上海杂技团在伦敦举行首次演出 格罗斯特亲王和希思首相出席观看 希思首相接见杂技团并进行友好谈话 [复制链接]

第5版()
专栏：

上海杂技团在伦敦举行首次演出
格罗斯特亲王和希思首相出席观看
希思首相接见杂技团并进行友好谈话
新华社伦敦一九七三年七月三日电　中国上海杂技团七月三日晚在伦敦科利西姆剧场举行访问英国的首次演出，受到全场二千六百多名观众的热烈欢迎。
出席观看首次演出的有：理查德·格罗斯特亲王和夫人，英国首相爱德华·希思，外交和联邦事务国务大臣特威兹穆夫人，苏格兰事务部国务大臣波尔沃思，贸易工业部航空和海运大臣迈克尔·赫塞尔廷，以及政府其他高级官员。
出席观看演出的还有：保守党政府前内政大臣雷金纳德·莫德林，工党“影子内阁”财政和经济事务发言人希利、外交事务发言人詹姆斯·卡拉汉以及英国各界知名人士和友好人士。
英国共产党（马克思列宁主义）中央委员会主席雷格·伯奇出席观看了演出。
一些国家驻英国的外交使节，也观看了演出。
观看演出的还有中国驻英国大使宋之光。
许多旅英华侨也出席观看。
演出前，演奏了英、中两国国歌。随后，杂技团演员们在欢快悠扬的乐声中表演了十四个富有民族色彩的节目，赢得了全场一阵又一阵的热烈掌声和欢呼声。
演出结束时，舞台幕布上映现了“中英友谊万岁！”的标语。这时，台上演员和台下观众友好的情绪交融。中国演员们向观众谢幕达六次之多。
演出后，大不列颠—中国委员会和负责组织杂技团演出的维克托·霍克豪泽先生为杂技团举行了招待会。理查德·格罗斯特亲王和夫人、首相爱德华·希思以及英国政府其他高级官员和各界知名人士出席了招待会。
希思首相接见了杂技团成员，同他们进行了友好的谈话。
中国驻英国大使宋之光也出席了招待会。
新华社伦敦一九七三年七月二日电　英国环境事务部政务次官埃尔登·格里菲思，代表英国政府在七月二日晚上为中国上海杂技团举行招待会。
埃尔登·格里菲思在招待会上讲话，对上海杂技团表示热烈欢迎。他表示希望上海杂技团的演出成功并且成为今后年代两国文化交流的序幕。
上海杂技团团长袁冬林在答辞中感谢英国政府和人民对他们的热烈欢迎和款待。他说，杂技团访问英国将有助于中英两国人民和两国文艺工作者之间的互相了解和友谊。
出席招待会的有：外交和联邦事务部政务次官安东尼·罗伊尔、助理次官卫孚、文化交流司司长埃里克·瓦因斯、远东司司长理查德·伊万斯、大不列颠—中国委员会副会长杜维廉勋爵、英中贸易协会前主席约翰·凯瑟克、英国体育委员会主席罗杰·班尼斯特以及议员和文化、体育界的知名人士。
中国驻英国大使宋之光和中国大使馆其他外交官员也出席了招待会。
以袁冬林为团长、李国良为副团长的中国上海杂技团是六月三十日晚上乘飞机到达伦敦对英国进行友好访问的。
（附图片）
中国上海杂技团七月三日晚在伦敦举行首场演出。图为演出结束后，英国首相希思接见了杂技团全体成员，并同他们进行了友好的谈话。　　新华社记者摄（传真照片）