友好城市增新谊——记上海杂技团在日本 [复制链接]

第6版()
专栏：东京通讯

友好城市增新谊
——记上海杂技团在日本
盛夏七月，上海杂技团来到东邻日本。在历时五十天的友好访问中，先后在横滨、大阪、下关、福冈、神户、京都、名古屋和东京八个城市进行了三十九场公演，约十万名观众观看了演出。上海和横滨、大阪越来越近
七月四日，上海杂技团首先访问了同上海结成友好城市的横滨，这是中日邦交正常化以后第一个访问日本的文化艺术团，也是上海同横滨结成友好城市之后，第一个来到横滨进行访问演出的艺术团。
喜讯传来，横滨市民兴高采烈，都想要看上一眼中国的传统性民间艺术——杂技，因此，在横滨进行的两场演出时，观众达一万人，每场都是座无虚席。
一位名叫饭岛江的公共汽车响导员发表观后感说：“‘狮子舞’、‘扛梯’、‘转碟’、‘车技’等等，都有它独特的表演技巧，使人深深感到这是一种高度的意志统一和发挥集体主义思想的综合艺术。富有朝气的舞台，反映了社会主义中国培育出来的文艺战士是充满青春活力的。他们为增进同日本人民和世界人民友好作出了可贵的贡献”。
横滨市市长室室长木下富士男说：“横滨市民感到，上海和横滨的距离越来越靠近了。两个友好城市的人民，又结下了新的友谊。”
七月十三日，为祝贺中华人民共和国展览会在大阪隆重开幕，上海杂技团特地赶到上海市的另一个友好城市大阪。杂技团在六天中，连续演出十一场。人们为了得到观看的机会，每天上午十时就排队购票。七月十八日，上海杂技团在大阪演出最后一场时，上午九时多，就有三百多人排队，冒雨等候购票。许多人买不到座席票，宁肯站着，也要观赏中国杂技艺术。有些人在大阪看不上，就买神户和京都演出的预售票。为了满足日本朋友的要求，上海杂技团又在大阪公演了四场。大阪市长大岛靖说：大阪市民争先恐后观看中国杂技，反映了大阪市民对上海市人民的友好感情。他感谢上海杂技团带来了上海市人民的友好情谊，并希望杂技团回到上海，一定要把大阪市民的深情厚谊转达给上海市民。同日本工农在一起
上海杂技团在访日期间访问了一些工厂和农村，同工人、农民进行了友好联欢。
七月二十三日，杂技团的演员访问了下关市一家生产船舶用的卷扬机工厂。当演员们乘坐的汽车停在工厂门前时，工人代表早就在门口列队欢迎。横山厂长陪同演员参观了车间，演员们把一枚又一枚的纪念章别在工人的胸前。虽然他们语言不通，但是相互紧紧地握着手，表达着友好的感情。
为了欢迎中国客人，中午，工厂比平时提前四十分钟鸣笛。工人们穿着工作服，从各个车间拥向工人俱乐部。工人俱乐部里，悬挂着中日两国国旗和“热烈欢迎中国上海杂技团”的巨幅标语。主人热情地招待中国朋友。工厂负责人一再表示，“中国朋友能到我们这里参观访问，感到无比高兴。这种友好活动，必将进一步加深我们之间的友谊。”演员为工人们表演了中国的具有悠久历史的杂技，吹奏了民族乐曲《百鸟朝凤》，受到了工人的热烈欢迎。一位女油漆工说：“我是第一次接待中国客人。演员们的明朗、愉快、充满朝气的神情，热情友好的态度，给我留下了难忘的记忆。”杂技团的演员说，日本工人的热情、友好、淳朴、勤劳的情景，给我们留下了深刻的印象。
七月二十七日，上海杂技团在福冈访问了拥有一百户人家的系岛郡井田原村，六十多名团员分三组到农民家中作客。农民们冒雨迎接了中国客人。林德明团长率领部分团员访问了樗木一夫的家庭。周围居民闻讯赶来，不一会儿就集中了三、四十人。女演员们轮换着抱起樗木的小孙子，好象久别的老朋友又欢聚一堂。中国客人同主人一起畅叙交谈、摄影留念。演员们在屋里，为农民们演唱了《在北京的金山上》和日本民谣《木曾小调》，并给农民表演了口技和小型杂技等。演员们在离开农户时，许多农民同演员肩并肩、打着一把伞，亲切地把演员送到汽车上。友　好　的　支　援
