止在伦敦和其他大城市里使用烟煤作燃料，城市空气里煤烟大为减少，以致多年来似乎已经同伦敦的名字分不开的冬季的浓雾，现在也大为减少了，因为这种空气中的煤烟微粒是形成雾的一个重要条件。英国人很喜欢园艺，市内的公园或广场，也和英国各地一样，到处有翠绿的草地。这有助于减少城市的尘喧，而使人顿感清新。
在伦敦，道格拉斯—霍姆外交大臣接见了中国新闻代表团，进行了友好的谈话。他对英中两国关系的发展表示满意，并且预期两国的经济和文化关系将得到进一步的发展。英国议会保守党议员威克斯夫人在议会大厦设宴招待我们的时候，热情洋溢地回顾了她于一九六一年访问中国的愉快经历。四月十二日晚，英国外交部政务次官安东尼·克肖在兰开夏大厦为中国新闻代表团举行了盛大的招待会。他表示中国新闻代表团的访问，对进一步增进英中两国的友谊起了很好的作用。此外，在威尔士的首府加的夫访问时，英国威尔士事务大臣托马斯也接见了我们，对我们来到威尔士访问表示欢迎。
伦敦是英国新闻事业最大的中心。我们在这里受到英国新闻界人士的热诚欢迎。我们被邀请参观了一些报社和电视广播台，同许多新闻界朋友作过友好亲切的交谈。我们在英国期间，看到英国各重要报纸和电视广播台最近一个时期以来常有关于中国和英中文化经济关系的报道。在北京的英国工业技术展览会即将开幕之前，《泰晤士报》还出版了十六页的对华贸易专刊，其中首页同时以中、英文刊出该报驻北京记者的通讯。英国新闻界对中国报道的重视，反映了英国广大人民对进一步了解中国的兴趣日益增长。
剑桥大学和莎士比亚的故乡
在有古老文化传统的英国停留期间，我们访问了创立于十三世纪的剑桥大学。在幽静的校园里，可以看到不少保存得很好的古老校舍，其中有些是建于三百多年前属于诺尔曼或中古时代式样的建筑物，显示出这所著名的英国大学的悠久历史。这所大学东方研究系的师生热情地带领我们参观他们的图书馆，里面收藏着丰富的中国书籍。剑桥大学早在十九世纪就开设了中文课程。现在，这所学校的东方研究系利用电视和其他电子设备进行教学。学生在上语言课时，可以方便地从自己座位的电视屏幕上清楚看到教师发音时口型的变化，同时从耳机中听到教师的发音。我们发现，该系一些同学在同我们用中国普通话交谈时，发音准确而且流利。这表明，把现代化的设备运用到教学方面，的确收到了良好的效果。剑桥大学的东方研究系不仅教授中文，还研究和教授古代和现代中国的哲学、文学和考古学等等。剑桥大学的英国朋友们在促进中英两国人民的文化交流方面，做了许多有益的工作。
我们还访问了莎士比亚的故乡——艾冯河畔的斯特拉特福，参观了这位世界著名的英国戏剧家和诗人的故居。在这所房子里，陈列着莎士比亚当年使用的家俱和有关莎士比亚的许多珍贵文物，其中包括一六二三年首次出版的莎士比亚剧本集。这个地方每年接待来自英国各地和外国的近五十万来访者。在莎士比亚的故居旁边还建立了一个“莎士比亚中心”；它的图书馆收集有三百多年来各种版本的莎士比亚戏剧著作和大量的资料，为研究莎士比亚提供了丰富的材料。
英中两国人民情谊深
英国人民对中国人民的真挚情谊，是使人难忘的。当我们到达威尔士北部一个小小的山城——鲁辛的时候，这里一个古堡顶上升起了中国的五星红旗。在威尔士南部，我们在一个煤矿工人聚居的小镇——阿伯德尔，访问了那里一个有名的男声合唱团。这个合唱团已经成立五十多年了，有的父子两代都是合唱团员。当我们到达的时候，他们本来正为参加一次歌咏比赛而进行排练。但是一看到中国客人到来，在该团担任指挥已经二十一年的詹姆斯先生就特地为中国客人指挥全团演唱了几首歌曲。后来，在同中国客人联欢和交谈的过程中，热情的合唱团员们又以优美雄浑的男音演唱了几首英国民歌。在我们快要告别时，他们唱道：“我们将在山谷里竭诚地欢迎你们再回到威尔士来！”另一天，当我们刚走到加的夫的威尔士国家博物馆大门口准备进去参观时，管理员伦纳德·霍恩已经站在大门口，用中国话向我们说：“您好！”他虽然年纪老迈，但还在自学中文。他从怀里掏出一个笔记本给我们看，上面记满了中文，每个字旁边都注上英文拼音。当我们参观完毕出门离去时，他因工作关系不能抽身下楼送我们，就特地托人带来他用中文书写的一张字条：祝愿我们访问愉快。
英国是一个工业高度发达的国家，全国从事工农业的劳动力比率是二十八比一。在安格尔西岛，我们参观了英国最大的“威尔法”原子能发电站。我们还参观了在德比的罗尔斯·罗伊斯发动机工厂、威尔士北部的霍克·西德利飞机工厂、布利斯托尔的英国飞机公司分厂和塔尔伯特港的英国钢铁公司分厂。这些工厂的设备都是相当先进的，这是英国人民的劳动成果和智慧的结晶。我们所接触到的企业界朋友，对增进英中经济关系有着浓厚的兴趣。有不少企业界朋友去过中国，他们向我们谈到对中国之行的美好回忆。
在英国的访问，给我们留下了深刻的印象。我们衷心祝愿中英两国人民的友谊将得到进一步的发展！
中国新闻代表团