在欢迎蓬皮杜总统的宴会上 周恩来总理的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　在欢迎蓬皮杜总统的宴会上
周恩来总理的讲话
新华社一九七三年九月十一日讯 周恩来总理在欢迎蓬皮杜总统宴会上的讲话，全文如下：总统先生，女士们，先生们，同志们，朋友们：
蓬皮杜总统前来我国进行正式访问，这是中法两国关系中的一件大事。请允许我代表毛泽东主席，董必武代主席和中国政府向蓬皮杜总统以及其他法国贵宾们，表示热烈欢迎。
中法两国人民一向是互相友好的。早在几个世纪之前，两国人民就有了一定规模的文化和商业来往。法国人民在科学、文化和艺术方面的杰出成就曾经对人类作了有益的贡献。中国人民对法国人民在近代史上所表现的伟大革命精神怀有热忱的敬意。中国革命者曾经从法国历史的经验教训中学到许多有益的东西。
在毛泽东主席和戴高乐将军的亲自关怀和推动下，我们两国于一九六四年建立了外交关系，为发展两国人民的友谊奠定了新的基础。近几年来，由于双方的共同努力，两国政府和人民间的友好接触大有增加；两国在贸易、科技和文化方面的交流不断发展。这是令人满意的。戴高乐将军生前曾经有过访问中国的愿望，可惜他的愿望没有实现。我们为未能在自己的国家接待这位反抗法西斯侵略和维护法兰西民族独立的不屈战士而感到遗憾。但是，今天我们能够在这里接待另一位法国的有名政治家蓬皮杜总统，感到非常高兴。
中法两国社会制度不同，但是我们都愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上发展相互关系，因此我们可以交朋友。我们之间还有另一个重要的共同点，这就是我们都爱护自己的独立和主权，都不允许世界上有哪个超级大国来控制、干涉或侵犯我们，都反对一两个超级大国垄断世界事务。总统先生说过：“我们决心要人尊重我们的独立”，并且谈到必须拥有独立的经济、政治和军事手段。我们理解和尊重你们的这种感情。我们认为所有受到侵略和威胁的国家都应有权拥有自己的防御力量，保卫自己的独立。历史的经验多次证明，虚假的保证不能带来真正的和平。世界上就有那么一些少数人总喜欢干涉别人的独立。他们生活在二十世纪七十年代，却做着十八世纪封建帝王的旧梦。他们的主义或信条是“朕即世界”。他们的政策是一手拿着核武器，一手拿着所谓和平、安全的宣言和条约，招摇撞骗，强加于人。谁不听话就整谁，哪里有空子就往哪里钻。这就是国际紧张局势的主要根源。目前国际形势的特点并不是天下太平，而是天下大乱。战争的危险依然存在，缓和的现象是表面的，我们必须做好反侵略战争的准备。
时代在前进，世界在变化，越来越多的人民已经觉醒。霸权主义和强权政治迟早必将被世界人民送进历史的博物馆，这是肯定无疑的。中国政府一贯主张，任何国家都无权对另一个国家进行侵略、颠覆、干涉、控制和欺负。我们支持世界各国人民的一切正义斗争。我们也支持欧洲各国人民团结起来维护自己的主权和独立。我们赞成这样的看法：欧洲团结的事业，如果搞得好，将有助于欧洲和世界局势的改进。
中国是一个饱经忧患的国家。我们的方针是“深挖洞、广积粮、不称霸”。挖洞是为了防御，积粮是为了备战备荒。我们自己决不谋求霸权，在经济上，我们是一个发展中的社会主义国家，为了把中国的社会主义建设事业搞好，我们需要作出长期艰苦的努力。我们的方针放在自己力量的基点上，叫做自力更生。同时，我们愿意按照平等原则同一切国家发展正常关系，但是我们决不向武力威胁低头让步。我们愿意同世界上一切反对侵略、颠覆、干涉、控制和欺负的国家团结在一起，为争取国际局势的改进而共同努力。
总统先生这次来我国访问，使我们双方有机会就两国关系和共同关心的问题交换意见。我们相信这对促进我们两国人民之间的互相了解和合作将会产生有益的影响，为中法两国关系的发展开辟良好的前景。我预祝总统先生访问成功。
我提议：
为法兰西共和国的繁荣和人民幸福，
为中法两国人民的友谊，
为蓬皮杜总统先生的健康，
为在座的其他法国贵宾们的健康，
为在座的各国使节和夫人们的健康，
为在座的朋友们和同志们的健康，
干杯！