日本首相田中同美国总统尼克松举行会谈 [复制链接]

第6版()
专栏：

日本首相田中同美国总统尼克松举行会谈
双方讨论两国关系和广泛的国际问题，强调两国间“平等的伙伴关系”
新华社一九七三年八月二日讯 华盛顿消息：日本首相田中角荣同美国总统尼克松从七月三十一日到八月一日在华盛顿举行了两天会谈。根据会谈后发表的联合公报，双方讨论了两国关系和广泛的国际问题，包括双边和多边经济关系。白宫发言人沃伦在记者招待会上说，这次会谈“恢复了双方对日美伙伴关系的信心”。
双方在会谈一开始就非常强调这种“伙伴关系”。尼克松坦率承认，美日关系已由过去的“老大哥”和“小兄弟”而变为“平等的伙伴关系”。尼克松在致词欢迎田中访问时就强调说，美国和日本有一种“不仅是在太平洋的，而且也是在全世界的伙伴关系”。他说，在过去，人们常说，美日关系是一种“大伙伴和小伙伴”的关系，或者说，是一种“老大哥和小兄弟”的关系。但是，“世界已经变了”，“我今天认为，你的来访不仅标志着那种……关系的结束，而且也标志着一种新关系的开始，这种关系，我愿意称为平等伙伴关系”。他还说：“日本是一个世界大国，人们不能谈到新的美—欧关系而不同时谈到日本。”田中在致答词时也强调，日美两国是“伙伴”，“我们应当尽一切努力来加深我们两国和两国人民之间的谅解。”他还说，他同美国总统不但要在太平洋问题上交换意见，而且要在大西洋和欧洲问题上交换意见。
会谈公报也强调了两国的“友好关系”、“共同目标”和“共同义务”，并且要以“互相依赖为基础”，强调“两国在世界各地只要可能就进行合作”，重申“两国根据共同合作安全条约继续保持紧密的合作关系”，并且表示两国要就制订一个指导西方国家之间“今后的合作”的
“原则宣言”问题进行“密切的磋商”。
在双边经济关系中，美国对日本的巨额贸易逆差曾经是一个十分尖锐的问题。由于美国坚持要求，日本方面采取了若干措施，预计美国这种逆差将由去年的四十多亿美元减少到今年的二十亿美元左右。美国方面在公报中对此表示“满意”。公报说，双方保证，一定要使两国贸易继续增长。公报还说，双方都“很重视在贸易和货币方面进行的多边谈判取得圆满结果”。在预定今年九月于东京举行的关税及贸易总协定范围内的多边贸易谈判部长级会议和在内罗毕举行的国际货币基金组织年会上，两国“要进行合作努力，以同世界上其他国家一起早日取得建设性结果”。但尼克松和田中都认为，美日之间在经济上还是有竞争和矛盾的。尼克松在白宫宴请田中时就说：美日“作为一个整体来说是朋友”，但“我们是竞争者”。据《时事通讯社》报道，田中在欢迎仪式上也说，他“痛感到”美日两国“既是伙伴又是对手”。
双方在公报中还表示，“要继续协调努力，以保证能源的稳定供应”，并且要“大规模地扩大在勘探和开采能源与研究和开发新能源方面合作的范围”。双方还“肯定了两国政府在取得浓缩铀的稳定供应方面紧密合作”，为此，将共同研究在美国建立一个可以由日本参加的浓缩铀工厂的有关问题。
在谈到同中国的关系时，公报说：“首相和总统满意地指出了日本和中华人民共和国之间的关系正常化以及美国和中华人民共和国之间走向建立更为正常的关系的趋势。”
七月三十一日，田中在华盛顿对美国记者发表了谈话。在这次谈话中田中首相还谈到了日苏关系问题。他表示，在第二次世界大战后被苏联占领的日本岛屿归还日本以前，他决不会同苏联签订和约。他说，这不仅是自由民主党的看法，而且也是日本其他政党的看法。