北京京剧团在阿尔及利亚首次演出革命现代京剧《杜鹃山》 [复制链接]

第6版()
专栏：

北京京剧团在阿尔及利亚首次演出革命现代京剧《杜鹃山》
新华社阿尔及尔一九七四年十一月三日电　前来参加阿尔及利亚武装革命二十周年庆祝活动并进行访问演出的中国北京京剧团，十一月二日晚上在阿尔及利亚安纳巴省地方剧院首次演出中国革命现代京剧《杜鹃山》。
出席观看演出的有：安纳巴省民族解放阵线负责人艾哈迈德·迪卜、接待委员会主席本哈西内·马哈茂德、东部地方剧院总经理西德·艾哈迈德·阿古米以及有关部门和群众组织的负责人。
在阿尔及利亚人民热烈庆祝武装革命二十周年的节日里，安纳巴市的主要街道上彩旗飘扬，位于市中心革命大道的剧院大楼上，阿尔及利亚和中国两国国旗迎风飘扬。剧院门口悬挂着一条巨幅标语，上面写着：“欢迎北京京剧团光临”。剧院的走廊里展出了布迈丁主席今年春天访问中国时同北京京剧团演员的合影和《杜鹃山》剧照。
中国革命现代京剧《杜鹃山》受到了富有反帝、反殖斗争光荣传统的阿尔及利亚人的真诚欢迎。在两个多小时的演出中，观众不断地为中国艺术家精彩的演出鼓掌。
演出结束时，安纳巴省领导人同中国北京京剧团负责人热烈握手，祝贺演出成功。两个阿尔及利亚女孩在《阿尔及利亚万岁》的乐曲声中登上舞台向饰演柯湘的演员杨春霞和饰演雷刚的演员马永安献了鲜花。全场起立以热烈的和长时间的掌声向中国演员表示祝贺。大厅里充满着欢乐和友好的气氛。
在此之前，中国北京京剧团于十月三十一日晚在安纳巴为庆祝阿尔及利亚武装革命二十周年举行专场晚会。在晚会上，中国演员们演出了《杜鹃山》的第二场、第三场、第九场和革命现代京剧《智取威虎山》、《沙家浜》和《海港》的一些片断。剧团的乐队还演奏了阿尔及利亚音乐和中国古典音乐。
出席晚会的有安纳巴省新任省长艾哈迈德·阿里·格扎利、省民族解放阵线负责人艾哈迈德·迪卜、地区司令穆斯塔法·哈希马韦等。在晚会上，格扎利省长向中国朋友表示感谢，感谢他们在阿尔及利亚武装革命二十周年的时候，给阿尔及利亚人民带来了革命的文学艺术。曾经参加过反对殖民主义斗争的老战士看了《杜鹃山》之后感到非常高兴。观众们说戏中的女英雄柯湘的革命英雄主义使他们深受感动。观众们还认为舞台艺术是“雄壮”、“完美”和“动人”的，武功是“令人惊异”和“难以想象”的。他们称赞音乐“非常优美”而又“生气勃勃”。
北京京剧团是十月二十八日从阿尔及尔到达安纳巴的。当天下午，安纳巴省省长艾哈迈德·布德尔巴接见了于会泳团长、张科明副团长和主要演员杨春霞、马永安，对中国北京京剧团的来临表示欢迎。