喀喇昆仑一脉连　中巴人民情谊深——记巴基斯坦国家舞蹈团在北京 [复制链接]

第4版()
专栏：

喀喇昆仑一脉连　中巴人民情谊深
——记巴基斯坦国家舞蹈团在北京
红旗漫卷，百花盛开。“五一”国际劳动节前夕，巴基斯坦国家舞蹈团来到我国首都，进行为期一周的访问。巴基斯坦艺术家们的来临，使中巴人民友谊的花圃，又增添了一簇绚丽的花枝。
中巴两国人民有着传统、深厚的友谊。巴基斯坦国家舞蹈团一到北京，齐亚·毛希丁团长就激情满怀地发出衷心赞美：“巴中两国人民的友谊象春天的鲜花一样美丽。”并表达了对于我国人民的真挚情谊：“我们不仅是以技术的完美来表演，而且是以整个心灵来参加演出，我们献出的是我们人民的真实感情。”
三场精湛的演出，巴基斯坦艺术家们使我国首都观众，不仅有机会欣赏具有悠久历史的巴基斯坦民族文化，看到他们丰富多采的生活剪影，以及英勇抗击外来侵略势力的斗争精神；更可贵的，是他们带来了巴基斯坦人民的真诚友谊。
巴基斯坦朋友把到达北京的一天称为盼望已久的一天。在首都机场，他们一下飞机，立即受到首都文艺工作者和不久之前访问巴基斯坦归来的武汉杂技团演员敲锣打鼓的欢迎。武汉杂技团的演员同他们热情握手，用乌尔都语互致问候：“你好！”一九六四年曾到巴基斯坦学习和演出的舞蹈演员张均，同巴基斯坦朋友结下了深挚的友谊。当著名演员波文·奎谢姆姐弟在欢迎行列中看到她时是何等激动呵！旧友重逢，分外亲切。
“五·一”节的颐和园，花团锦簇，鼓乐喧天。巴基斯坦朋友怀着亲切、兴奋的心情，同首都人民欢度节日。他们满怀激情登上舞台，为游园群众演唱了巴基斯坦歌曲《我美丽的国土》。他们对于祖国的热爱，深深感染了游园群众，激起经久的热烈的掌声。在碧波粼粼的昆明湖畔，在“云辉玉宇”牌楼下，一群天真活泼的幼儿，象春天的彩蝶扑到他们身边：“巴基斯坦叔叔阿姨好！”那清脆、热情的问候，寄托着中国人民的多少情谊，使巴基斯坦朋友无比激动，纷纷把孩子们抱起来。孩子的笑声，巴基斯坦叔叔阿姨的笑声，欢快交融，满园飘送。
严肃、认真、一丝不苟、精益求精，是巴基斯坦艺术家们在艺术实践中的突出优点。在北京期间，即使对于经常演出、十分娴熟的节目，他们每天也都多次严格排练。热情、友好、谦逊，是他们同我国文艺工作者接触中表现的可贵品格。为了帮助我国舞蹈演员学习巴基斯坦舞蹈，他们不顾连续参观、演出的劳累，放弃许多休息时间，主动、热诚而又无保留地把巴基斯坦民族舞蹈传授给中国朋友。他们不止一次地在凌晨一点多钟才去休息。可是清早七点多，他们又起床来主动找中国同行练舞。中国舞蹈演员怕他们太累了。可是他们说：“看到你们就不累啦！这是为了巴中友谊啊！”中国演员每练好一个动作，他们总是由衷地高兴，热情鼓掌，予以鼓励。中国舞蹈演员感动地说：为了帮助我们练舞，巴基斯坦老师们把一切空余时间都挤给我们了！
对我国人民的深情厚谊，尤其表现在他们排练和演出中国节目的过程中。著名乐师赛拉姆特·侯赛因等用竖笛和巴基斯坦其他民族乐器，先后演奏了中国歌曲《草原上的红卫兵见到了毛主席》、《大海航行靠舵手》。为了表现好乐曲的感情和旋律，他们到北京后，反复研究乐谱，放听录音和练习演奏。为了用汉语演唱《万岁！毛主席》，巴基斯坦的艺术家用乌尔都语为中文歌词注音，全团每天多次严格练唱。他们不仅在剧场连续地练，在往来剧场的汽车上，也抓紧时间练习。五月二日，他们白天排练一整天，晚上又进行彩排，深夜回到宾馆，不顾疲劳，又继续练唱《万岁！毛主席》，直至凌晨一点半钟。
是什么原因，巴基斯坦艺术家们对我国人民怀着如此深厚的感情？除了历史悠久的友好关系，更重要的，是我们两国人民在反对帝国主义、扩张主义的斗争中的相互同情和支持。中巴友谊经受了风浪的考验，不断巩固和发展。巴基斯坦艺术家们不止一次说：“当着我们困难时，中国人民支持了我们。我们为有中国人民这样的朋友感到自豪！”陪同访问的中国同志总是回答：“各国人民的斗争是相互支持的。巴基斯坦人民在恢复我国在联合国合法权利等方面给予我国人民的一贯支持，中国人民将永志不忘！”
巴基斯坦艺术家们完满结束在北京的访问演出，转赴津沪时，北京站上，中巴两国文艺工作者紧紧握手，依依惜别。中国朋友敲锣打鼓，热情欢送巴基斯坦友人。巴基斯坦朋友一遍又一遍地用中国话高呼：“中国巴基斯坦友谊万岁！”
本报记者