文字必须改革 [复制链接]

第3版()
专栏：

文字必须改革
文华
伟大领袖毛主席在一九五一年指示我们：“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向。”毛主席又指出，汉字的拼音化需要做许多准备工作，在实现拼音化以前，必须简化汉字，以利目前的应用。一九五八年，毛主席还指示我们：“一切干部要学普通话。”毛主席的这些指示，是我国文字改革的指导方针。一我国现在使用的汉字，是目前世界上历史悠久、影响深远的文字之一。几千年来，汉字在我国历史上有过不可磨灭的功绩。在今天和今后相当长的一段时间内，汉字仍然是我们必须使用的文字工具，还将继续发挥它应有的作用。同时，我们不能不承认，汉字是有严重缺点的，主要是因为汉字是一种表意文字，一字一形，必须一个一个地认记。大部分汉字笔画繁多，结构复杂。而且汉字字数太多，一般常用字在五千字左右，加上各种专业用字、人名地名用字、文言用字，为数约在八千到一万之间。由于汉字的难读、难认、难记、难写和不便使用，中国人民长期以来就有改革汉字的愿望。但是，在旧社会里，这种愿望只能是空想，只有当广大人民在中国共产党的领导下，政治上、经济上得到了解放，并进而起来要求掌握文化的时候，汉字改革才成为一个现实问题。
毛主席指出：“学好了文化，随时都可学习马克思列宁主义。”广大工农兵群众在三大革命运动实践中，学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，学习文化科学知识，迫切要求尽快掌握文字工具，这就跟繁难的汉字之间发生了矛盾。为了工农兵群众更好地学习马克思主义、列宁主义、毛泽东思想，掌握文化科学知识，更快地发展我国社会主义事业，我国的文字必须加以改革。
“学制要缩短，教育要革命”。改革汉字可以减轻学习负担，提高教学质量，缩短学习时间，从而有利于更好地贯彻执行毛主席的无产阶级教育路线。
汉字改革可以为打字、印刷、通讯等工作的高度机械化、自动化、便利于充分采用电子计算机等新技术，创造有利条件。
汉字改革还有利于加强我国各族人民的团结；有利于外国朋友学习我国的语言、文字，促进我们同各国人民之间的相互学习，友好团结。
文字从来就不是一成不变的，文字的发展有它自己的客观规律。中外文字发展的历史证明，无论哪种文字，总的说来都经历了从象形文字逐渐向表意、表音文字发展这样一个过程。拉丁字母是一种拼音字母，但是从它的历史发展来看，每个字母最初都代表某种实物的图形，也就是“象形”，经过曲折的发展过程，最后才成为纯表音的字母，同时字母的形体也简化了。汉字本身的发展，也经历着类似的过程。几千年来，随着我国社会的发展和书写工具的演变，汉字不仅在形体上经历了多次的演变，由甲骨文、大篆、小篆、隶书直到楷书，字形上逐步简化，而且表音成份也在逐渐增加，形声字越来越多。当前，工农兵创造的许多新简化字，也是汉字发展这一趋势的反映。尽管如此，今天的汉字仍然没有脱离表意文字的体系，在学习和使用上仍然存在着种种难以解决的问题。因此，促进我国文字发展成为拼音文字，这既是广大人民群众的迫切愿望，也是符合汉字本身发展的客观规律的。汉字改革不仅是必要的、可能的，而且也是必然的。文字改革工作不过是因势利导，促进这种转化罢了。二
文字是记录语言的符号体系，它本身是没有阶级性的，但是文字改革工作有鲜明的阶级性，它是从属于一定阶级的政治路线，为一定阶级的利益服务的。今天，我们所进行的文字改革，是社会主义革命和建设事业的组成部分，它是为巩固无产阶级专政服务的。正因为这样，我国国内的两个阶级、两条路线的激烈斗争必然反映到文字改革工作中来。一九五七年，资产阶级右派曾大肆攻击我国的文字改革工作。刘少奇一类骗子则更疯狂地反对毛主席关于文字改革的一系列指示。他们恶毒地污蔑汉字改革走拼音方向是“奴才思想”，大肆散布“简化字吃亏”论、“普通话无用”论，并利用职权妄图砍掉小学的汉语拼音教学，限制和阻挠拼音字母在各方面的应用。
