“五十年代”解释的一点补充 [复制链接]

第6版()
专栏：

“五十年代”解释的一点补充
向锦江
我们误将一九四○——一九四九当着五十年代，原因恐怕是由于一九○○——二○○○不称为十九世纪，却叫二十世纪，一般人便是准世纪的序数例，而用来计算年代，于是就发生错误了。
现在有个问题是一九○○——一九○九这几年在年代上该怎么称呼？昨晚因为准备国文教材翻看瞿秋白的《海上述林》在上卷第五二六页“高尔基的文化论”中有一条译者小注，我现在抄在下面，使得对这个问题不明了的朋友多些了解，同时，也算对宋云彬先生意见的一点补充吧。
“九十年代是十九世纪的一千八百九十几年，而‘九百年代’是二十世纪的一千九百零几年。”
根据这个注释，一九○○——一九○九应该叫做“九百年代”。