朱德徐向前阿沛·阿旺晋美会见耶格尔团长等贵宾 人大常委会宴请德意志联邦共和国联邦议院代表团 [复制链接]

第1版()
专栏：

朱德徐向前阿沛·阿旺晋美会见耶格尔团长等贵宾
人大常委会宴请德意志联邦共和国联邦议院代表团
会见时，宾主进行了友好的谈话　徐向前副委员长和耶格尔团长在宴会上祝酒
新华社一九七四年十月十四日讯　人大常委会委员长朱德，副委员长徐向前、阿沛·阿旺晋美，今天晚上会见了由联邦议院副议长里夏德·耶格尔率领的德意志联邦共和国联邦议院代表团，同他们进行了友好的谈话，并在一起照了像。
参加会见的有：代表团团员多纳尼、阿亨巴赫、克利辛、沃尔夫、蒙德、霍尔茨、阿姆雷恩、布埃林、格拉德尔、奥弗尔格尔特、胡普卡、奥格斯泰因、默勒曼、格纳丁格尔、盖森霍弗尔，代表团的工作人员，德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯和夫人等。
会见时在座的有人大常委会委员贝时璋、武新宇、罗叔章、胡愈之、童第周，人大常委会副秘书长连贯，有关方面负责人和工作人员徐维勤、刘华、吕若羿、潘海峰、苏惠民等。
新华社一九七四年十月十四日讯　人大常委会今天晚上举行宴会，欢迎由联邦议院副议长里夏德·耶格尔率领的德意志联邦共和国联邦议院代表团。
德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯和夫人以及大使馆外交官员应邀出席了宴会。
出席宴会的有：人大常委会副委员长徐向前、阿沛·阿旺晋美，人大常委会委员贝时璋、武新宇、罗叔章、胡愈之、童第周，人大常委会副秘书长连贯，有关方面负责人徐今强、徐运北、周秋野、龚友源、张学书、徐维勤、刘华、吕若羿、孙锁昌等。
在洋溢着友好气氛的宴会上，徐向前副委员长和耶格尔团长先后祝酒。
徐向前副委员长在祝酒时说：“德意志人民是勤劳、智慧的人民。德意志人民曾经在发展科学、文化、艺术等方面为人类作出了宝贵的贡献。中国人民对此给予很高的评价。当然，在德意志人民的历史上也有过黑暗的时期，特别是希特勒法西斯主义曾经给德国人民和许多国家的人民造成深重的灾难。但是，中国人民遵照毛泽东主席的教导，从来是把一小撮法西斯分子同广大的德意志人民严格区分开来。我们反对那种把侵略战争的责任强加在德意志人民头上的蛮横不讲理的做法，使德意志人民在二次大战已经结束将近三十年之后，仍然生活在不正常的状态之下。那些妄想在世界上称王称霸的人动辄给德意志人民扣上种种帽子，无非是为了寻找借口，把他们的手从易北河伸向莱茵河，从东欧伸向西欧，为了控制全体德意志人民，以至整个欧洲的人民。但是这种狂妄野心最终必将遭到可耻的失败。中国人民理解和同情德意志人民坚决反对德意志民族永久分裂、要求民族统一的心情；支持西欧各国联合起来反对霸权主义的斗争。”
徐向前副委员长谈到中国和德意志联邦共和国建交以来的关系时，表示相信，代表团这次访问中国，必将对进一步促进两国关系的发展和增进两国人民的友谊作出有益的贡献。
耶格尔团长在祝酒时感谢人大常委会、中国政府和人民对代表团的欢迎。他说，我们两国都有着悠久的历史，两国人民在历史上、科学上都作出了卓越的贡献。他说，我们同你们一样，主张和平。必要时保卫和平、保卫祖国，这是我们民族的共同心愿。耶格尔团长表示德意志联邦共和国要同其他欧洲国家加强团结，保卫欧洲的和平。
德意志联邦共和国联邦议院代表团今天上午由贝时璋陪同，参观了北京大学。下午，贵宾们参观了双桥人民公社。（附图片）
右图：朱德委员长，徐向前、阿沛·阿旺晋美副委员长会见由联邦议院副议长里夏德·耶格尔率领的德意志联邦共和国联邦议院代表团。
这是会见时合影。
新华社记者摄