打出风格　打出水平　互相学习　增进友谊 第二届亚乒赛团体赛第一阶段结束 [复制链接]

第5版()
专栏：

打出风格　打出水平　互相学习　增进友谊
第二届亚乒赛团体赛第一阶段结束
新华社横滨一九七四年四月四日电　第二届亚洲乒乓球锦标赛男、女团体赛第一阶段的比赛，经过四月三日一整天和四日上午半天的二百四十五场的激战后，已经全部结束。
在第一阶段比赛中，男子和女子的各八个种子队，除伊朗男队、伊朗女队和菲律宾女队外，都获得全胜，取得了小组第一名。新加坡男队、新西兰女队和泰国女队在战胜了对手后，也取得了小组第一名。
在四日上午的比赛中，场内充满着一片互相学习、热情友好的气氛。各国运动员为增进友谊、提高球艺，打出了风格，打出了水平。出现了一些动人的场面。
在男子团体赛中，越南民主共和国和尼泊尔乒乓球队相遇，双方争夺十分激烈。第一场，越南民主共和国选手阮玉潘和尼泊尔选手科马尔·奇特拉卡上场，他们都是本国男子单打冠军。阮玉潘是横握拍进攻型选手，一上场便发动凌厉攻势。尼泊尔选手毫不气馁，两个人比分咬得很紧。最后阮玉潘以二十一比十七、二十一比十三获胜。
第二场，越南队另一名有经验的选手阮廷翻和尼泊尔青年选手迪甘贝尔·苏瓦尔。苏瓦尔今年十九岁，缺少参加国际比赛的经验。可是他不畏强手，敢打敢拚。一上场就采用发球抢攻的战术，连连发动攻势。越南选手沉着应战。双方的比分从一平一直打到六平。后来，苏瓦尔看到阮廷翻不适应接旋转强的高抛发球，就抓住战机，连发高抛球，使对方连连失误。苏瓦尔把比分拉开，以十三比七暂时领先。经过几个回合之后，阮廷翻逐渐适应了对方的发球，采用回球时放高球的打法，开始扭转了战局。阮廷翻把球回得很高，苏瓦尔常常要退到挡板附近跳起来扣球。一板，两板，直打到五板。忽然，苏瓦尔放个短球，阮廷翻回球落网，苏瓦尔以二十一比十五先胜一局。第二、三局阮廷翻总结了经验，先后以二十一比十一，二十一比十四取得了胜利。
在以后三场比赛中，双方打了许多好球。越南民主共和国队最后以五比零获胜。
在团体赛第一阶段比赛中，中国和老挝的男队、女队分别都编在一个组里。老挝队教练桑通·胜乌泰高兴地对中国队教练张燮林说：“这次抽签真巧，使我们男、女队双双碰到一起了。我们跟中国兄弟打球感到很高兴。”张燮林说：“我们也要向你们好好学习。”
中老两国队员在比赛前，互赠了队旗，并合影留念。比赛结束后，中老两国运动员和教练走到一起，互相祝贺。
四日下午，男、女团体赛已进入了第二阶段的比赛。第一阶段中各组同名次的队编在一起，分别进行单循环赛，最后产生这届锦标赛的全部名次。
新华社横滨一九七四年四月四日电　第二届亚洲乒乓球锦标赛男女团体赛的第一阶段比赛已全部结束，各小组名次如下：
男子团体赛
第一组：日本，菲律宾，伊拉克，也门民主人民共和国；
第二组：中国，叙利亚，塞浦路斯，老挝；
第三组：越南民主共和国，澳门，尼泊尔，阿拉伯也门共和国；
第四组：马来西亚，巴基斯坦，斯里兰卡，约旦（不参加）；
第五组：印度，泰国，阿拉伯联合酋长国，柬埔寨（未到达）；
第六组：澳大利亚，越南南方共和，阿富汗，科威特；
第七组：香港，巴勒斯坦，黎巴嫩（未到达）；
第八组：新加坡，伊朗，新西兰。
女子团体赛
第一组：中国，老挝，斯里兰卡；
第二组：日本，香港，约旦（不参加）；
第三组：越南民主共和国，巴基斯坦，黎巴嫩
（未到达）；
第四组：马来西亚，叙利亚，柬埔寨（未到达）；
第五组：印度，巴勒斯坦，也门民主人民共和国；
第六组：新加坡，澳门，阿富汗（不参加）；
第七组：新西兰，越南南方共和，伊朗；
第八组：泰国，菲律宾，尼泊尔。