塞纳河畔结友情——记中国上海杂技团访问法国 [复制链接]

第5版()
专栏：巴黎通讯

塞纳河畔结友情
——记中国上海杂技团访问法国
五月，中国上海杂技团满怀友好情谊来到西欧旅程中的第一个国家——法国，进行了三个星期的访问演出，受到了法国人民的热情欢迎。
一
巴黎是一座具有悠久艺术传统的城市，塞纳河横贯市区。暮春，是它一年中最美好的季节，街头绿树成荫，鲜花盛开，气候温和宜人，国内外游客云集，各种演出节目繁多。中国上海杂技团的演出，在巴黎舞台上开出了一枝中、法人民友谊之花。
杂技团在巴黎体育宫演出了十三场。入夜，兴致勃勃的巴黎观众从市区和郊外，甚至有的观众从外地或邻国赶来观看中国杂技演出。法国工业和科学发展部部长让·夏博内尔在观看首场演出后接见杂技团时说：巴黎观众欣赏你们优美、细腻的艺术，为你们带来的中国人民的友谊而感到非常高兴。
法国各界人士对中国杂技表现了真挚的感情和爱好。杂技团在巴黎首场演出后，法国许多著名的杂技、戏剧、舞蹈、电影演员来到杂技团祝贺，表示希望两国文艺界加强来往，相互学习。一次，一群残废少年坐在手推车上被推进了体育宫观看演出。他们是巴黎近郊一个残废男童中心收留的孩子。孩子们在看完演出后，喜笑颜开地说：“太满意了！太愉快了！”
法国电视台向全国播放了上海杂技团的节目后收到许多观众的来信和电话，要求电视台重播这些节目。一位作过杂技演员的观众说：作为一个内行，我为中国演员的高超技巧，轻松稳健、笑容可掬的演出风格和热情友好的态度感动得流下了眼泪。一位工程师说：演出既是优美的舞蹈、造型和舞台美术，又是动听的音乐演奏。中国演员在从旅馆到演出场的路上常常遇到许多法国朋友走上前来同他们握手问候，用真挚的语言或手势表示对中国人民的友好感情。
二
一个阳光明媚的上午，上海杂技团团员在主人陪同下，乘船游览了微波荡漾的塞纳河。曾在一九五九年访问过中国的法国杂技团舞台监督勒孔特同他在上海结识的中国演员王玉振在游览船上见面了，两人坐在一起畅谈阔别之情。法国杂技团在访问上海期间有一次演出“空中飞人”，演员已登上高空架准备表演，忽见拉绳未拴紧，架子马上倾斜，有出事故的危险。当时在舞台旁担任助演的王玉振看到这一紧急情况，疾步上前用手拉紧绳索，但在匆忙中自己的食指被夹在两股绳子中间，指甲被挤掉了。在场的法国演员和舞台人员都为王玉振的行动深深感动。久别重逢的老朋友越谈兴致越浓。勒孔特看着王玉振结了疤的手指说：“十四年过去了，我们人变老了，但友谊未变。访问中国是我一生中难忘的事件。”王玉振接着说：“艺术交流使我们的友谊更深厚了。我们这次能顺利演出是与你们的帮助分不开的。”久别的老朋友又在巴黎建立了新的友谊。
夜深了，体育宫后台还传出一阵阵热烈掌声和谈笑声。这里，中国演员在演出后正同他们邀请来的客人——体育宫舞台技术员和全体舞台工人举行友谊会见。杂技团副团长李国良对为杂技团的顺利演出经常通宵达旦工作的舞台技术员和工人们表示感谢。演员们把天安门图案纪念章别在每位工人的胸前，并向他们赠送纪念品。有十多年舞台工作历史的洛德情绪激动地说：“我们这些普通舞台工人有生以来第一次受到这样真诚的尊重和平等友好的对待。我热爱你们。希望法、中人民子孙万代友好！”
三
在主人的盛情安排下，上海杂技团在演出之余参观了巴黎的名胜古迹，其中包括建筑华丽别致、珍藏有许多世界闻名的艺术品的卢夫宫和凡尔赛宫，气势雄伟的艾菲尔铁塔，以及法国大革命纪念地协和广场和反法西斯战争纪念碑。这些历史古迹显示了伟大的法兰西人民在文化、艺术和科学方面对人类做出的宝贵贡献和他们的光荣革命传统，给中国客人留下了深刻印象。
杂技团全体人员还怀着无比崇敬的心情瞻仰了“巴黎公社社员墙”。目前保留下来的一段原墙约六米长三米高，用灰色方形石块砌成，弹痕累累。墙上刻有公社战士团结战斗的英雄形象：有的在敌人的疯狂反扑面前从容不迫，奋勇抵抗；有的解开衣襟，露出胸膛，横眉冷对敌人射来的子弹；有的在牺牲前振臂高呼战斗口号。凸出在墙中间的是一位女社员的浮雕像。她双臂张开，昂首挺胸，正用自己的身体掩护战友作一次最后的斗争。在墓地南墙上嵌有一块公社纪念碑，金色的碑文中写着：“献给一八七一年五月二十一日——二十八日公社死难烈士”。公社社员——“国际歌”作者欧仁·鲍狄埃也长眠在拉雪兹神甫墓地内，在大理石墓碑上记载着他为无产阶级解放事业创作的六首歌曲。人类历史上第一个无产阶级政权——巴黎公社的光荣历史，公社先烈创立的惊天动地的英雄业绩，使杂技团的全团人员受到了深刻的革命传统教育。
在杂技团离开前，法国艺术活动协会主席路易·若克斯特意在著名的建筑师学会大厦为全团人员举行了招待会。这是一座有二百年历史的古老而又富丽堂皇的建筑。
若克斯说：今天在这座建筑物内举行招待会具有现实意义和历史意义。它象征你们美好的演出和我们两国悠久的友谊。杂技团团长袁冬林接着说：“让我们共同建筑和不断加固两国人民的友好大厦。”热烈的赞同掌声、亲切的谈笑声和友好的碰杯声响彻整个大厦。
新华社记者