上海杂技团在土耳其举行首次演出 科鲁蒂尔克总统和夫人以及三千多观众出席观看 [复制链接]

第6版()
专栏：

上海杂技团在土耳其举行首次演出
科鲁蒂尔克总统和夫人以及三千多观众出席观看
新华社伊斯坦布尔一九七三年八月二十二日电中国上海杂技团八月二十二日在土耳其共和国最大的滨海城市伊斯坦布尔的体育馆举行首次演出。三千多名观众热烈欢迎来自中华人民共和国的第一个艺术团体。
土耳其共和国总统法赫里·科鲁蒂尔克和夫人观看了演出。当他们进入体育馆时，观众热烈鼓掌。总统在演出中间休息时接见了杂技团团长袁冬林、副团长李国良，并且向杂技团赠送了花篮表示祝贺。
观看首次演出的还有：伊斯坦布尔省省长纳米克·凯末尔·申蒂尔克，第一军团司令多安·厄兹戈奇曼将军，伊斯坦布尔市市长法赫里·阿塔贝博士，伊斯坦布尔驻军司令萨拉赫丁·德米尔吉奥卢中将，土耳其驻中国大使努里·埃伦，以及土耳其其他高级军政官员。
中国驻土耳其大使馆临时代办夏洪也观看了演出。
演出前，在体育馆前面举行了隆重仪式。根据土耳其古老的民族风俗，两位土耳其朋友宰了一只羊，祝愿中国客人演出成功和幸福。
两个多小时的演出受到了欢乐的观众的热烈欢迎。不少人用喝采和吹口哨来表达他们的赞赏。在演出休息时，中国女报幕员在民族乐队的伴奏下，演唱了一支歌颂土耳其厄尔加兹山美丽风光的土耳其民歌“厄尔加兹”。这引起了大批观众的亲切共鸣。有的情不自禁地和台上演员唱和。
演出结束时，市长法赫里·阿塔贝和土耳其体育记者协会向演员们赠送花篮，祝贺演出成功。
接着，土耳其体育记者协会为中国杂技团举行宴会。这个协会的副主席奥尔汉·巴伊卡拉和袁冬林团长分别在宴会上讲了话。
宴会进行时，土耳其国家民间歌舞团和中国演员先后表演了艺术节目。这个欢乐的聚会到午夜才结束。
新华社伊斯坦布尔一九七三年八月二十日电中国上海杂技团满载着中国人民对土耳其人民的友好情谊，八月二十日乘飞机到达伊斯坦布尔，对土耳其共和国进行友好访问演出。
前往机场欢迎的有土耳其体育记者协会副主席奥尔汉·巴伊卡拉和其他土耳其朋友。两位土耳其姑娘向杂技团团长袁冬林和副团长李国良献了花束。
中国驻土耳其大使馆临时代办夏洪和大使馆其他官员也前往机场迎接。