日本国际贸促协会宴请中日贸易协定中国政府谈判代表团 我政府谈判代表团举行答谢酒会 [复制链接]

第5版()
专栏：

日本国际贸促协会宴请中日贸易协定中国政府谈判代表团
我政府谈判代表团举行答谢酒会
新华社东京一九七三年八月二十四日电　日本国际贸易促进协会八月二十三日晚在东京新大谷饭店举行宴会，招待以奚业胜为团长的中日贸易协定中国政府谈判代表团全体成员。
出席宴会的有日本国际贸易促进协会会长藤山爱一郎、协定对策特别委员长川濑一贯、专务理事萩原定司、常务理事兼事务局长宫石林治等。
中国驻日本大使馆参赞肖向前，中日备忘录贸易办事处驻东京联络处代表许宗茂等应邀出席了宴会。
出席宴会的还有日本外务省官员大森诚一等。
在洋溢着友好气氛的宴会上，藤山爱一郎和奚业胜讲了话。他们一致强调要沿着中日两国政府联合声明的精神为进一步加强两国人民的友好和经济贸易继续作出努力。
新华社东京一九七三年八月二十五日电　中日贸易协定中国政府谈判代表团，八月二十五日晚在东京新大谷饭店举行答谢酒会，感谢日本政府及日本经济贸易界朋友对中国政府谈判代表团在日本逗留期间给予的热情接待。
日本政府的有关部门和日本经济贸易界朋友一百多人应邀出席了酒会。他们当中有日中贸易协定日本政府谈判代表团团长、外务省亚洲局局长高岛益郎等日方代表团成员和外务省、大藏省、农林省、通产省的有关官员以及日中经济贸易等友好团体的负责人藤山爱一郎、冈崎嘉平太、河合良一、萩原定司、木村一三、松本俊一、大久保任晴、北山昌宪、田中脩二郎等。
中国驻日本大使陈楚、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前以及东京华侨总会副会长吴普文等也出席了酒会。
席间，中国政府谈判代表团团长奚业胜讲了话。
他首先对日本政府和日中经济贸易等各友好团体对代表团的盛情接待表示感谢。他说：“通过谈判，加深了相互了解和友谊，并取得了有益的成果，为缔结贸易协定奠定了有力的基础。这是令人高兴的。”“今后，我们将本着中日联合声明的原则，在尊重民间已积累的成果的基础上，为不断发展中日友好和贸易关系，继续作出努力。”
日本政府谈判代表团团长高岛益郎也讲了话。
他说：“日本政府将尊重以往的历史，为使日中经济贸易在更加稳定的基础上得到发展而努力。”高岛说：“通过这次谈判，我们相信，只要日中双方如同这次一样继续努力的话，就一定能够进一步促进日中贸易关系和日中友好关系的发展。”
酒会是在友好的气氛中进行的。
日中备忘录贸易办事处、日中经济协会，八月二十四日晚在东京联合举行宴会，招待了中日贸易协定中国政府谈判代表团全体成员。