刘少奇一类骗子是社会主义的死敌，是地主资产阶级在我们党内的代理人。“他们不愿工农在政治上抬头，也不愿工农在文化上抬头。”他们反对文字改革，是因为文字改革有利于工农兵学习革命文化，掌握革命理论。他们极力宣扬地主阶级的和资产阶级的文化，搞复古主义、愚民政策，妄图使工农兵在政治上、文化上永远不能抬头，以便于他们推行反革命的修正主义路线，颠覆无产阶级专政，复辟资本主义，使中国沦为帝国主义、社会帝国主义的殖民地。因此，刘少奇一类骗子反对文字改革，恰恰暴露了他们是国内外反动派的奴才。三把汉字改变为拼音文字，是我国文字体系的根本改革。这同有些国家的文字改革（他们多数都只是把一种拼音字母改为另一种拼音字母）比较起来，是一项更为艰巨复杂的工作，需要经历一个比较长的过渡时期。在这个时期里，首先必须简化汉字，以利目前的应用，同时积极进行拼音化的各项准备工作。一九五八年周恩来总理在《当前文字改革的任务》的报告中提出，当前文字改革的三项任务是：简化汉字、推广普通话、推行汉语拼音方案。这是在实现拼音化以前应当积极地、坚持不懈地贯彻执行的重要任务。
简化汉字，包括简化汉字的形体、精简汉字的数量两个方面。这项工作虽然仍属于汉字体系内部的改革，不是汉字的根本改革，但是它适应广大群众的迫切需要，特别是会给初识字的工农兵群众和儿童带来便利。一九五六年以来推行的简化字，已在全国报刊、图书、课本上广泛采用，受到了群众的热烈欢迎。十几年来，广大群众在三大革命运动实践中，越来越感到汉字有继续简化的必要，他们纷纷起来简化汉字，形成一股不可抗拒的时代潮流。简化字来源于群众，服务于群众。简化汉字工作必须贯彻执行群众路线，实行“从群众中来，到群众中去”的原则。文字改革工作部门要深入群众，搜集、整理简化字，制订新简化字方案。要在征求工农群众和各方人士意见的基础上，有步骤地稳步地做好这项工作。
推广普通话是实现文字拼音化的重要准备。汉语中存在着各种不同的方言，这种状况给我国人民的政治、经济、文化生活带来不利影响，也给我国文字拼音化造成困难。大力推广普通话，是当前我国社会主义革命和建设事业发展的需要，也是我国文字“要走世界文字共同的拼音方向”的需要，这是一项严肃的政治任务。一九五六年，国务院发出了《关于推广普通话的指示》。十几年来，推广普通话工作取得了一定的成绩。今后，要继续贯彻执行“大力提倡，重点推行，逐步普及”的方针，要大力宣传这项工作的政治意义，在全国逐步造成以说普通话为荣的好风尚。要采取进一步贯彻落实的具体措施。要抓好重点：从地区来说，以南方方言区为重点；从部门来说，以学校为重点（其中首先是中小学和师范院校）；从对象来说，以青少年为重点；从社会行业来说，以商业、交通、邮电、服务行业为重点。推广工作要从实际出发，区别对象，适当要求。要处理好普通话和方言的关系——推广普通话并不是禁止和消灭方言。要注意培养典型，认真总结和交流先进经验，不断提高大家学习普通话的兴趣和信心，逐步在全国普及普通话。
推行汉语拼音方案，普及拼音知识，是实现文字拼音化的又一重要准备。一九五八年全国人民代表大会批准的汉语拼音方案，受到了广大群众的欢迎，并在各个方面得到了较广泛的应用。汉语拼音方案的推广，受到了毛主席的关怀和鼓励。
为了进一步广泛宣传和切实推行汉语拼音方案，首先要搞好小学的汉语拼音教学，充分发挥汉语拼音帮助识字和学习普通话的作用；其次要在有条件的北方农村采用注音识字的方法，继续扫除文盲。此外，在译写我国人名地名，转写外国人名地名，改进盲文，推广音序检字，帮助外国朋友学习汉语等方面，也要提倡应用拼音字母。
当前，国际国内形势一派大好，文字改革工作也面临一个蓬勃发展的新局面。我们应当更好地学习毛主席对文字改革的指示，结合批修整风，认真总结经验，坚决依靠群众，深入调查研究，广泛听取意见，积极而稳步地进行文字改革，以使这项工作取得更大的成就。