列宁是我们的太阳 [复制链接]

第6版()
专栏：

列宁是我们的太阳
杰巴也次 作 之方 译
我是一个从额萨斯坦来的拜谒者
来拜谒莫斯科红场上的伟大的陵墓，
在那里克里姆林宫的星辰像黄金一样地闪烁，
让全苏维埃的人们观望。
这座陵墓直立在自由之地的中心，
好像河流必然地流入海中，
人们从四面八方集中到陵墓，
他们的心里充满着敬爱，他们的眼里充满着哀悼：
来拜谒的有塔斋克人，哈萨克人，奥利兀惕人，和巴什克尔人，
跟着的还有阿富尔人，土耳其人和烈述人。
他们像兵士，像儿子一样地去看列宁；
我跟着他们一块儿去——我的血沸腾了，
我看到列宁慈爱地躺着像从前一样，
他看上去是那般聪明，那般静穆，
军旗怀着爱在他面前低下了，
人民的队伍经过，然而他连眼皮也不动一动。
他听不到我——一个弯背白发的人，
是怎样地用孝顺的敬爱在低语。
低低地发誓要遵照列宁的意志而生活：
像列宁一样地思想，工作和斗争，
无论怎样我发誓要用诗歌
来向我的子孙和一切的人们诉说：
列宁是我们的太阳，我们绕着他转动；斯大林的锐利的眼睛闪射着他的天才。
（转载自大连海燕书店诗集《列宁是我们的太阳》）