应我国政府邀请前来进行正式访问 澳大利亚总理惠特拉姆和夫人到达北京 周恩来总理盛宴热烈欢迎澳大利亚贵宾 [复制链接]

第1版()
专栏：

应我国政府邀请前来进行正式访问
澳大利亚总理惠特拉姆和夫人到达北京 周恩来总理盛宴热烈欢迎澳大利亚贵宾
周恩来、邓小平、徐向前、姬鹏飞、吴德等和首都群众到机场欢迎，邓颖超在宾馆迎候贵宾周恩来总理、惠特拉姆总理在宴会上讲话　邓小平、徐向前、姬鹏飞、吴德等出席宴会作陪
新华社一九七三年十月三十一日讯　澳大利亚总理爱德华·高夫·惠特拉姆和夫人，今天下午乘专机到达北京。首都人民聚集在机场和主要街道上，热烈欢迎第一个前来我国访问的大洋洲国家的总理，感谢贵宾们带来了澳大利亚人民对中国人民的深厚情谊。
前往机场欢迎的有国务院总理周恩来、副总理邓小平，人大常委会副委员长徐向前，外交部部长姬鹏飞和许寒冰同志，北京市革命委员会主任吴德等。
随同来访的贵宾有：众议员、财政部长弗兰克·克林和夫人，众议员、北方发展和北部地方部部长雷克斯·帕特森，昆士兰州议员、澳大利亚工党前主席托马斯·詹姆斯·伯恩斯，内阁总理办公厅主任约翰·邦廷和夫人，外交部秘书长基思·沃勒和夫人，即将就任的外交部秘书长艾伦·菲利普·雷诺夫，总理参事赫伯特·科尔·库姆斯博士和夫人，海外贸易部秘书长麦凯和夫人，财政部副秘书长加勒特，总理首席私人秘书威廉斯基博士和夫人等。
惠特拉姆总理是应我国政府邀请前来进行正式访问的。一九七一年他曾率领澳大利亚工党代表团访问我国。惠特拉姆总理一九七二年执政后不久，中澳两国建立了外交关系。今天，贵宾们走下飞机以后，周恩来总理等迎上前去同惠特拉姆总理和夫人握手。周总理向惠特拉姆总理说：“欢迎你。”惠特拉姆总理说：“我非常高兴再一次来到你们国家。”
在飘扬着澳大利亚国旗和中国国旗的首都机场上举行了隆重的欢迎仪式。乐队奏澳大利亚国歌和中国国歌。惠特拉姆总理由周恩来总理陪同检阅了中国人民解放军陆、海、空三军仪仗队。当贵宾们绕场一周同欢迎群众见面的时候，机场上鼓乐齐鸣，身穿节日盛装的青少年，挥舞着花束和彩带，跳起欢乐的舞蹈。惠特拉姆总理不断向欢迎的人们招手、鼓掌。
欢迎仪式结束后，惠特拉姆总理和夫人等澳大利亚贵宾由周恩来总理等陪同乘车前往宾馆。邓颖超同志在宾馆迎候贵宾。
今天，北京洋溢着中澳两国人民的友好气氛。天安门城楼上红灯高挂，广场上彩旗招展。市区主要街道和建筑物上，悬挂着欢迎标语，上面写着：“中澳两国人民的友谊万岁！”“全世界人民大团结万岁！”惠特拉姆总理和夫人的车队经过市区时，扩音器不断播送出中国和澳大利亚两国的歌曲，成千上万的群众在街道两旁，微笑着向贵宾们热烈鼓掌，表达他们对澳大利亚人民的友好情谊。
前往机场欢迎的还有：
人大常委会委员区棠亮、华罗庚；
政府部门、中国人民解放军等有关方面负责人刘湘屏、韩念龙、肖劲光、李达、柴树藩、顾明、郭世荣、王丙乾、杨立功、王英先、唐克、杨殿奎、于眉、陈维稷、李青川、王海容、王建中、王雨青、邓岗、董林、方皋、王冶秋，中国驻澳大利亚大使王国权和常玉林同志。
