在欢迎蒙博托总统宴会上 蒙博托总统的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

在欢迎蒙博托总统宴会上
蒙博托总统的讲话
新华社一九七四年十二月十六日讯　在欢迎蒙博托总统宴会上蒙博托总统的讲话，全文如下：副总理先生，诸位大使先生阁下，诸位贵宾，女士们，先生们，男女公民们：
自从我第一次访问你们伟大而美丽的国家以来，已经过去差不多整整两年了。
中国领导人和中国人民上次对我的接待在全体扎伊尔人的心中是不会忘却的。
今天，我更加高兴地看到，贵国人民和贵国领导人对我第二次来访又给予同样热情的接待。你们不仅把我作为朋友，而且还作为兄弟来接待。
对此，请允许我以我的夫人、陪同我访问的代表团和我本人的名义，向你们表示诚挚的谢意，并且向你们转达团结在人民革命运动之内的全体扎伊尔人民的兄弟般的友好情谊。
两年前，中华人民共和国和扎伊尔共和国之间实现了关系正常化。我们高兴地看到，我们之间两年来在经济、贸易、技术、农业、特别是医疗方面的合作已经赶上了昔日失去的几年。
在扎伊尔工作的中国专家受到了扎伊尔人的赞赏。因为他们的工作卓有成效，具有献身精神，而且作风谨慎。
当我们把你们对我国的援助同我们从其它地方得到的援助加以比较时，我们可以说，中国进行合作的范例比别人的合作更有特色，更富有成果。我这样说，没有任何奉承之意。因为，你们进行合作时没有其它考虑，没有不可告人的用心，也不唯利是图。
因此，那些真诚愿意帮助别人的国家应该以中国的合作方式作为榜样。
贵国人民首先寻求的是友谊。他们掌握一点什么东西，就准备同别人一起分享。
所以，扎伊尔将永远对中国怀有深厚的敬意，对中国为我们所做的一切怀有感激的情谊。
帝国主义者和殖民主义者妄图通过狡猾的伎俩把伟大的中国人民同其它国家人民孤立开，以达到更好地维持他们利益的目的。任何人都会记得，他们不是曾经不断地散布“黄祸”的幽灵，说什么非洲将是收容亚洲过剩人口的理想场所吗？
无须赘述，这种言论只有一个目的，那就是不让任何人同英勇的亚洲人民保持友好关系。
不错，中国有八亿人口，但面积将近一千万平方公里，即每平方公里刚刚有八十人。而在许多帝国主义国家，人口密度每平方公里却在三百人以上。
因此，在扎伊尔，我们清楚地了解，对非洲不存在黄祸，而是白祸。况且，在罗得西亚和南非所出现的情况已证实了这点。
副总理先生，
在我每次踏上贵国国土的时候，我对中国人民总是有着同样的感觉，即尊严、勇敢和伟大。
中国人民是伟大而值得尊敬的，因为他们有着一个幅员广大的国家。中国人民是伟大而值得尊敬的，因为中国人口在世界上是最多的。中国人民是伟大的和值得尊敬的，因为中国人民勤劳、有纪律并且有当代最伟大的领袖之一毛泽东主席的领导。
毛主席已不仅仅属于中国了。由于他的革命斗争、他的深刻思想，他已成为世界历史的伟人。单是他的名字就使帝国主义者、殖民主义者和种族主义者发抖，因为他们知道，任何一个自由战士、任何一个受剥削的人、任何一个遭受殖民统治的人都从毛泽东主席所进行的斗争和长征中得到启示。
我到中国来访问使我感到欢欣鼓舞。访问使我能够直接地、而不是间接地从毛泽东主席的智慧源泉中汲取教益。因为，世界上没有任何一位领袖能象他一样具有这么丰富的生活经验、执政经验、斗争经验和胜利经验。
一年来，世界发生了很大变化。被压迫和被统治的国家逐渐兴起。在非洲，曾经有一个殖民主义的顽固堡垒；现在，非洲正加速获得解放。今天，南部非洲的殖民主义者和种族主义者已是四面楚歌。他们不知道要靠什么神仙来保佑了，因为整个大陆不久将取得彻底的胜利。
几内亚（比绍）不久前获得独立。莫三鼻给独立的日期已经确定。安哥拉不久以后也将如此。罗得西亚英国殖民者感到他们进行这场冒险的末日已经来临，他们在津巴布韦人民的怒火面前胆战心惊。纳米比亚也在争取自由的道路上前进。南非共和国要么改变种族隔离政策，要么垮台，别无其它选择。
但是，战斗的非洲在反对白人殖民主义者的斗争中之所以取得了如此辉煌的胜利，这在很大程度上是由于世界上一些进步国家给予了有效援助。中华人民共和国对在非洲粉碎殖民主义者所做出的贡献不仅是重大的，而且是有决定意义的。对此，我以非洲的名义向你们表示衷心的谢意。
由于我们阿拉伯兄弟的英勇斗争，犹太复国主义—帝国主义所横行霸道的中东也在改变着面貌。十月战争使阿拉伯兄弟在反对犹太复国主义的斗争中取得了胜利，使以色列人遭到惨败。
为自由而战的亚洲人民知道，他们可以指望得到我们的支持。的确，我们曾多次吁请各国不要干涉朝鲜人民内政，让南北朝鲜能够重建一个伟大的、自由的、繁荣的朝鲜。
我们无保留地支持果敢的诺罗敦·西哈努克亲王的政府，它正在进行一场正义的、英勇的斗争。我们相信这场斗争不久将取得胜利。
但是，尽管确实取得了这些胜利，帝国主义者并没有解除武装。现在，斗争正在其它方面，主要在经济方面进行。由于过去遭到西方国家的统治，我们的经济依赖于西方国家的经济。所以，西方国家经济政策的破产，使我们的经济直接或间接地受到这种混乱经济局面的影响；对此局面，我们不负任何责任。
西方处在危机之中：道德危机、政治危机、社会危机和经济危机。富国几乎不花任何代价地从装备不足的国家攫取原料，反过来却向这些国家出口通货膨胀、衰退、货币混乱和能源危机。
这种掠夺使富者可耻地更富起来，使最穷者更加贫困。
因此，被压迫人民比任何时候都更应该加强团结，打破帝国主义者所建立的秩序，有力地表达自己的意志，以恢复真正的正义，而不是弱肉强食式的正义。
副总理先生，
诸位大使先生阁下，
诸位贵宾，
女士们，先生们，
男女公民们：
请允许我按照扎伊尔真实性的作法，举杯洒几滴酒在烟灰缸里，用以纪念我们各自的祖先，愿他们保佑我们并增进我们两国之间的诚挚和堪称典范的友谊。
祝毛泽东主席长寿！
祝周恩来总理长寿！
中华人民共和国万岁！
中扎友谊万岁！
亚非友谊万岁！