为使上海杂技团访日演出成功，上千名的日中友好运动活动家以及素不相识的剧场、体育场的工作人员，废寝忘食、夜以继日地奔忙，作出了积极的贡献。
七月九日，上海杂技团要在横滨市文化体育馆演出，需要在舞台前沿挂起一张大幕。但是，这个体育馆的顶棚长年失修，挂幕有困难。曾经访问过中国的体育馆馆长园山观看了彩排的情景后，认为不挂大幕不足以表现中国的杂技艺术。体育馆的工作人员为此想了很多办法。他们首先爬上十几米高的顶棚。这一天，是横滨市少有的一个闷热的日子，顶棚上的温度，足有摄氏四十度，日本朋友象关在蒸笼里作业，但迅速地挂起了大幕，增加了杂技表演的艺术效果。当杂技团团长向这位馆长表示感谢时，园山笑着说：“为了日中友好，只要能办得到的，要不惜一切办到！”
为了到大阪去演出，协助杂技团工作的一百五十多位日本朋友和杂技演员一起整理道具、加紧装箱，运往大阪。为了保证道具的安全，两位司机没有吃好饭，也没有睡好觉。当谈到这段运输时，司机浅田孝说：“饭吃得简单些，同道具一起睡在大卡车上不要紧，保护道具安全是顶要紧的”。
浅田和他的伙伴内海就是这样，从一个城市到另一个城市，四十几天夜以继日地为日中友好而操劳着。当团长向浅田司机表示感谢时，他说：“这是我应该做的工作，下次再有这样任务，我们还要承担。”世世代代友好下去
陪同上海杂技团到日本各地访问的一位日本朋友，颇有体会地说：“上海杂技团，是一个艺术团，又是一个友好团，它既会见了老朋友，又交了大量新朋友，处处讲日中两国人民之间要世世代代友好下去。”
在福冈，林德明团长特意邀请了鲁迅先生的生前好友鎌田寿夫妇观赏杂技；在京都，会见了老朋友末川博；在大阪，访问了正在患病中的老朋友大塚有章；在名古屋，专程探望了已故的后藤钾二先生的夫人；在下关，同齿轮座朋友等进行了文艺座谈；在东京，专程访问了松山芭蕾舞学校，同芭蕾舞演员进行了文艺联欢……。
八月七日，林德明团长收到了鎌田夫妇写来的一封信。信中说：“在看上海杂技团在福冈的两个小时的首场演出中，忘记了自己是一个久病初愈的人，而同全场观众一起激情满怀地鼓掌欢呼起来。”
七十五岁的鎌田老人在信中写道：今天，观赏上海杂技团的艺术并和上海朋友交谈，忆起同鲁迅先生在一起的日日夜夜，怎能不令人心潮起伏……。
许多日本老朋友看了杂技表演之后，都激动地表示，要同新的一代一起，为日中友好事业贡献自己的晚年。
一位名叫角川和子的女教师，在大阪、神户接待了上海杂技团，同演员们建立起友情。当杂技团到达名古屋访问时，她特地从大阪赶到名古屋，看望杂技演员，当上海杂技团离开名古屋前往东京时，她又特意到车站送行。她同演员相约，一定在上海或东京重逢，并且相互激励着：为日中两国人民友好作出贡献。
为了使日本青少年有机会观赏中国杂技，上海杂技团应主人的要求，七月二十六日专门举行了一次免费专场招待演出。
消息迅速地传播开来。原定于下午三时开演，许多青少年上午十时就来到福冈市体育中心门前排队。一位名叫柴田的中年妇女，带着她九岁和十二岁的两个小女孩，从上午十一时就守候在剧场门前。当她和孩子们看了演出后，在离开剧场时对中国记者说：“通过观看精彩的杂技表演，在孩子们的幼小心灵中，已经播下了日中友好的种子，我们会看到它生根、开花、结果的。”（新华社记者）（附图片）
中国上海杂技团的女演员同大阪妇女举行联欢会。这是在联欢会上杂技团女演员演出杂技节目。　新华社稿