致中国弟兄 [复制链接]

第5版()
专栏：

致中国弟兄
亚塞尔拜疆诗人 苏列曼·卢斯塔姆作亚克译
中国弟兄！你，终于来了，
你在这儿了……欢迎，欢迎！
多少年来
我已经听惯了你的心的跳动，
不仅在夜里，在静寂的时候，——
就在白天的杂乱声中，——
你的困难的呼吸，使我感到更可爱，
也更亲近……
自由的旗帜前进着，
由这一城市进到另一城市……
许多年来
缓缓地飞扬在陕北高原……
坚强地热爱着祖国，
你，已经成长，
像神话里一般，——好似一座高抵云层的山峰，
直达克里姆林宫塔上的星光……
多少年来，这样顽强地，
这样艰苦地，你赢得了战斗！
华盛顿发抖了，
华盛顿的白宫也在发抖。
你的土地，你的希望，
你的灵魂的叛徒——
蒋介石的狐群狗党——
都已被你驱逐。
你手中掌握了自己的命运
和自己祖国的幸福，
高粱地放光了，
杏花儿也开了满树……
你，有威力的人民
走进了自己宫殿的庇荫，
你是世界上最古的
美丽创造者的真正继承人。
只有在这样的土地上
才会有公平正义，——
它的儿女们用自己的手
取得了各种的权利。
这时候，中国弟兄，
你自由自在地谈论共产主义了！
在你两眼如镜的辉耀中
红霞的光芒在燃烧………
光荣归于中国！
归它的亲爱的儿女，
光荣归于充满希望的人民，
归那飘扬在头顶上的旗帜！
光荣归于毛泽东，
祝毛泽东万寿无疆，
谨向中国的领袖，战士，
和我们的友人——致敬！
（俄译者Ａ·阿达里斯）