应我国政府邀请前来进行正式访问 希腊副首相马卡雷佐斯到京 李先念副总理设宴欢迎 [复制链接]

第1版()
专栏：

应我国政府邀请前来进行正式访问
希腊副首相马卡雷佐斯到京
李先念副总理设宴欢迎
新华社一九七三年五月二十日讯　应我国政府邀请前来进行正式访问的希腊王国副首相尼古拉斯·马卡雷佐斯和夫人及其随行人员，今天中午乘专机到达北京。
同机到达北京的还有希腊外交国务秘书康斯坦丁诺斯·米哈洛普洛斯和夫人，以及由他率领的希腊经济代表团。
今天，首都机场上飘扬着希腊王国国旗和中国国旗。
到机场欢迎贵宾的有：国务院副总理李先念和林佳楣同志，外交部副部长乔冠华，外经部副部长李克，外贸部副部长周化民，交通部副部长马耀骥，北京市革命委员会副主任王磊，有关方面负责人乔培新、马仁辉、解力夫、戴征远、赵春正、王栋、张颖、朱传贤、李恩求、魏玉明、孙锁昌、董华民，中国驻希腊大使周伯萍等。
希腊驻中国大使尼古拉斯·卡塔波迪斯和夫人，大使馆外交官员，以及先期到达北京的希腊经济代表团成员，也到机场迎接。
新华社一九七三年五月二十日讯　国务院副总理李先念今晚在人民大会堂宴会厅举行宴会，欢迎希腊副首相尼古拉斯·马卡雷佐斯和夫人及其随行人员。
应邀出席宴会的还有：外交国务秘书康斯坦丁诺斯·米哈洛普洛斯和夫人以及由他率领的希腊经济代表团，希腊驻中国大使尼古拉斯·卡塔波迪斯和夫人，大使馆外交官员。
宴会厅里并排悬挂着希腊王国国旗和中国国旗。席间，乐队演奏了中希两国乐曲。在洋溢着中希两国人民友好气氛的宴会上，李先念副总理首先讲话。他说，希腊是世界著名的文明古国之一。古希腊在哲学、科学、文学、艺术等方面的卓越成就，至今仍是人类历史的一项宝贵财富。希腊人民有着反对外来侵略，争取和维护民族独立的光荣传统。在第二次世界大战期间，希腊人民为反对法西斯侵略表现出的英雄气概，在国际上留下了深刻的印象。今天，希腊人民正在为维护国家的独立和主权，为保卫欧洲和地中海的和平与安全，为发展国家经济而积极努力，对此，我们表示赞赏。
李先念副总理说，中希两国社会制度不同，但都有遭受外来侵略和压迫的共同遭遇，我们两国在经济上都长期处于比较落后的状态。今天，我们都需要维护国家的独立、主权和加速本国的经济建设。这种共同的经历和愿望使我们两国人民一直在斗争中互相同情，互相支持。
　 中国政府和中国人民历来认为，国家不论大小，都有自己的特点和长处，应该互相尊重，平等相待，互相学习。各国自己的事务只能由本国人民来管，别国无权干涉。我们坚决反对以大欺小，以强凌弱的霸权主义和强权政治。
李先念副总理说，中希两国虽然相隔万里，但是远在古老的年代就开始了友好的往来。两国之间的经济和文化交往在两国的史籍中早有记载。现在，经过中希政府的共同努力，我们两国的关系在和平共处五项原则的基础上，有了良好的发展。我相信马卡雷佐斯副首相和希腊贵宾们的这次访问将进一步促进两国人民的相互了解和友谊，进一步增进两国间的良好关系。
马卡雷佐斯副首相在讲话中说，希腊人民对伟大的中国人民怀有深厚的敬意和钦佩情谊。他说，我们两国人民被共同的美好感情连结在一起；他们在整个漫长的民族生涯中，从来也不是僵化不变的人群实体。相反，他们使人感到了他们存在于历史舞台上，为观念和人类进步而斗争。所以，我们两国人民之间一直存在着的诚挚友好、互相尊重的关系已经有了牢固的基础。
马卡雷佐斯副首相说，今天存在着发展希中两国双边关系的愿望。我荣幸地率领的第一个希腊政府代表团前来你们伟大的国家进行正式访问，就是要实现这一目标。我相信，这次访问将是我们两国之间进行更有成效的合作的新时期的开端。我们两国将本着互利精神进一步相互了解。
马卡雷佐斯副首相在讲话中对将要进行的讨论和会谈的成果表示乐观。他说，这是因为：首先，双方都具有诚意；其次，我们两国政府都遵循同样的原则来发展卓有成效的双边关系，而不管各自的政治、经济或社会制度如何。他说，希腊宣布并在实践中忠实恪守在世界各国之间无例外地发展经济关系的原则以及互不干涉内政的原则。
马卡雷佐斯副首相认为，希中两国人民之间的关系今天开始了一个新纪元。
李先念副总理和马卡雷佐斯副首相讲话以后，乐队分别奏希腊和中国两国国歌。
出席宴会作陪的有，外交部部长姬鹏飞、副部长乔冠华，外贸部副部长周化民，外经部副部长李克，中国人民解放军副总参谋长彭绍辉，交通部副部长马耀骥，北京市革命委员会副主任王磊，有关方面负责人章文晋、林佳楣、许寒冰、乔培新、马仁辉、于步血、解力夫、戴征远、陈浚、王冶秋、赵春正、王栋、张颖、朱传贤、李恩求、王纪法、魏玉明、孙锁昌、董华民，中国驻希腊大使周伯萍等。
新华社一九七三年五月二十日讯　雅典消息：希腊王国副首相尼古拉斯·马卡雷佐斯和夫人，五月十九日乘专机离开雅典前来中国访问。
启程前，在雅典奥林匹克机场举行了欢送仪式。尼古拉斯·马卡雷佐斯在副首相斯蒂利亚诺斯·帕塔科斯陪同下检阅了仪仗队。
到机场送行的还有司法大臣让·阿加桑耶卢、财政大臣让·库利斯、文化科学大臣康斯坦丁·帕帕约塔基斯、外交副大臣安尼诺—卡瓦列拉托斯和其他高级官员。
中国驻希腊大使馆临时代办申志伟也到机场送行。
（附图片）
五月十五日晚，申志伟临时代办设宴为尼古拉斯·马卡雷佐斯副首相饯行。李先念副总理同尼古拉斯·马卡雷佐斯副首相会谈。
新华社记者摄
李先念副总理举行宴会欢迎希腊副首相和夫人，图为宾主步入宴会厅。　新华社记者摄
马卡雷佐斯副首相和夫人一行到京，李先念副总理等前往机场欢迎。
　新华社记者摄