在欢迎西哈努克亲王和夫人的午宴上 桑戈尔总统的讲话 [复制链接]

第5版()
专栏：

在欢迎西哈努克亲王和夫人的午宴上
桑戈尔总统的讲话
新华社达喀尔一九七三年五月十一日电 塞内加尔国家元首桑戈尔总统五月十一日在欢迎柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王和夫人的正式午宴上发表讲话，摘要如下：
正如我在机场上欢迎您时所说的，塞内加尔政府和人民向您本人——千年文明的代表、使柬埔寨重新获得民族独立的解放者致敬。
就是您，从一九四五年到一九五四年，由于您的英明和勇敢，一句话，由于您的独立精神，您成了贵国人民解放——即恢复其独立——的主要创业者。
您的对外政策遵循同一方针：独立的方针。就是说，个人、集体和国家，都为服务于自主发展的自觉的意志而努力。
因为在二十世纪，独立已不是语源意义上的东西，而具有现代的意义。它不是指不依靠任何人，它首先是指依靠自己，考虑到自身的利益，由自己进行思考和采取行动。
因此，您在一九五五年四月参加了万隆会议，那时，我作为埃德加·富尔政府的国务秘书，我派遣了我们的共同朋友让·鲁斯作为观察员。自从那时起，您制订了以共处五项原则，特别是和平合作为基础的对外政策。这五项原则得到会议的通过，自从我们民族独立以来，我们自己也在塞内加尔采纳了这些原则。您一贯强调不干涉别国内政的原则，并且把中立主义作为您的对外政策的基石。如果人们在那里贯彻了不干涉这一重要原则，印度支那半岛可能已成为和平的海洋。在那里，各国人民经过十年战争之后，可能主要着眼于从事和平地发展，就象您从一九五五年到一九七○年所曾经做过的那样。
无论如何，重要的是应该选择民族的、独立的道路。
正是由于这些理由，在您一九七○年三月二十三日向贵国人民发出号召和向世界良知发出呼吁之后，在柬埔寨王国民族团结政府成立之后，我们就承认了这个政府。
亲王殿下，尽管我们是初次相见，但是，我们不是今天才相识和互相通讯，在自由和独立的共同意志中，在同样深深扎根于我们民族文化之中，共同为我们两国人民创建仍然忠于古老文明的新文明中，我们是一致的。
我们在取得了民族独立之后，就同柬埔寨建立了外交关系。至于贸易关系，在殖民制度时期就有了，并且一直发展到一九七○年。所有这些关系，不论是政治上的、经济上的或是文化上的，今天在您访问塞内加尔的时候都要恢复起来，予以更新，使其进一步发展，以便为我们两国人民服务。