列宁的最后一次讲演 [复制链接]

第4版()
专栏：

列宁的最后一次讲演
Ｍ·巴朗诺夫斯基
列宁的最后一次讲演是在一九二二年十一月二十号。在这以前，很久的一个时期，列宁一直病着，住在莫斯科附近的哥尔克别墅里面。列宁在一九一八年遇刺时所受的创伤以及连续不断的紧张工作，严重地摧残了他的健康。从一九二一年冬季开始，他便被迫屡屡中断其工作。
一九二二年十月二日，列宁从哥尔克移居莫斯科。一九二二年十一月二十日举行莫斯科苏维埃全体会议的常会。大剧院里挤满了人。代表们正在讨论城市经济的问题。主席突然地说：
请列宁同志讲话。
列宁还没有来，但会场里立刻响起了暴风雨似的掌声。代表们和来宾们以极大的欢欣欢迎列宁的重返工作。“乌拉”的欢呼声，同代表们以及出席会议的来宾们所唱《国际歌》的歌声汇合起来。一会儿列宁从舞台左厢匆匆地走出，朝向舞台前缘。他从容地等待了一下，然后沿着舞台前缘走过去，看一下表，说：该停止鼓掌了。会场里开始静寂。列宁又复走到舞台前缘，想开始讲演，但，这时从楼座后排里发出了一个喊声：“欢迎你，伊里奇！”——会场里又响起了暴风雨似的掌声。列宁深深地体验到了会场里的激动，自己也激动了。
最后，一切都静下来了，列宁才开始自己的讲演。起初，他说得很慢。大家觉得他有病，说话很费力。但接着，列宁讲的快起来，并带着极大的激昂。
列宁先说自己的歉意，未能早些到会。他说，自从生病以后，很长的一个时期失去了工作能力，因而不得不推延讲演。
在这次有历史意义的讲演之前不久，红军和远东的游击队解放了海参崴。这是英勇的苏维埃战士英雄们和游击队赶走日本干涉者的苏维埃土地的最后一个角落。列宁说到了海参崴，他用手指着外交官员们的包厢说：“……海参崴是很远的，但，要知道，这个城市是我们的啊！……”所有的人都转过身子，向着列宁用手指着的那个方面。他以这样的手势更加重了自己说话的意义。代表们暴风雨似地向列宁鼓掌。
列宁在自己的讲演里讲了新经济政策。那时，苏维埃俄罗斯的敌人们曾妄想新经济政策将阻挡我们走向社会主义的。
苏维埃政权胜利地结束了与外国干涉者的战争以后，便就转向和平的经济建设。我们的国家，由于四年的帝国主义世界大战以及三年的内战而已凋蔽不堪了。我们——列宁说——是生活在被战争如此破坏的国家之条件下，曾如此经受苦难和损失，以致我们现在的一切打算，不能不从小处着手……。”
在国内战争结束和外国干涉者被击溃以后，布尔塞维克党的任务在于：以正确的经济政策达到无产阶级与农民的坚强的经济联盟。这个唯一正确的政策就是新经济政策。一九二一年三月俄共（布）第十次代表大会按照列宁的报告，通过了一个历史性的决定：以实物税——粮食税代替余粮征收制。根据这个决定，纳税以后留下的一切余粮，由农民完全支配，允许农民有买卖这些余粮的自由。列宁指出：买卖的自由最初会引起国内资本主义的某些的复苏。但是列宁教导说：商品流通的若干自由，将造成农民的经济上的关切，提高他们的劳动生产性，引向农业的迅速高涨。在这个基础上，国家工业才会恢复起来，私人资本才会挤出去。苏维埃政权积蓄力量和财力之后，就可以建立强大的工业——社会主义的经济基础，然后再转而向资本主义分子作坚决的进攻，以消灭国内的资本主义残余。列宁的天才的计划便是这样的。
“我们现在正在退却，似乎是后退了——列宁在其一九二二年十一月二十日的讲演中说——但，我们这样做，是为的先后退一下，然后开步跑和更有力地向前跳。”
列宁结束自己的讲演时说：
“社会主义现在已经不是遥远的将来的问题了……。我们已经把社会主义曳入日常生活之中，在这里，应当好好加以分析。这就是我们这个时代的任务。让我以确信的话来作结束：不论这个任务怎样艰巨，不论它与我们从前的任务比较起来是怎样的新奇，不论它将给我们引起多少困难，——但是我们大家一道，不是明天一天，而是在几年之内，我们大家一道，无论如何终将解决这个任务，把新经济政策的俄罗斯变成为社会主义的俄罗斯。”
这就是列宁对全国的最后一次讲演。
伟大的列宁的话已经实现了。伟大的布尔塞维克党，在斯大林的领导下，把列宁的遗训变成了活生生的事实。
不用外国借款，而只靠国内的资源，苏联在几个斯大林五年计划的诸年中，便成长为强大的社会主义的工业强国了。在一九二四年的时候，苏联的工厂中用一些旧零件装成了十部拖拉机和十部汽车，一九三八年苏联工厂便能用自己的材料制造出二十多万部汽车，五万部左右的拖拉机。在第三次斯大林五年计划开始之际，苏联的工业已占欧洲第一位了。一九四一年苏联工业的生产品，要比一九一三年多十二倍了。
布尔塞维克党在斯大林同志的领导下完成了列宁的遗训——在我们国内建设成了社会主义。
新经济政策的俄罗斯已经成为社会主义的俄罗斯了。
现在，苏维埃国家正在成功地从社会主义进到共产主义。
（绪棠译自《新生一代》一九四九年第二期）