日本农民集会示威抗议饲料价格上涨 各地蚕农在东京集会强烈要求提高生丝价格 [复制链接]

第6版()
专栏：

日本农民集会示威抗议饲料价格上涨
各地蚕农在东京集会强烈要求提高生丝价格
新华社一九七四年三月十四日讯　据东方通讯社报道，日本全国各地饲养牲畜农民的代表五千多人，三月十四日在东京集会和游行示威，强烈抗议饲料价格上涨，要求政府给予饲料补助，采取措施提高畜产品的自给率。
这次集会是由日本全国农业协同组合中央委员会主持的。会场上布置着许多标语和横幅，表示饲养牲畜的农民对饲料价格上涨的强烈不满，以及他们准备斗争的决心。群马县的农民代表举着一面用草席做的旗子，上面写着：“不许欺骗农民！”
日本全国农业协同组合中央委员会委员长宫胁朝男在会上讲话时说，由于通货膨胀，以及垄断资本哄抬物价牟取暴利，农民正面临饲料和农业生产用品价格上涨的威胁。他在讲话中要求“日本政府必须采取紧急措施，解除牲畜饲养业农民的困境。”
接着，各地农民代表相继发言。
北海道的农民代表说：“为了确保粮食供应，农业必须发展，农民的生活必须得到稳定。”来自神奈川的农民代表在发言中呼吁与会者展开罢工斗争来实现自己的要求。
集会通过了宣言和决议，要求赔偿因饲料价格上涨给农民造成的损失，延长政府贷款的偿还期限、减低利息，以及压缩猪肉和牛肉的进口。决议还要求，大幅度提高畜产品的补助金，扩大国产饲料的生产。
会后，农民代表们举着红旗、标语牌和横幅举行了示威游行。
二月以来，在日本各地饲养牲畜的农民多次举行集会要求提高畜产品补助金，抗议饲料价格上涨。
三月十四日，在北海道根室、钏路等地，有六千多户饲养牲畜的农民整天停止装运牛奶，展开罢工斗争。
新华社一九七四年三月十二日讯　据东方通讯社报道，来自日本全国各地的五千多名从事养蚕业的农民和生丝生产者，三月十一日在东京举行集会，强烈要求提高生丝价格。
这次集会是由全国养蚕农业协同组合联合会等七个组织共同发起的。
由于历届日本政府采取压缩农业，优先发展重工业和化学工业的政策，战后日本的养蚕业和生丝业逐步衰落。目前，从事养蚕业的农户有三十万户，蚕茧年产量达十万吨左右，生丝的年产量达二万吨左右。与三十年代的数目相比，分别下降了八分之一，四分之一和近三分之一。
养蚕业农民代表在集会上讲话，一致强调指出，在日本，从去年八月石油危机以来，生产材料和日用品价格急剧上涨，使他们的生产和生活面临破产。
集会通过一项决议，强烈要求提高生丝价格。（附图片）
日本妇女参加反对通货膨胀斗争的游行，高呼“反对物价上涨！”
新华社发