澳大利亚驻中国大使费思棻和夫人，大使馆外交官员，以及各国驻中国的外交使节也到机场迎接。
新华社一九七三年十月三十一日讯　国务院总理周恩来今天晚上在人民大会堂宴会厅举行盛大宴会，热烈欢迎澳大利亚总理爱德华·高夫·惠特拉姆和夫人。
应邀出席宴会的还有：随同惠特拉姆总理来访的澳大利亚官员、记者、专机机组人员；澳大利亚驻中国大使费思棻和夫人以及大使馆外交官员。
国务院副总理邓小平，人大常委会副委员长徐向前，外交部部长姬鹏飞和夫人许寒冰，北京市革命委员会主任吴德，以及刘湘屏、韩念龙、肖劲光、李达、柴树藩等，出席宴会作陪。
宴会前，周恩来总理等我国领导人同惠特拉姆总理和夫人以及其他澳大利亚贵宾照了像。
宴会厅里悬挂着澳大利亚国旗和中国国旗。周恩来总理首先讲话（全文见第二版）。他说，中澳两国人民一向相互友好。一九七二年，我们两国正式建交以后，中澳关系进入了一个新的阶段。惠特拉姆总理这次来我国正式访问，必将为两国关系的进一步发展开辟良好前景。
周总理说，当前，国际形势很好。帝国主义的侵略和扩张正在激起各国人民日益强烈的反抗。整个世界在动乱中不断改变着面貌。第三世界和广大中、小国家在国际事务中起着越来越大的作用。周总理在谈到最近中东形势的发展时说，中东问题的实质是超级大国在这一地区争夺霸权。现在，他们正在力图把他们炮制的解决办法强加在阿拉伯人民和巴勒斯坦人民头上。他们即使得逞于一时，但终究是要失败的。伟大的阿拉伯人民和巴勒斯坦人民是决不会允许自己的命运被人任意摆布的。
惠特拉姆总理在讲话（全文见第二版）中说，中国是我们的近邻。我们两国人民之间的密切合作和联系是既自然又有益的。本星期我们在北京的会谈——中澳两国总理间头一次这样的会谈——将会加强这种合作和联系。
惠特拉姆总理说，我们看到并欢迎中国在同其他国家的关系中强调各国一律平等和尊重中小国家的权利和意见的原则。中国支持尊重一切国家主权、独立和领土完整的原则，可以对巩固和平作出重要贡献。我们是支持这些基本原则的，而在我们为实现这些原则而共同努力的过程中，我们两国之间的合作也将日益密切。
周恩来总理和惠特拉姆总理讲话以后，乐队分别奏澳大利亚国歌和中国国歌。席间，乐队演奏了《我们的祖国多美好》、《友谊花盛开》等中国歌曲和《我的祖国》、《莫蒂尔德》等澳大利亚歌曲。
出席宴会的还有人大常委会委员，政府部门、中国人民解放军的负责人，其他各界人士，中国驻澳大利亚大使王国权和常玉林同志等。
各国驻中国使节应邀出席了宴会。
新华社东京一九七三年十月三十一日电　澳大利亚总理爱德华·高夫·惠特拉姆和夫人结束了在日本的正式访问，于十月三十一日上午乘专机离开东京前往北京对中华人民共和国进行正式访问。
日本外相大平正芳及其夫人和其他官员到机场送行。
中国驻日本大使陈楚及其他国家驻日本的使节也到机场送行。
（附图片）
澳大利亚总理惠特拉姆和夫人，应我国政府邀请前来进行正式访问，十月三十一日乘专机到达北京。图为惠特拉姆总理和夫人，在周恩来总理陪同下，绕场一周，同欢迎群众见面。
新华社记者摄
周恩来总理和惠特拉姆总理在机场上。 新华社记者摄