阿尔巴尼亚小麦丰收畜牧业迅速发展 罗马尼亚首都工业部门胜利完成五年计划前四年任务 [复制链接]

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚小麦丰收畜牧业迅速发展
罗马尼亚首都工业部门胜利完成五年计划前四年任务
据新华社地拉那电　阿尔巴尼亚广大农业劳动者，在以丰硕的劳动成果迎接祖国解放三十周年的口号鼓舞下，发扬革命精神，战胜了多雨、低温等自然灾害，夺得了今年的小麦丰收。
据阿尔巴尼亚有关部门材料，今年小麦普遍比去年增产。小麦主要产区的卢什涅、都拉斯和科尔察等区，都传来小麦丰收的喜讯。卢什涅区的“十一月二十九日”国营农场的三千六百公顷小麦，都拉斯区的苏克斯国营农场的一千四百公顷小麦，平均每公顷产量都达到三十一公担。科尔察区的一万九千公顷小麦普遍比去年增产。卢什涅区平均每公顷产量达到二十三点五公担，同去年相比每公顷增加二点七公担。吉诺卡斯特、斯库台、费里等区都超额完成小麦增产计划。
据新华社地拉那电　阿尔巴尼亚广大畜牧业劳动者，在阿尔巴尼亚劳动党第六次代表大会提出的关于大力发展农牧业生产的方针鼓舞下，发扬革命干劲和劳动热情，在增加畜产品生产方面取得了可喜的成就。同去年同期比较，今年头八个月中，全国牛奶、肉类、鸡蛋的产量分别增加了百分之二十八、百分之二十、百分之四十五。
阿尔巴尼亚是一个传统的畜牧业国家。解放前由于反动阶级的黑暗统治，畜牧业生产长期处于落后状态。解放后，在人民政权的领导下，阿尔巴尼亚的畜牧业取得了迅速的发展。
近年来，阿尔巴尼亚许多山区农民打破了过去认为“在山区不可能发展奶牛”的传统观念，大力发展养牛业。他们同平原地区的牧民团结互助，互相交流经验，培育出大批新品种的奶牛。目前，全国奶牛总头数已从一九三八年的十一万三千二百头增加到十八万头。在养羊业方面，由于牧羊人的辛勤劳动，羊的头数每年递增很快。
新华社布加勒斯特一九七四年十月十日电　据罗马尼亚《消息报》报道，罗马尼亚首都布加勒斯特工业部门广大职工已经胜利完成了五年计划（一九七一——一九七五年）头四年的工业生产任务，从而为提前完成五年计划打下了良好基础。
报道说，布加勒斯特各工厂企业职工努力挖掘生产潜力，充分使用技术能力和工作时间，在今年头三个季度中取得很大成就。布加勒斯特工业部门五年计划的头四年工业总产值计划，已在今年九月十一日提前完成。工业总产值比去年同期增加百分之十八点三。
报道说，今年头三个季度首都工厂企业超产了四千多吨轧材、三千五百多吨钢、价值近四千万列伊的自动化设备和计算设备，以及大量的内燃机、电动机、变压器、塑料与合成树脂、棉布、皮革、食油等。