歌舞放异彩　万里传友情——巴基斯坦国家舞蹈团访华演出观后 [复制链接]

第4版()
专栏：

歌舞放异彩　万里传友情
——巴基斯坦国家舞蹈团访华演出观后
中央民族学院　李耀宗
我们怀着满腔的喜悦，迎来了亲密邻邦巴基斯坦人民的文化使者。巴基斯坦国家舞蹈团来华访问演出，给我们带来了具有悠久历史的巴基斯坦民族文化和巴基斯坦人民对中国人民的深情厚谊。
巴基斯坦艺术家们的精彩演出，使我们更加感到：巴基斯坦不愧为一个伟大的国家，巴基斯坦人民不愧为勤劳勇敢的人民。艺术家们这次演出的许多节目，从不同侧面反映了巴基斯坦人民色彩斑斓的生活和斗争，描绘了巴基斯坦人民反对外来干涉、维护民族尊严的坚强形象。
巴基斯坦艺术家们认为，艺术应当是反映现实的一面镜子。齐亚·毛希丁团长说，“如果艺术不反映人民生活，那就势必不真实而毫无艺术价值。”正是基于这种目标，他们在表现人民的勤劳勇敢与智慧方面，进行了不少艺术实践和创新，并取得了可喜的艺术成果。
发源于美丽的开伯尔山口地区的《哈塔克舞》，非常激动人心。很早以前，部落的勇士们就跳这种舞。在长期的斗争中，这种舞蹈一直作为自豪、耐劳与勇敢的象征，用以反映当地人民反抗外来侵略的斗争精神。舞者全是慓悍的小伙子。他们那健壮的体魄、坚定的神情、强劲而敏捷的舞步，充分表现出开伯尔山口人民的强大力量。他们，正是巴基斯坦人民不畏强暴，勇于捍卫民族独立和国家主权的生动缩影。
描写农民们喜庆丰收的《信德朱玛舞》和表现播种后喜悦心情的《蓬格拉舞》，以优美生动的舞姿，把我们带到了巴基斯坦农村耕播、收获的场景，使我们与巴基斯坦农民共享劳动的欢乐。渔民们庆丰收时常跳的《渔夫舞》，是巴基斯坦优秀的民族双人舞，生活气息浓郁，人物性格鲜明。你看！那一对热爱劳动的青年渔民，身着马克兰海岸的渔民服饰，乐观而饶有风趣地织网、捕鱼，互相帮助，密切配合，性格是那样纯朴而爽朗。当他们捕捉那些调皮的鱼儿时，鱼跃水溅，手灵眼快，真是逼真、传神；当他们捕鱼由少到多，网盈筐满，欢乐同归时，观众无不啧啧称赞。别具一格的《玩蛇者舞》，写的是“玩蛇”，表达的思想却颇有深度。它通过两个舞者表演降服毒蛇的灵巧动作，维妙维肖地刻划出了巴基斯坦人民蔑视恶怪、敢于胜利的斗争精神。
巴基斯坦的民族文化，至今已有数千年的历史。巴基斯坦艺术家们这次来华演出，为我们提供了更多地了解和学习巴基斯坦民族文化的良好机会。我们从演出中看到，巴基斯坦舞蹈艺术极其绚丽多彩，不论是独舞、双人舞、群舞和舞剧，都具有鲜明的民族色彩，独特的艺术风格，精妙的表演技能。
演出给我们印象极深的是，巴基斯坦艺术家们非常重视保护和继承本民族的传统文化，使自己的艺术保持健康质朴的民族特点。他们表演的节目，大都是在本民族中长期流传的民间艺术作品。如《加塔克舞》，作为这个古典舞蹈的传统流派，其历史已长达几千年。“加塔克”即故事的意思。最初舞蹈简单，后来逐渐发展，日臻丰富完美。这次演出的《加塔克独舞》，原本以舞步节奏明快、手姿婀娜灵巧见长，而通过著名演员波文·奎谢姆富有创造性的表演，则更感人至深。波文的表演，具有很高的技巧和特殊的风格，无论是柔韧多变的手姿、铿锵有力的脚铃、轻盈快速的旋转、丰富细腻的眼神，以及嘎然而止的控制能力和富有爆发力的起势动作，都足以表明其舞蹈功力是很深厚的。她在继承加塔克流派的传统艺术、维护该流派艺术的纯洁性方面有不少建树，博得国内外观众的广泛赞扬。
舞剧《希尔与兰杰哈》这出根据古典的旁遮普的民间故事编排的舞剧，结构别致，调度严谨，舞姿质朴优美。它场次少，但故事脉络分明，矛盾冲突井然有序。它舞姿质朴，但刚柔相济，错落有致，刻划人物很见功夫。剧中音乐也很成功，是将许多古老旁遮普民间主题结合新的韵律谱写成的。这民族化的音乐与民族化的舞蹈，紧密交织，熨贴自然。
巴基斯坦国家舞蹈团来华演出的乐队，使用了塔布拉鼓、色塔、萨朗基、拉巴布等巴基斯坦传统乐器，以巴基斯坦民间音乐最典型的节奏和旋律，造成了一种特殊的巴基斯坦音乐情调。其演奏之纯熟、旋律之流畅、音色之谐和、节奏之明朗，是扣人心弦的。特别是塔布拉鼓，节奏及音色变化万千。在几乎所有舞蹈中，它都以特有的音响，为舞者的表演大大增色加彩。我们高兴地看到，这个精干的乐队仅十四人，但作为该团的民族舞蹈伴奏，配器却相当完美得体。乐队虽然使用了小提琴等西洋乐器，而在演奏安排上，仍让巴基斯坦民族音乐的气质占居主导地位。
总之，巴基斯坦艺术家们的成功演出，使我们比较全面地观赏了具有巴基斯坦民族舞蹈的特有情调，聆听了最富有巴基斯坦民间音乐气派的音调、音型、节奏和旋律，看到了巴基斯坦人民非凡的艺术创造才能。
中国和巴基斯坦是友好邻邦。两国人民有着近两千年的深厚传统友谊。巴基斯坦国家舞蹈团这次来华访问，为进一步发展两国人民的友谊和合作做出了新的贡献。
在访问演出开幕式上，齐亚·毛希丁团长热情洋溢地说，他们来华的使命，就是进一步巩固和发展巴中友谊。这肺腑之言，道出了巴基斯坦艺术家们的共同心声。他们为巴中两国的友谊和文化交流，每场演出都认真热情，一丝不苟；演出之余，又总是反复排练，努力精益求精。为了更直接地表达对中国人民的友情，他们还赶排上演了一些中国节目。著名乐师赛拉姆特·侯赛因等，用竖笛和巴基斯坦其他民族乐器，先后深情地演奏中国歌曲《草原上的红卫兵见到了毛主席》《大海航行靠舵手》；演出结束时，艺术家们又用中国话齐唱中国歌曲《万岁！毛主席》。他们的演奏和演唱，音色圆润，情绪饱满，充分表达了巴基斯坦人民对中国人民和中国人民的伟大领袖毛主席由衷的赞扬与热爱。
巴基斯坦的艺术家们就要赴外地访问了。他们用心血浇灌的艺术之花，正在凝结成中巴友谊之果！（附图片）
哈塔克舞　李延生速写　加塔克独舞
　周思聪速写