关于马尔加什共和国的称呼问题 [复制链接]

第6版()
专栏：国际小知识

关于马尔加什共和国的称呼问题
马尔加什共和国是非洲大陆东南方印度洋中的一个岛国，位于马达加斯加岛。它原为法国殖民地，一九五八年成为“法兰西共同体”内的自治共和国，命名为马尔加什共和国。一九六○年六月二十六日独立后沿用此名，但岛名仍为马达加斯加。
马尔加什共和国在使用全称时，不能称“马达加斯加共和国”；但简称时则可称为“马达加斯加”，而不称“马尔加什”。这是因为：“马尔加什”这个词一般只作形容词用，如马尔加什人民，马尔加什政府等等（习惯上不说“马达加斯加人民”、“马达加斯加政府”）。“马尔加什”一词作为名词单独使用时意为马尔加什人或马尔加什语。　　新华社